Dans le contexte d'une mer de septembre en colère, trois jeunes femmes d'une vingtaine d'années étaient assises en pleine conversation sous un parapluie de la marine à la Southampton Bathing Corporation. Pensez-vous qu'elle va se faire virer ? demanda la fille blonde avec excitation, poignardant sa salade de crevettes et de tomates. Je n'arrive pas à croire qu'elle ait dit ça !
Sa famille vient de rejoindre le club, répondit gravement l'une des deux brunes.
Eh bien, c'est un peu vrai, dit le troisième. Tous faisaient référence aux commentaires que leur collègue du club, Christina Floyd, avait faits dans le documentaire Born Rich de l'héritier de Johnson et Johnson, Jamie Johnson, qui présente également des apparitions d'Ivanka Trump, fille du développeur Donald Trump; Georgina Bloomberg, fille du maire Michael Bloomberg ; et S.I. Newhouse IV, petit-fils du propriétaire de Condé Nast, S.I. Newhouse.
Bien que le film de M. Johnson n'ait été projeté qu'une poignée de fois, notamment au Sundance Film Festival, où il a été présenté en janvier dernier, il a fait fureur après que le New York Post et d'autres publications ont rapporté certains des commentaires indiscrets faits par le film. sujets, les enfants de familles aisées, connues et sociales, dont certains ont dit qu'ils pensaient apparaître dans un film étudiant qui ne serait jamais vu par un large public.
À leur grand désarroi, ce public augmentera de façon exponentielle lorsque le film, qui a été acquis par HBO, sera projeté au Hamptons International Film Festival le 24 octobre et sur la chaîne câblée payante à partir du 27 octobre. Born Rich sera même disponible sur la chaîne HBO on Demand, un service qui permet aux téléspectateurs de regarder, mettre en pause et rembobiner le programme comme s'il s'agissait d'une vidéo.
Si j'avais su qu'il allait être montré au monde entier sur HBO-HBO aux heures de grande écoute, c'est maintenant aussi gros que d'être sur un réseau ces derniers temps - je ne pense certainement pas que je l'aurais fait, a déclaré 27 ans - vieux Josiah Hornblower, un descendant des clans Whitney et Vanderbilt qui apparaît dans le film.
Le contrecoup qui a suivi la projection de Sundance et la première vague d'articles de presse ont entraîné au moins un procès de l'un des participants du film-Luke Weil, le fils de Lorne Weil, directeur général de Scientific Games, qui fournit des billets instantanés, des systèmes de validation et services de gestion des installations aux deux tiers des loteries du pays et un certain nombre de familles en colère et embarrassées qui avaient jusque-là observé un code de silence sur leur richesse et leurs privilèges. Comme le lui dit l'avocat de M. Johnson dans Born Rich : Ils ont toujours dit que vous ne vouliez pas parler de votre famille.
Alors que les sujets du film et leurs familles se préparent pour une nouvelle vague de publicité, la majorité des enfants nés riches qui ont parlé à The Transom ont déclaré qu'ils regrettaient d'avoir participé au film, surtout parce qu'ils étaient sur le point d'être jugés pour des commentaires qu'ils ont faits aussi longtemps comme il y a quatre ans, quand ils étaient plus jeunes et, disaient-ils, beaucoup moins mûrs.
Cela a été un cauchemar total, a déclaré l'un des sujets du film sous couvert d'anonymat. J'ai l'air d'un idiot total, et ce n'est pas qui je suis.
Alors, qu'ont-ils dit qui a causé un tel tapage ? Le tableau arrière a récemment vu la version de Born Rich qui a été projetée à Sundance et a pris quelques notes. Dans cette version, Mme Floyd, la fille du golfeur de renom Ray Floyd, a emmené M. Johnson visiter les clubs sociaux de Southampton auxquels sa famille appartient. Du Meadow Club à Southampton, elle a déclaré : Les gens ne seraient pas très excités si quelqu'un venait avec une personne noire. Lorsque M. Johnson a pointé du doigt une personne noire jouant au tennis, Mme Floyd a répondu : Oh, c'est probablement un pro.
À la Southampton Bathing Corporation, a déclaré Mme Floyd au cinéaste, j'ai amené trois filles juives au club aujourd'hui pour le déjeuner, puis j'ai ajouté prophétiquement : Qui sait, je pourrais me faire virer demain. Mme Floyd n'a pas retourné les appels pour demander des commentaires.
M. Johnson, qui ressemble à Kermit la grenouille imitant M. Rogers, n'a pas trop de moments embarrassants - peut-être parce qu'il est le réalisateur - mais il y a eu une scène tendue avec son père, James Johnson.
