Mort à la correction automatique

Il y a deux ans, j'ai fait quelque chose d'audacieux et d'imprudent : j'ai désactivé la correction automatique. Après des années de lutte contre ses corrections incorrectes, j'ai craqué. J'ai décidé que je ne voulais pas être dérangé pendant quelques secondes cumulées chaque jour. Je préférerais de loin avoir l'air ivre tout le temps.

C'est un risque à faible enjeu, bien sûr, mais j'utilisais la correction automatique depuis environ une décennie d'affilée, depuis que j'ai eu mon premier smartphone. Je m'étais habitué au filet de sécurité et je ne pouvais pas vraiment imaginer envoyer des SMS sans lui. Apparemment, cela m'a évité des fautes d'orthographe embarrassantes, causées par mon pouces maladroits .

Cela me donnait du pouvoir de le laisser tomber, mais je me demandais : mes messages se transformeraient-ils en ordures incompréhensibles ? Est-ce que je perdrais des amis ? Emplois? Le respect des anciens champions de l'orthographe, en particulier ceux qui voudraient me donner mon suivant travail?

Mais avant d'aller de l'avant, revenons en arrière, au début de ce gâchis.

***

Selon Wired , un employé de Microsoft, Dean Hachamovitch, a inventé la correction automatique dans les années 90, alors qu'il travaillait au sein de l'équipe Word, dans le but de faciliter la saisie. Il a été lancé avec Word 6.0 en 1993.

Bien que bien intentionné, cela a presque immédiatement causé des problèmes aux utilisateurs. Beaucoup se sont plaints du changement automatique du mot coopération en Cupertino, une erreur connue sous le nom de Effet Cupertino . Un homme du nom de Bill Vignola aurait envoyé un e-mail à Bill Gates, se plaignant que son logiciel de traitement de texte ne cessait de changer son nom en Bill Vaginal. C'est un nom de star du porno merveilleux (bien que légèrement peu subtil), mais probablement fait pour certains e-mails gênants au bureau.

La fonctionnalité a vraiment gagné du terrain avec les smartphones. Lorsque le premier iPhone a été introduit en 2007, par exemple, Apple site web annoncé un clavier intelligent qui prévient et corrige les erreurs en tant que fonctionnalité. Cela avait du sens à l'époque; les minuscules claviers des smartphones ont rendu les utilisateurs sujets aux erreurs. Et puisque nous étions tous encore en train de comprendre ce que la vie avec les smartphones signifiait à bien des égards, les gens devaient écrire avec la formalité attendue des ordinateurs de bureau.

Apple a également inclus dans son application de messagerie la désormais tristement célèbre signature promotionnelle par défaut— Envoyé de mon iPhone. Bien qu'il s'agisse principalement d'un dispositif de marketing, il a également indiqué aux lecteurs potentiels qu'ils devraient peut-être réduire leurs attentes en ce qui concerne les erreurs. Essentiellement: Hey , Je tape sur un petit écran tactile ici, donne-moi une putain de pause. Naturellement, cela a finalement abouti à un certain nombre d'itérations parodiques ostensiblement intelligentes mais en réalité douloureusement irritantes qui font le trafic d'humour d'autocollant de nouveauté, principalement parmi les technologies/biz/ Quora foule,c'est à dire. Envoyé depuis mon iPhone par des singes ninja maléfiques . Envoyé depuis mon iPhone 5G – 2G = 3G . Ces blagueurs !

C'était une fonctionnalité imparfaite, et selon à qui vous demandez, un exemple assez flagrant de sur-ingénierie, semblant causer autant de problèmes qu'elle prétendait en résoudre. Il ne pouvait pas gérer les jurons (je souhaite que la correction automatique aille simplement en enfer ), et l'argot populaire était en grande partie exclu. Les erreurs de correction automatique sont devenues un mème précoce.

En 2010, le site Bon sang, correction automatique a commencé à en faire la chronique, pour finalement sortir un livre populaire comprenant des choses comme : il vous mangera le soir du Nouvel An ( rat dehors ); Rihanna pour ma calvitie ( rogaine ); aller regarder les couilles de papa tomber puis aller au lit ( Le bal de Dick ). Vous avez eu l'idée!

