Malachi Kirby comme Kunta Kinte et Emayatzy Corinealdi comme Belle.Steve Dietl/HISTOIRE Bien sûr, j'avais peur. C'est une chose très effrayante de refaire l'un des événements télévisés les plus réussis de tous les temps. Voici Mark Wolper qui parle de produire une nouvelle version de la mini-série révolutionnaire, Les racines .
Basé sur le 1976 d'Alex Haley roman , Roots : la saga d'une famille américaine ; la série a été diffusée pour la première fois pendant huit nuits consécutives en 1977. Elle raconte l'histoire de l'adolescent africain Kunta Kinte, amené en Amérique pour être réduit en esclavage, et des générations futures de sa famille alors qu'elles luttent pour la liberté. Avec plusieurs Emmy Awards, un Golden Globe et un Peabody Award, la série détient toujours plusieurs records d'audience Nielsen.
Le père de Mark Wolper, David Wolper, a produit la série originale.
Le jeune Wolper savait qu'il devait créer une nouvelle version de la série après avoir passé une période tumultueuse à faire regarder son propre fils de 16 ans. Il était très difficile de garder son attention. Après la fin, il a dit: «D'accord, papa, je comprends pourquoi c'est important, mais c'est comme ta musique, ça ne me parle tout simplement pas.» À ce moment-là, j'ai compris pourquoi nous devions faire cela. Personne ne va revenir en arrière et le regarder - il a 40 ans et il a l'air très daté, c'est lent, ce n'est pas produit au niveau élevé auquel la télévision est produite aujourd'hui, donc je savais qu'il fallait le refaire.
Nous avons eu l'une des deux réactions - soit, 'oh mon dieu, tu fais Roots, c'est fantastique comment je m'implique', ou l'inverse - 'pas question, je ne touche pas à ça.'
Malgré une certaine appréhension, Wolper a décidé qu'il devait assumer le projet. C'est à ce moment-là que j'ai dit: 'Merde, je dois me battre et surmonter ma peur de marcher dans l'ombre de mon père et surmonter la peur d'essayer de refaire l'un des événements télévisés les plus réussis de tous les temps et de le faire.'
Pour lancer le bal, Wolper a contacté un acteur principal de l'original. LeVar Burton, qui a joué à Kunta Kinte il y a près de quatre décennies, était initialement contre la participation au projet, mais je lui ai ensuite parlé de mon fils et de la raison pour laquelle nous devions faire cela et il a changé d'avis en 30 secondes environ, dit Wolper.
En ce qui concerne la participation de Burton, explique Wolper, j'ai pensé qu'il était important d'avoir un lien émotionnel avec l'original et de regarder ce que LeVar a fait après son arrivée. Les racines ; il a commencé [la série] Lecture de l'arc-en-ciel et devenir éducateur. Je voulais quelqu'un comme ça comme partenaire là-dessus. Je savais qu'il pouvait aider à traduire l'histoire pour le public d'aujourd'hui et la rendre également éducative.
En ce qui concerne les autres acteurs apparaissant dans la nouvelle version, Wolper dit qu'il n'y avait pas de terrain d'entente lorsqu'il s'agissait de vouloir participer ou de ne pas le faire. Nous avons eu l'une des deux réactions - soit, 'oh mon dieu, vous faites Les racines , c'est fantastique, comment puis-je m'impliquer », ou tout le contraire - « pas du tout, je ne touche pas à ça. » Il y en a eu quelques-uns qui ont dit non, puis nous leur avons parlé, mais ce n'était que quelques-uns.
[Star Malachi Kirby] a en fait eu une sorte d'effondrement émotionnel sur le plateau parce qu'il canalisait vraiment la douleur très intensément, mais LeVar [Burton] était là et l'a vraiment aidé à traverser ça.
Wolper dit que certains de ses acteurs ont étudié l'original et que d'autres ne voulaient pas y revenir parce qu'ils voulaient se l'approprier. Ils ne voulaient pas être biaisés par ce qu'ils voyaient. Je leur ai dit que le choix de le regarder ou non était le leur.
Le leader de cette version, Malachi Kirby, est originaire de Londres et a dit à Wolper que lorsqu'il était jeune, les enfants de son école l'appelaient 'Kunta Kinte' de manière péjorative et qu'à l'époque, il ne savait pas vraiment qui c'était. . Plus tard dans sa vie, sa mère lui a fait regarder l'original Les racines et il s'est rendu compte que Kunta était un guerrier et un vrai héros et cela a tout changé pour lui, explique Wolper.