Votre nervosité à propos de ce film pourrait signifier que vous êtes nerveux à propos de qui vous êtes, a déclaré Jamie à son père clairement mal à l'aise. Est-ce que tu ne veux pas que je fasse les mêmes erreurs que toi ?
Maybe, said Johnson père .
Mme Trump et Mme Bloomberg ne s'en sont pas mal sorties du tout dans le film. Et le seul vrai faux pas du jeune M. Newhouse était sa remarque selon laquelle ma famille a environ 20 milliards de dollars d'actifs réalisables.
Il s'est avéré que les vraies lèvres lâches appartenaient à Cody Franchetti, héritier du textile Milliken et arrière-arrière-petit-fils de l'aristocrate italien Giorgio Franchetti, et à M. Weil.
Parfois, M. Franchetti ressemblait à un Berlusconi junior. Je trouve la culpabilité [sur la richesse] absolument insensée. C'est essentiellement pour les vieilles femmes et les nonnes, a-t-il déclaré dans une scène. Dans un autre, il a regardé dans le miroir une nouvelle veste qu'il porte et a dit : Clinton porte ce genre de chose. C'est tellement vulgaire. Voyez à quel point les revers sont bas !
Mais M. Franchetti n'était pas au-dessus d'un peu de vulgarité lui-même. Après avoir déclaré qu'il est du devoir des riches de se cultiver, il a dit à M. Johnson : je lis un livre et je pense à une chatte, mais je trouve que quand j'obtiens la chatte, je pense à la livre.
Quant à M. Weil, il est compréhensible qu'il ait engagé l'avocat Mike Heller en septembre dernier pour poursuivre M. Johnson, accusant le documentaire de m'avoir causé, à moi-même et à ma famille, une humiliation personnelle et des dommages irréparables.
Au début de la version projetée à Sundance, M. Weil semblait réticent à y participer. Je ne peux vraiment pas croire que je fais ça, dit-il. J'ai une sorte d'appréhension. Je m'inquiéterais de ce que penseraient mes parents. Décrire la richesse d'un tas de gens, c'est juste un peu ringard.
Mais M. Weil est finalement devenu assez à l'aise devant la caméra alors qu'il décrivait les hauts et les bas de devenir riche. J'ai été pris en charge à l'école pour partir en vacances dans une énorme limousine. C'était embarrassant, a-t-il dit à M. Johnson. J'ai fait un effort pour m'identifier, par exemple, aux femmes de chambre travaillant dans notre maison ou aux baby-sitters.
Il a également parlé de ses expériences avec la drogue. Nous avions des habitudes de consommation de drogue incroyablement précoces que nous tenions à montrer au monde, a-t-il déclaré. Au pensionnat, si un enfant d'une petite ville venait me voir, je pouvais lui dire : ' Va te faire foutre, je viens de New York. Faites chier ma famille pourrait acheter votre famille.
Au dire de tous, M. Weil reste l'un des sujets de Born Rich édité - comme toutes les personnes impliquées, il a signé un formulaire de décharge - mais si lui et son avocat ont réussi à au moins réduire certains de ses commentaires est une question de spéculation.
M. Weil, M. Heller et M. Johnson ont refusé de commenter cet article, mais une source proche du film a déclaré que M. Weil avait l'air bien mieux qu'avant.
Et bien qu'une porte-parole de HBO ait déclaré à The Transom que nous n'avions pas modifié le contenu du film, expliquant que les seuls changements apportés au film étaient l'ajout de musique et de graphismes, un certain nombre de sujets de Born Rich avaient l'impression que le documentaire avait changé depuis ses débuts à Sundance.
Les parties avec Jamie et son père ont été beaucoup réduites, a déclaré M. Newhouse. Bien sûr, c'était coupé pour le temps, et maintenant il s'agit plus des autres enfants.
En juillet dernier, M. Johnson a invité M. Hornblower, M. Newhouse et Mme Trump - les trois participants qui ressortent le mieux dans le film - à l'accompagner à Los Angeles pour promouvoir le film lors de la convention de la Television Critics Association.
M. Hornblower, qui travaille maintenant comme analyste de recherche dans une petite société d'investissement de New York, a fait le voyage, même s'il a dit qu'il regrettait d'avoir fait le film. Il aimerait ne pas avoir révélé combien d'argent il gagnait chaque année et n'aime pas la façon dont il est décrit dans un article que le producteur du film, le romancier Dirk Wittenborn, a écrit pour le magazine W. Je sens juste les cheveux monter sur mon cou, a déclaré M. Hornblower. Je grince des dents.
Et, bien sûr, il y a l'embarras et l'humiliation avec la famille, a déclaré M. Hornblower. Ils réalisent que je l'ai fait, c'est quelque chose qui ne peut pas être effacé et ils me font confiance et ils m'aiment donc il n'y a aucune raison de s'énerver ou de s'énerver. Mais il a ajouté: C'est pire pour les autres enfants. Vous voyez vraiment des enfants qui ne s'entendent pas très bien. Vous ne les aimerez pas après avoir vu le film.
