L'ancienne ministre de la Justice et chef du parti HaTnuah, Tzipi Livni, assiste à une conférence économique le 24 décembre 2014 dans la ville côtière méditerranéenne israélienne de Tel Aviv.(Photo : JACK GUEZ/AFP/Getty Images) Récapitulatif de l'épisode 2 de Scream Queens
Le jeudi 14 avril, lors d'un événement à la faculté de droit de Harvard, Husam El-Qoulaq, étudiant en troisième année, a demandé à Tzipi Livni, ancienne ministre israélienne et membre de la Knesset, pourquoi elle sentait si mal.
En réaction à ce commentaire, l'ancien président et les coprésidents actuels de la Jewish Law Students Association à Harvard ont publié un déclaration condamnant la rhétorique antisémite. Husam s'est ensuite excusé.
Aujourd'hui, j'ai reçu le courriel suivant d'un étudiant juif en troisième année de droit à Harvard :
Bonjour amis juifs progressistes,
Un groupe d'étudiants a rédigé une lettre pour essayer d'aider Husam El-Qoulaq - une recherche rapide sur Google montrera qu'il est dans une position assez horrible en ce moment. Quoi que vous pensiez de ses méthodes de protestation, ceux d'entre vous qui le connaissent savent qu'il est la dernière personne à avoir jamais nourri le sectarisme de quelque nature que ce soit, y compris l'antisémitisme. Le retour qu'il a obtenu est que le fait d'avoir des voix juives raisonnables qui s'expriment et disent que cela peut vraiment faire une différence dans ces cas. Nous avons déjà un groupe de signataires assez conséquent mais en espérons plus, c'est pourquoi je vous contacte ce beau soir. Nous allons publier demain en fin de matinée, donc la date limite pour me dire que vous souhaitez signer est demain à 10h. Pas besoin de répondre si vous n'êtes pas à bord - je vais aller de l'avant et supposer que vous dormez tard.
Le meilleur,
[Nom expurgé]
L'Observateur refuse d'imprimer le nom de la personne qui a envoyé la lettre. The Braganca avait initialement refusé d'imprimer le nom de M. El-Qoulaq et ne le fait que maintenant qu'il a été largement diffusé. L'auteur de cette histoire, un troisième année à HLS lui-même a refusé d'ajouter sa signature à la lettre.
Voici la lettre elle-même, dans son intégralité :
Une lettre de soutien à Husam
Nous, les étudiants juifs soussignés, écrivons en faveur de notre ami et pair Husam El-Qoulaq, et pour condamner les efforts vicieux que nous avons vus pour diffamer sa personnalité.
Lors d'un récent panel sur les négociations palestino-israéliennes (qui ne comprenait notamment aucun orateur représentant la cause palestinienne), Husam s'est exprimé en signe de protestation, comme il le fait souvent.
Pour ajouter un contexte qui n'a en grande partie pas été signalé, la cible de la protestation de Husam ce jour-là était Tzipi Livni, une ancienne ministre israélienne des Affaires étrangères. Livni a joué un rôle clé dans l'opération Plomb durci, une opération militaire de 23 jours qui a été condamnée par l'ONU et d'autres organisations crédibles pour la brutalité qu'elle a infligée aux civils palestiniens. En 2009, un juge britannique a même émis un mandat d'arrêt contre Livni sur des allégations de crimes de guerre pour son implication dans cette opération.
Au fil des ans, nous avons vu Husam expérimenter de nombreuses formes d'engagement sur cette question, de la distribution de dépliants d'information à la pose de questions de fond lors d'événements. Plus tôt ce semestre, il a essayé une tactique différente, qualifiant un locuteur palestinien de menteur puant. Il a fait la même chose avec Livni, lui demandant lors d'une séance de questions-réponses comment il se pouvait qu'elle sente si mal.
Nous comprenons ceux qui critiquent les propos de Husam comme irrespectueux, imprudents ou inappropriés, et nous savons qu'il serait probablement d'accord avec toutes ces critiques. Mais sur la base de nos propres expériences personnelles avec Husam, nous rejetons l'accusation selon laquelle notre ami est un antisémite. Connaissant Husam, nous pouvions tous voir que son objectif était plus le mal que la méchanceté. Il en a dit plus à ce sujet dans des excuses qu'il a publiées dans L'enregistrement :
J'écris pour m'excuser, aussi sincèrement que possible via cette forme de communication limitée, à tous ceux qui ont pu se sentir offensés par les commentaires que j'ai faits la semaine dernière. . . . Je veux être très clair sur le fait que je n'ai jamais eu l'intention d'invoquer un stéréotype haineux, mais je reconnais maintenant que, quelle que soit mon intention, les mots ont du pouvoir, et cela me trouble profondément de savoir que j'ai causé certains membres de la communauté juive une telle douleur avec mes mots. À ces personnes que je dis, veuillez tendre la main. Donnez-moi l'opportunité de faire les choses correctement. Je vous assure, comme je l'ai déjà assuré à plusieurs, que si j'avais su qu'il était même possible que certains auditeurs interprètent mes propos comme antisémites, il n'y a absolument aucune chance que je les aurais prononcés.
Même si cela devrait être évident, nous ne cautionnons pas l'antisémitisme. Nous avons tous ressenti les affres des préjugés anti-juifs à un moment donné. Nous nous efforçons de confronter avec vigilance l'antisémitisme partout où nous le voyons, et nous savons en le voyant le faire que Husam le fait aussi.
Mais nous sommes aussi persuadés hors de tout doute que les accusations d'antisémitisme ont été dangereusement galvaudées. Nous désespérons de voir la persistance de l'antisémitisme dans le monde. Mais nous détestons également voir la protestation politique contre Israël être négligemment confondue avec l'antisémitisme, car elle obscurcit et réduit au silence une grande partie de la dissidence légitime contre un pays dont le registre des violations des droits de l'homme ne cesse de s'allonger.
Husam est maintenant la cible d'une campagne de diffamation vicieuse. Son nom et son visage ont été publiés sur Internet, où des centaines de commentateurs haineux s'accumulent sur des insultes racistes, calomnient les étudiants musulmans de HLS qui n'ont rien à voir avec la manifestation de Husam et menacent diverses formes de violence contre Husam. Ces tactiques font partie d'un livre de jeu tristement éculé visant à discréditer et à diffamer ceux qui osent contester les abus d'Israël contre les Palestiniens.
Husam fait partie d'une petite poignée de Palestiniens sur un campus où le sentiment dominant est de soutenir les actions israéliennes qu'il – avec une grande partie du reste du monde – considère comme des crimes de guerre contre son peuple. Il est poussé soit à garder le silence, soit à parler doucement de cette crise. Nous le respectons pour avoir refusé de faire l'un ou l'autre. Nous demandons à tout le monde de réfléchir à deux fois avant d'accepter toutes les choses ignorantes et haineuses que les gens ont dites à son sujet.
Nous soutenons notre ami et pair Husam, et avec d'autres qui protestent pacifiquement contre l'injustice israélienne. Husam n'a pas choisi la forme de protestation la plus respectueuse cette fois, mais la protestation n'est pas toujours respectueuse. À la base, il s'agit d'exposer et de confronter l'injustice, ce que Husam fait avec une bravoure que nous envions.
Cordialement, et Chag Sameach.
Les étudiants de Harvard ont maintenant posté une version de la lettre ci-dessus sur le Dossier de droit de Harvard . Onze étudiants ont signé.
