Avec l'aimable autorisation de StrandBooks.com histoire vraie de thelma et louise
Un groupe d'employés du Strand, la librairie emblématique de Greenwich Village, proteste contre la vente d'un article désobligeant.
La polémique vient d'un aimant de réfrigérateur coûtant 3,95 $ qui est orné de la phrase sarcastique: Prose Before Hoes. C'est un jeu évident sur le tristement célèbre idiome de la fraternité, Bros Before Hoes, mais les employés de Strand s'expriment.
Selon DNAinfo , un groupe de huit employés a envoyé une lettre aux propriétaires de la librairie exprimant leur mécontentement à l'égard de l'article.
Il y a des gens parmi votre personnel qui trouvent votre récent aimant, 'Prose Before Hoes', offensant et en violation de nos normes acceptées de décorum au Strand, indique l'e-mail. C'est une insulte à nos clients et aux membres de notre personnel.
Mais que se passe-t-il si ces travailleurs en colère sautent simplement aux conclusions sur la signification de l'aimant ? Sous cette controverse blessante se cache un idiome raisonnable, particulièrement applicable aux littéraires travaillant dans une librairie. Une houe est un outil de jardin. Un ho est une version abrégée de pute. En réalité, ce petit aimant excentrique dit : Au lieu de travailler dans les champs, de transpirer, je préférerais me livrer à une œuvre littéraire exceptionnelle. Il est difficile d'imaginer que l'un des employés aurait un problème avec cela.
Collez une image d'une houe de jardin sur cet aimant et voila , problème résolu.