Les prémisses de ce type de blagues sont devenues assez périmées, mais cela vaut toujours la peine d'apprécier ce bref moment de mauvaise communication à grande échelle, la plupart apparemment sexuelle. Soudain, une fonctionnalité qui était censée fonctionner de manière transparente était surtout connue pour ses canards.

Mais aussi, fait intéressant, au cours de la décennie qui a suivi, depuis qu'il a pris de l'importance sur les smartphones, nos attentes en matière de formalité dans nos espaces numériques ont changé. La façon dont nous communiquons en ligne est maintenant principalement de forme libre, plus souple. Nous sommes tous parfaitement à l'aise pour diffuser des messages tronqués dans la plupart des e-mails, des SMS, des Hangouts et des discussions Slack. Les règles grammaticales sont fluides. Les erreurs sont insignifiantes et souvent écrites avec une intention stylistique . Utiliser un style entièrement en minuscules est la norme . La ponctuation est considéré impoli . Un monde postmoderne et descriptiviste a gagné.

Dans ce contexte, la correction automatique agit activement contre la façon dont la plupart d'entre nous communiquent réellement. C'est une grammaire nazie agaçante, qui se trompe presque toujours. Cela va à l'encontre de nos intentions. Il fait ce que font toutes les pires inventions technologiques : il gêne.

***

Vivre sans AutoCorrect a d'abord nécessité quelques ajustements. J'ai prévenu des amis que je l'avais désactivé, dans le but d'éviter de juger les fautes d'orthographe et de me demander si j'avais un accident vasculaire cérébral.

Au début, c'était légèrement frustrant. Vous commencez rapidement à réaliser combien de travail il fait réellement. La plupart d'entre nous ont appris à taper sur des téléphones portables avec, nous nous sommes donc habitués à marteler des approximations de mots dans l'espoir que le logiciel fera le dur travail d'orthographe des choses. J'avais l'impression de devoir réapprendre à taper sur un écran de verre. Il fallait plus de précision.

Mes messages texte sont devenus criblés de petites erreurs, beaucoup trop ennuyeuses pour y entrer et les corriger. Quelques récents, complètement hors contexte :

-retour sur les années 80/90, fucj

-(je viens de regarder une extraction dentaire assez gore, sheesh)

-va devoir commencer à se faufiler dans l'alcool

-chien corné

À un certain niveau, la désactivation de la correction automatique substitue simplement un ensemble de désagréments (correction constante des mots incorrects qui vous sont imposés via l'automatisation) par un autre ensemble de désagréments quelque peu différents (recul des fautes d'orthographe incompréhensibles causées par des pouces maladroits). Mais je suis resté avec, en partie parce que j'aimais avoir un certain niveau de contrôle et de responsabilité personnelle sur mes erreurs, et aussi parce que cela permettait de taper de l'argot et des néologismes sans corrections automatiques ennuyeuses. Maintenant, je pouvais écrire quelque chose d'expressif, comme cooooooool , sans tracas.

Après un certain temps sans correction automatique, j'ai cessé de le manquer. À un certain niveau, il a été supplanté par QuickType, qui n'aide que lorsque vous le souhaitez. Il permet une partie de l'assistance et des fonctionnalités de la correction automatique, avec une fonction automatique beaucoup moins intrusive.

La plupart du temps, cependant, j'ai cessé de corriger la plupart de mes propres fautes d'orthographe et j'ai commencé à les accepter. À moins qu'il ne s'agisse de quelque chose d'officiel ou d'important, comme un document juridique ou une lettre de motivation, qui s'en soucie ? Même avec mes erreurs les plus flagrantes, mes phrases étaient toujours lisibles. Maintenant, sans avoir constamment besoin de corriger des erreurs mineures, je me sens libre et je peux simplement avancer, en me concentrant uniquement sur ce que j'essaie de dire, même si je ne le dis pas complètement comme prévu. Les erreurs existent, mais ce sont MES erreurs, pas celles de la machine. C'est libérateur.

Je peux maintenant confirmer, avec une expérience grisonnante et lasse du monde, que nous n'avons plus besoin de la correction automatique. Alors je vous en supplie : allez dans les paramètres du clavier de votre téléphone et l'éteindre . Libérez-vous de sa tyrannie. Ensemble, e cn enf autortct onazce et fot alk.