L'une des scènes les plus importantes de la série se produit lorsque son maître, à la vue des autres esclaves et de sa famille, fouette Kunta. Cette scène en particulier était difficile pour Kirby, mais il a reçu des conseils d'une source très bien informée, explique Wolper. Malachi a en fait eu une sorte d'effondrement émotionnel sur le plateau parce qu'il canalisait vraiment la douleur très intensément, mais LeVar était là et l'a vraiment aidé à traverser ça. C'était incroyablement intense quand nous tournions ça, mais c'était aussi très émouvant de voir ces deux hommes travailler ensemble pour raconter cette histoire aussi précisément que possible. Je pense que le public verra que Malachi a tout mis – tout son cœur et toute son âme – dans toute la scène, comme il l'a vraiment fait tout au long de la série.
Wolper sait qu'il peut y avoir une partie du public qui se moque d'un Caucasien racontant une histoire de l'histoire des Noirs, et à cela, dit-il, je ne raconte pas cette histoire. Je raconte l'histoire d'Alex Haley à partir du matériel source qu'il a fourni, et je veux que les gens sachent que j'ai hérité de cet héritage d'un partenariat qu'Alex et mon père ont forgé il y a 45 ans. Il est devenu comme un parrain pour moi et en tant que tel, j'essaie simplement de garder cette histoire puissante et émouvante en vie pour une nouvelle génération.
Je sais qu'il y a des gens qui disent : ' J'ai vu le premier, je n'ai pas besoin de le revoir. ' Eh bien, oui, vous le faites, parce que vous devez vous rappeler à quel point cette histoire est importante.
L'énormité de la tâche était évidente pour Wolper lorsqu'il a commencé le projet, mais la difficulté de la production réelle l'a un peu surpris. Lorsque vous essayez d'être à la hauteur de quelque chose d'aussi grand, vous devez tout mettre en œuvre. Tout doit être le meilleur possible – le scénario, les acteurs, les réalisateurs, tout. Ce n'est pas facile. Vous ne pouvez jamais simplement dire : « Eh bien, c'est assez bon. » Tout devait être le meilleur, sinon pourquoi diable le refaisais-je ?
Pour ce faire, Wolper a adopté une approche unique pour produire les quatre épisodes distincts de la série. Nous avons embauché quatre réalisateurs pour chaque tranche de deux heures et leur avons dit de faire leur propre film. Nous leur avons dit que cela n'avait pas à correspondre aux autres. Nous ne leur avons même pas demandé de regarder le travail de l'autre. Nous voulions juste qu'ils fassent quelque chose de très cinématographique. Ainsi, tous les épisodes ont un style très différent, mais ils sont toujours cohérents car ils intègrent tous les thèmes de la série – la famille et la force.
Wolper est conscient que la façon dont l'original Les racines a été consommé, alors qu'il n'y avait que trois réseaux de diffusion parmi lesquels le public pouvait choisir, était une anomalie et qu'il n'y avait aucun moyen de reproduire cette partie de l'expérience. J'y ai beaucoup pensé. Je sais que personne ne le regardera comme à l'époque, il n'aura pas le même public qu'à l'époque, mais à cause des médias sociaux et de toutes les différentes plateformes maintenant, je pense qu'il sortira et pourrait même puis atteindre un public potentiellement plus large et plus large au fil du temps.
L'objectif global de ce projet n'est pas de rejeter l'original, mais plutôt d'utiliser l'évolution de la technologie et une narration améliorée pour présenter une nouvelle génération à une partie importante de l'histoire américaine, explique Wolper. Je sais qu'il y a des gens qui disent : ' J'ai vu le premier, je n'ai pas besoin de le revoir. ' Eh bien, oui, vous le faites, parce que vous devez vous rappeler à quel point cette histoire est importante. Et vous devez également le regarder avec vos enfants. L'original Les racines était le meilleur qu'il pouvait être pour son époque, nous avons maintenant fait du nouveau le meilleur qu'il puisse être pour aujourd'hui. Et, si quelqu'un, dans quarante ans, pense qu'il doit être refait à nouveau pour la prochaine génération, je suis d'accord avec ça, mais en ce moment, en ce moment, s'il te plaît, prends le temps de prendre ça. C'est vraiment un une belle histoire forte, déchirante et que tout le monde a besoin de voir.
Les racines diffusé sur quatre nuits consécutives à partir du lundi 30 maieà 9/8c sur History Channel.
