Hilary Swank sur le tournage d'Emma Green, tournage du premier épisode de Un moyen .DIYAH PERA/NETFLIX Bien que Netflix Un moyen est une version fictive du séjour d'un an de Scott Kelly à bord de la Station spatiale internationale, comme l'écrit Chris Jones dans un édition 2014 de Écuyer , il y a de nombreux aspects de la série de 10 épisodes qui sont fondés sur la vérité. Dans l'espace, les problèmes se transforment rapidement en catastrophes existentielles, comme une boule de feu spontanée aggravée par un t-shirt avec des gouttelettes de sueur, ou la perte de la vue dans des yeux autrement sains, ou la capacité du corps à se débarrasser d'énormes morceaux de callosités des pieds parce que dans l'espace, vous n'en avez tout simplement pas besoin. Et très certainement, pour en faire une expérience aussi immersive que possible pour ses téléspectateurs, les mouvements physiques des astronautes devaient être repérés.
Cela devait être crédible, cela devait se produire de manière réaliste, et nous devions le faire dans le cadre d'une émission télévisée, explique Jeff Aro, le coordinateur des cascades et chef de Un moyen L'équipe de cascadeurs de 11 personnes. Le spectacle met en vedette Hilary Swank, Ato Essandoh, Mark Ivanir, Ray Panthaki et Vivan Wu en tant qu'astronautes de la toute première expédition humaine sur Mars, un voyage de trois ans. 
Hilary Swank incarne Emma Green, commandante d'une mission de cinq personnes sur Mars. Away exigeait que les cinq acteurs interagissent en apesanteur dans les 10 épisodes de la saison – deux chiffres que le coordinateur Jeff Aro soupçonne d'être des records pour les cascades télévisées.DIYAH PERA/NETFLIX
à quelle heure passe hamilton sur disney plus
Aro, qui a amassé plus de 100 crédits au cours de ses 17 ans de carrière en tant que cascadeur hollywoodien, dont 300 , L'homme du haut château et Perdu dans l'espace , a une formation en arts martiaux et en danse contemporaine. Bien qu'il ne s'agisse pas d'attributs immédiatement évidents pour un coordinateur de cascades dans une émission télévisée spatiale, Aro s'est fortement appuyé sur ces instincts pour créer ce qu'il appelle un vocabulaire de mouvement pour les acteurs.
En règle générale, dans la narration de cascades, nous sommes les jurons – et nous sommes très bons dans ce domaine, mais nous avons dû explorer notre côté le plus sensible et le plus émotionnel de cette émission.
Personne n'a jamais réellement [été dans] la gravité lunaire sans combinaison spatiale, dit Aro, se référant au fait que sur la lune, il y a un sixième de la quantité de gravité qui est sur terre et nous n'avons jamais vu des astronautes dans des combinaisons spatiales dans cet environnement. Une partie du spectacle se déroule sur une base lunaire établie pour servir de waypoint en route vers Mars. [Les images vidéo] que nous avons vues avec la gravité lunaire rendent les astronautes assez maladroits, comme un petit enfant dans une trop grande combinaison de neige. Mais à quoi cela ressemble-t-il sans cette combinaison spatiale ? Quel est ce mouvement sur une base lunaire dans un monde quotidien pour les personnes qui y vivent ?
Pour les scènes qui se déroulent en apesanteur, comme lorsque l'équipage voyage dans sa fusée de la terre à la station d'alunissage (fictive, bien sûr) puis de la lune à mars, les références pour ce type de mouvement sont facilement disponibles . Cela n'a pas obligé Aro à créer une toute nouvelle façon de se déplacer, il s'agissait plutôt de rechercher les images de la NASA pour que les acteurs reproduisent ces mouvements. 
Ato Essandoh incarne Kwesi, botaniste et astronaute en Un moyen .DIYAH PERA/NETFLIX
Et reproduire ils l'ont fait. Swank, Essandoh, Ivanir, Panthaki et Wu ont traversé un camp d'entraînement spatial rigoureux - c'était essentiellement comme faire du Pilates pendant cinq heures par jour, décrit-il - où ils ont fait des exercices de force, d'endurance et de gravité réduite pendant deux semaines consécutives avant le tournage. le premier épisode. Aro voulait qu'ils se préparent dur pour que le travail sur le plateau soit plus facile.
Notre objectif était de les former aussi bien que nous avons formé les cascadeurs, explique Aro, expliquant que les acteurs ont fait environ 98% de leur propre travail de cascade sur des fils. S'ils comprenaient les systèmes aussi bien que notre équipe de cascadeurs, ils pourraient alors communiquer avec nous et nous dire ce dont nous avions besoin parce que nous voulions les aider à raconter l'histoire, pas seulement être nos marionnettes. Lorsque vous êtes suspendu à des fils, s'il n'est pas créé de manière à soutenir leur mouvement, ils deviennent esclaves du système. Nous sommes devenus leurs partenaires de danse – nous pouvions [dire ce dont ils avaient besoin] par un simple geste ou l'intention d'un mouvement, une petite inclinaison ou un déplacement.
Un moyen filmé cinq personnes en apesanteur pendant 10 épisodes d'une heure – un effort herculéen et un exploit qu'Aro soupçonne d'être un record, à la fois pour le nombre de membres de la distribution et pour les épisodes cadencés. C'était une tâche énorme à entreprendre et, bien sûr, il fallait un consultant astronaute, Michael Massimino, pour donner son approbation au travail d'Aro. Mais le plus grand défi pour Aro était de créer un flux de travail qui pourrait transporter son équipe à travers le volume de cascades en apesanteur tout au long de la saison, où marcher - ou plutôt flotter - d'une pièce à l'autre devient soudainement une cascade. Parce que les mouvements quotidiens de ces personnages étaient en fait des cascades, Aro a demandé à son équipe d'apprendre tous les dialogues du casting afin qu'ils aient une idée approximative de ce qu'un personnage donné ferait physiquement à un moment donné, en fonction de ses émotions à ce moment. .
Le ton de l'émission n'est pas une émission d'action où quelqu'un explose ici et [il y a une bagarre] là-bas, dit-il. En règle générale, dans la narration de cascades, nous sommes les jurons - et nous sommes très bons à cela, mais nous avons dû explorer notre côté plus sensible et plus émotionnel dans cette émission parce que le ton de Un moyen est plus une expérience humaine, une histoire de cœur et d'âme.
Un moyen est disponible en streaming complet sur Netflix.