M. Newhouse, qui travaille actuellement pour le journal familial de la Nouvelle-Orléans, le Times-Picayune, était beaucoup plus opaque quant à la réaction de sa famille. Je vais devoir dire que je n'ai vraiment pas de réponse à ce sujet, a-t-il déclaré.
M. Newhouse, qui était étudiant de première année à l'université lorsqu'il a été interviewé pour la première fois, a formé pratiquement toutes ses critiques pour Born Rich sur sa performance : les parties où je pensais que j'étais bien parlé n'étaient pas aussi bonnes que je le pensais, a-t-il déclaré. Il a des trucs de moi pour l'escrime. J'étais vraiment flatté, mais j'étais en colère contre moi-même parce que ce n'était pas ma meilleure escrime.
L'héritier de Condé Nast a également noté qu'il avait beaucoup changé depuis sa première interview en 1999. J'aime les choses que j'ai dites, mais je pense que je suis un peu moins amer maintenant, a-t-il déclaré. C'était ma première année d'université et j'avais beaucoup de choses à faire et je voulais juste que quelqu'un le dise et le concrétise. Il reste toujours en bons termes avec M. Johnson.
Quant aux autres stars de Born Rich, M. Newhouse a déclaré : Certains de ces enfants ont juste dit des choses terribles, si vous me demandez, cela a juste dit de mauvaises choses à leur sujet.
Juliet Hartford, la fille d'A.&P. héritier Huntington Hartford et un mannequin et artiste de 27 ans vivant à New York, a déclaré qu'elle n'avait pas vraiment de problème avec la façon dont elle était représentée dans le film, mais elle a ajouté qu'elle ne savait pas si elle aurait fait Born Rich si elle savait combien de personnes allaient le voir. Elle a également déclaré qu'elle pensait que M. Johnson essayait de faire un documentaire sur le modèle de Seven Up , la série de documentaires britanniques, la plupart réalisés par Michael Apted, qui revisite un groupe d'enfants britanniques tous les sept ans. Je pense que Jamie voulait filmer à nouveau les gens dans cinq ans, mais je ne pense pas que quiconque acceptera d'être filmé à nouveau dans cinq ans, a-t-elle déclaré.
M. Franchetti a déclaré qu'il avait en grande partie apprécié le film qu'il avait vu à Sundance. Ce n'est pas si flatteur pour moi, mais je pense qu'il y a une bonne dose d'humour, a-t-il déclaré.
S'il était contrarié par quoi que ce soit, c'était son interprétation dans la presse. Parce qu'il parle de mannequinat dans le film, M. Franchetti s'est plaint qu'un certain nombre de publications l'ont qualifié de mannequin dans leur couverture. C'est quelque chose que j'ai fait, mais ce n'est pas ce que je fais maintenant, a-t-il déclaré. Lorsqu'on lui a demandé ce qu'il faisait maintenant, M. Franchetti a répondu : je réponds « rien ». Ce n'est l'affaire de personne d'être défini par ce que vous faites.
M. Franchetti a déclaré qu'il n'a pas été en mesure de décider si sa famille pensait que c'était une bonne chose pour lui d'être direct au sujet de sa richesse à Born Rich, ou aurait souhaité qu'il ait gardé sa bouche crier. Venant d'une famille où vous ne parlez jamais de ces choses et c'est tellement tabou, c'est en fait préjudiciable de grandir d'avoir ce secret à ce sujet, a-t-il déclaré. M. Franchetti s'est arrêté un peu, puis a dit : Ma famille, je pense, est assez, ils se sentent, ils sont indifférents. Je suis indifférent. Je pense que c'est ce que c'est. Je vis seule depuis que j'ai 14 ans donc je suis très indépendante. Donc je m'en fiche vraiment.
-Alexandra Wolfe
Les morts reconnaissants
Je pense qu'il y a plus que des morts ici, a déclaré Jerry Orbach, alias Law and Order's Det. Lennie Briscoe, debout à l'arrière d'Elaine's dans la soirée du 25 septembre. Il regardait une pile suspecte de livres de table intitulée Law and Order: Crime Scenes , la dernière création du prolifique producteur Dick Wolf et l'émission sur- photographe personnel, Jessica Burstein.
M. Orbach, courbé et portant une cravate à motif cachemire rouge semblable à Briscoe, a ramassé l'un des tomes emballés dans du plastique et l'a manipulé furtivement. Le tableau arrière lui suggéra de déchirer l'emballage en plastique et de regarder à l'intérieur, mais – attentif à la loi qu'il joue – il haussa simplement les épaules et posa le livre. Non, je ne peux pas, dit-il. C'est scellé.
