Via l'école Beacon.
La scène : Un groupe de lycéens, dans une pièce pleine de leurs parents, professeurs et amis, jouant une comédie musicale. Dans la comédie musicale, ils incarnent une bande d'adolescents pas trop différents d'eux-mêmes.
Et ils simulent la masturbation, les rapports sexuels non protégés, l'avortement, l'homosexualité chez les adolescentes, le lesbianisme chez les adolescentes, la masturbation en groupe, le masochisme, la maltraitance des enfants, l'insubordination et la rébellion totale des adolescents, le tout sur l'air ravi de numéros musicaux avec des titres comme The Bitch de vivre et totalement baisé.
Oh, si Tipper Gore pouvait les voir maintenant.
C'est ainsi qu'est allée la toute première production de lycée non coupée de l'adaptation de Steven Sater et Duncan Sheik de Réveil du printemps , la comédie musicale improbable de 2007 qui a pris d'assaut Broadway. Le spectacle a remporté le Tony de la meilleure comédie musicale, mais un problème persistait : l'héritage des comédies musicales est souvent défini par leur capacité à exister dans des endroits éloignés de The Great White Way, en particulier les programmes dramatiques des lycées. À une époque où le financement des arts – sans parler des activités parascolaires du secondaire et des activités racées – est constamment tronqué, le spectacle continuerait-il? Avouons-le: Oklahoma , ce n'est pas le cas.
Mais là encore, l'Upper West Side non plus, et six ans après ses débuts à Broadway, L'école phare – un lycée public alternatif juste au coin du Lincoln Center, qui se présente comme axé sur l'esthétique, les arts et la technologie – s'est avéré à peu près aussi loin de Oklahoma comme pourrait l'être un programme de théâtre au secondaire.
Certes, il n'est peut-être qu'à une vingtaine de pâtés de maisons du théâtre dans lequel la comédie musicale primée Tony a fait ses débuts à Broadway en 2006, mais c'est toujours un lycée, et c'est toujours, de l'avis de tous, un contenu assez racé pour les adolescents. À l'exception de la nudité (naturellement), tout de la production originale était intact. La première de jeudi a reçu l'accueil auquel on pouvait s'attendre : une étudiante assise à côté de The Transom a mis ses mains sur sa bouche lorsqu'un personnage a supplié un autre – son béguin, bien sûr – de la battre par derrière, après avoir relevé sa jupe. Un baiser entre deux garçons et un adolescent se masturbant fébrilement tout en essayant de le cacher à ses parents a suscité des vagues de rire. Et vous auriez pu entendre une mouche voler pendant le premier acte de plus près, lorsque les deux protagonistes ont consommé leur désir adolescent.
Bien que les parents aient tous signé des formulaires d'autorisation pour que leurs enfants passent même une audition, une répétition et une mise en scène sont deux choses entièrement différentes. A l'entracte, les parents avaient-ils été suffisamment mortifiés ?
Donna Fish, dont la fille Nicole a joué Wendela – le personnage qui venait d'être défloré quelques instants auparavant – n'aurait pas pu être plus fière.
C'est phénoménal, s'extasie-t-elle. j'avais emmené mes enfants voir Réveil du printemps quand Nicole était en 8e année. Depuis, elle voulait jouer ce rôle. Nous sommes assez ouverts les uns avec les autres, donc [le contenu] n'était pas un gros problème. Cela sonnait aussi vrai: nous venons de passer par le processus universitaire, et il est intéressant de voir la pression sur l'enfant [in the show] qui craint d'échouer, et l'anxiété de Nicole à l'idée d'entrer à l'école.
Kathleen Cullen, dont la fille Caitlin a joué Martha, a expliqué qu'une partie du fait d'être parent consiste à faire preuve d'empathie pour ces angoisses. Pour être honnête, ce n'est rien que nous n'ayons jamais vécu auparavant, a-t-elle noté, et voulait en parler, et peut-être pas.
Je savais que ça allait être entre de très bonnes mains, a-t-elle ajouté. Je savais que Jo Ann – c'est Jo Ann Cimato, la réalisatrice de la série et productrice de facto – traiterait cela avec dignité. J'ai poussé Caitlin à faire ça, mais je ne suis pas sûr de le faire avec quelqu'un d'autre.
Mme Cimato, dont les élèves et les parents ont parlé avec enthousiasme, tenait également ses élèves en haute estime. Nous sommes tellement reconnaissants qu'ils soient si artistiquement conscients et astucieux, a-t-elle expliqué, que c'est comme travailler avec des professionnels. Et leurs enfants sont en effet talentueux: la production était fougueuse, engageante et manquait de l'artifice ringard qui fait grincer des dents la plupart des gens lorsqu'ils repensent aux tentatives de théâtre de leur propre lycée.
Ils sont aussi sans aucun doute matures. La fille de Mme Fish a une ligne dans sa biographie d'exposition sur son désir que les autres parents du public rentrent chez eux et éduquent leurs enfants sur les thèmes de l'émission, car s'ils ne le font pas, Rick Santorum le fera.
Cela dit, a expliqué Mme Fish, Nicole était plus gênée pour nous de voir [la scène de sexe] que de la voir.
Une fois le spectacle terminé, les étudiants étourdis ont raconté une histoire différente.
Isabel Schnall, une personne âgée qui se rendait à l'université de Boston de Mme Cimato, pensait que les parents étaient plus gênés que les enfants. Elle a joué Ilse, la paria. Nous savons ces choses, dit-elle en riant. Nous sommes au lycée. Ils sont plus peur d'eux.
C'est plus embarrassant pour eux, a reconnu Brooke Shilling. Toute l'émission parle de leur travail, en tant que parents.
Ils connaissent les bases [du spectacle], a expliqué Zachary Kuskal – qui a joué Moritz, l'un des principaux – de ses parents, mais je ne pense pas qu'ils soient préparés pour cela.
Et oui, malgré la franchise des parents rencontrés par The Transom, certains ont effectivement eu des moments de malaise, au départ.
Je veux dire, ma mère l'a fait, quand elle a entendu que je faisais une scène de masturbation, a noté Kaya Simmons. Elle était comme, ' Ohhhhh, mon dieu. ' Mais une fois que j'ai expliqué ce qui se passait, j'ai eu son plein soutien.
Certains parents voulaient une petite explication, mais la plupart d'entre eux étaient heureux de le faire, se souvient Mme Shilling.
Tout le monde était d'accord sur une chose : leur numéro préféré dans l'émission : Totalement Baisée .
Ah, redevenir jeune.
Le directeur musical et moi, nous partons répéter avec eux tous les jours, a noté Mme Cimato. Ils s'enfuient dans le crépuscule, et nous sommes tous les deux comme, Dieu merci, nous n'avons plus seize ans , elle a ri.
fkamer@observer.com | @weareyourfek
