Précédemment dans Un petit mot de… 
Plus jamais, Squints. Plus jamais.Renard du 20e siècle
Un enfant se noie !
Non. Non. Je ne tombe pas dans le piège. Je sais comment cela se termine. Je sauve ce gamin qui se noie, et il s'avérera qu'il fait semblant alors je fais du bouche-à-bouche et il peut m'embrasser. Blague classique de maître nageur. Je ne laisserai plus cela m'arriver. Squints m'a déjà fait ça une fois. C’est effrayant, intrusif et extrêmement problématique. J'en ai marre.
Tout le monde me regarde comme pour sauver l'enfant qui s'agite. Il vous a peut-être tous dupés, mais pas moi. Je peux repérer un faussaire quand j'en vois un.
Wendy, l'enfant est sans vie au fond de la piscine. Celui-ci pourrait être pour de vrai.
Non, c'est ce qu'il veut que vous pensiez. J'en ai marre d'embrasser des préadolescents ringards. Ce n'est pas cool du tout de faire semblant de se noyer pour forcer quelqu'un à t'embrasser. Je n'ai pas besoin de faire de cet enfant une légende malavisée pour ses amis. On se souvient des héros, mais les légendes ne meurent jamais. C'est un problème. Certaines légendes devraient mourir.
Beaucoup de parents me crient de faire quelque chose. Ne cédez pas. Continuez à huiler et jouez le jeu de l'attente. Il ne peut pas rester en dessous pour toujours.
Eh bien, oui, il pourrait. Il peut rester en dessous pour toujours s'il se noie réellement.
Wendy, non. Si vous sauvez cet enfant, la prochaine chose que vous savez qu'il fera avec vous pendant que The Drifter's This Magic Moment joue. Laissez-le se noyer.
Je suis sauveteur. C'est mon travail de sauver cet enfant. Peut-être que je pourrais le sauver et essayer de le réveiller au cas où il ferait semblant ? Ou, genre, le chatouiller ?
Putain de louches. Tout est de sa faute. Maintenant, chaque fois que quelqu'un est en danger, je suppose qu'il essaie de m'embrasser. C'est une chose terrible à mettre sur quelqu'un. Je n'épouserai jamais Squints, peu importe ce que dit la narration à la fin du film. Cela n'a aucun sens. J'ai au moins six ans de plus que lui et je suis extrêmement hors de sa ligue. Dans quel monde parlons-nous après qu'il ait fait semblant de se noyer pour m'embrasser ? Je ne peux tout simplement pas voir cela se produire.
Je dois sauver cet enfant. Je ne peux pas laisser un garçon mourir par hasard si c'est une farce. Je vais dans.
D'accord, il se sent plutôt noyé. Je ne pense pas que ce soit une blague. Vérifiez les signes vitaux, mais soyez minutieux. Je ne fais pas du bouche-à-bouche sur un enfant conscient qui s'entraîne à retenir son souffle depuis des années.
Il ne bouge pas. Dépêchez-vous et faites-le. Embrasse la vie en lui, Wendy. Si cet enfant meurt, c'est la faute de Squint, pas la vôtre.
Arrêtez de vérifier s'il sourit. Il est plus important de lui sauver la vie que de s'assurer qu'il n'apprécie pas la RCR. Il est vivant. Il crache de l'eau. Je l'ai sauvé. J'ai sauvé l'enfant.
Maintenant, jetez-le hors de la piscine pour toujours au cas où il aurait l'intention de le faire.