S'il avait ouvert le livre, M. Orbach aurait trouvé des photos (entre autres) d'un bras coupé, d'une demi-douzaine de blessures à la tête jaillissantes, de deux morts par noyade, d'un enfant écrasé par une voiture et d'un chameau mort. Mais ils n'étaient tous que des acteurs. Les photos, ainsi que les biographies des personnages, des extraits de script et un essai animé de M. Wolf, constituent un hommage à la série de 13 ans.
À tout moment, il y a bien plus de neuf millions de personnes à travers le monde qui voient l'une des émissions sur l'un des points de vente, a déclaré M. Wolf, ses yeux perçants scintillant sous son front prononcé. C'est comme la nicotine visuelle. Certaines personnes deviennent accros.
Juste à ce moment-là, comme dans un épisode réel, une riche divorcée vêtue de Pucci entra dans la pièce. C'était Sharon Bush, l'ex-femme blonde et gaie du premier frère Neil Bush et la mère du mannequin Lauren Bush.
J'aime la loi et l'ordre ! Bien sûr! elle gloussa. On ne savait pas si elle faisait référence à l'émission ou au fait qu'elle était en ville pour rendre visite à ses avocats spécialisés dans le divorce, mais l'ironie semblait échapper à Mme Bush. La logique semblait lui échapper aussi. Je le regarde tout le temps. Mais je ne regarde pas la télé, sauf avec ma fille cadette, et elle ne regarde que The Bachelor.
Ce qui veut dire que vous ne regardez pas Law and Order, madame ? Juste les faits, s'il vous plaît.
Le front de Mme Bush se plissa. Eh bien, ma fille est vraiment trop jeune pour ça. Bien sûr, je regarde aussi les nouvelles, mais les nouvelles sont déprimantes, a-t-elle déclaré. Se souvenant soudain de son droit de garder le silence, elle a chuchoté quelque chose à la propriétaire du restaurant, Elaine Kaufman, puis s'est enfuie.
Heureusement que Mme Bush n'a pas amené son enfant à la fête. À l'extérieur du restaurant, Nicole Vicas, une actrice blonde platine de 26 ans, était affalée sur une table à cocktail, faisant le mort derrière une bande jaune de scène de crime. Son visage avait des marques de lame dessus ; ses cheveux étaient couverts de sang. À 20 heures, elle a fait une pause et a réfléchi, groggy, à sa motivation pour le rôle. C'est vraiment difficile. J'ai déjà participé à l'émission, dit-elle en léchant du faux pus sur son pouce. Mais la dernière fois que je suis mort, je pense qu'on m'a tiré dessus. C'était plus facile. Elle cracha du sang et sourit. Mais au moins, je suis très bien payé. Et j'ai une photo de moi mort avec Jerry Orbach.
-John Gallagher et Anna Jane Grossman
Le tableau arrière entend également ….
· Le monsieur à la mâchoire solide avec une caméra vidéo documentant la prestation du 29 septembre A Life As Art: A Tribute to Mickey Ruskin and Max's Kansas City était trop jeune pour être allé à l'ancien Max's sur 213 Park Avenue, mais connaissait quelqu'un qui pouvait le mettre au courant.
Mon père est allé chez Max's, a déclaré Jojo Pennebaker, 33 ans, dont le père est le documentariste de Don't Look Back D.A. Pennebaker. Maintenant, Pennebaker fils faisait son propre documentaire sur Max's, qu'il appelle A Walk on the Inside, et son papa n'est pas impliqué. M. Pennebaker a déclaré que le film est quelque chose à partir duquel j'ai pu renouer avec mon père. Il a regardé dans la pièce les hommes et les femmes d'âge moyen, en train de consommer de la pizza et de s'en prendre à leur vieil ami Andy, et a dit : C'est incroyable de les voir comme les êtres humains qu'ils sont. Je peux m'identifier à eux maintenant. [En grandissant,] c'étaient des gens qui étaient juste des demi-oncles étranges pour moi à la plage.
-Elon R. Vert
· Ce DUMBO est enfin le nouveau Tribeca ! Le vendredi 10 octobre, juste à temps pour commencer la ligne de brunch du week-end qui serpente au coin de la rue, Bubby's Pie Company ouvrira un avant-poste de Brooklyn sur Main Street dans le quartier qui est devenu populaire auprès des artistes et des gars de Wall Street qui aiment convertir des usines en grands lofts avec réfrigérateurs Sub-Zero. L'emplacement d'origine de Bubby, au coin des rues Hudson et N. Moore, propose des plats réconfortants aux gars de Wall Street, aux artistes et à Robert De Niro depuis 1990.
-Rebecca Traister
