Richard Adams, mars 1974.Tom Smith/Daily Express/Hulton Archive/Getty Images rechercher des noms par numéros de téléphone
Ma famille a été l'une des premières de notre quartier à obtenir HBO. Bien que je ne sache pas si notre quartier particulier du comté de Nassau, Long Island, où Hicksville, Levittown et East Meadow se chevauchaient, était un marché test pour la nouvelle chaîne câblée premium en plein essor, ceux d'entre nous qui ont la chance de l'avoir disponible sur Channel 6 dans le du milieu à la fin des années 70 ont profité d'une expérience de télévision différente de tout ce que nous avons pu apprécier dans le confort de notre foyer.
Et avec ce luxe de Home Box Office, les jeunes enfants comme moi ont pu être exposés à des films qu'ils n'auraient probablement pas dû regarder à un âge aussi tendre. Certains films n'étaient bien évidemment pas faits pour nos petits yeux, comme Alice Douce Alice ou alors Dernier Tango à Paris. Mec, je ne peux pas commencer à te dire combien de fois je me suis assis Le brillant quand il a été diffusé pour la première fois sur HBO en 1981, ou Histoire de fantômes. Ou alors Le Funhouse. Ou alors Le Changelin. Ou ces films classiques d'Agatha Christie avec Peter Ustinov dans le rôle d'Hercule Poirot. Mais ensuite, vous aviez ces films qui avaient l'apparence de quelque chose qui plairait initialement aux enfants, mais qui abritaient des thèmes beaucoup plus sombres que nos esprits plus gentils ne pouvaient vraiment comprendre à l'époque.
L'un de ces films était l'adaptation animée de Martin Rosen de Navire vers le bas, le roman classique de 1972 de l'auteur britannique Richard Adams, décédé le 27 décembreeà l'âge mûr de 96 ans. 
Couverture du Navire vers le bas la première édition.Rex Collings Ltd
De plusieurs façons, Navire vers le bas est un film pour enfants de la forme classique, explique l'écrivain Gerard Jones dans son essai sur le film complétant son édition Criterion, sorti en février 2015. Un groupe de personnages adorables sont contraints à un voyage périlleux, se heurtent à un ennemi terrifiant, gagnent un allié inattendu et unissez-vous pour un triomphe contre vents et marées.
Pourtant, ce qui s'est passé à l'écran n'était pas un western de Sam Peckinpah en termes de violence et de mort entourant cette histoire d'un petit groupe de lapins s'échappant de leur garenne, qui était sur le point d'être détruite par les développeurs, et rencontrant une multitude d'adversaires déchirants en route à trouver un nouveau dédale pour appeler leur maison, un qui finit par être un État totalitaire à part entière dirigé par un dictateur maléfique. Il y a beaucoup de sang versé en cours de route, et le lapin noir d'Inle hante les amis à chaque tournant comme le Grim Reaper, s'accumulant dans une bataille finale pour le territoire et la libération qui laisse plusieurs personnages que nous aimons aimer au cours de la film d'être abattu sans pitié par des gens comme un chien de ferme sauvage et le maléfique General Woundwort de la garenne d'Efrafa où les lapins réfugiés finissent par s'installer.
Cependant, selon que cela vous intriguait totalement ou vous faisait peur dans votre jeunesse, cela dépendait de la façon dont le film a grandi avec son public. Pour de nombreux jeunes, Navire vers le bas évoque le genre de cauchemars que certains ont vécus en regardant Danny Torrence tourner ce coin de l'hôtel Overlook pour trouver les Grady Twins debout, lui donnant ce double regard de mort. Mais pour ceux qui ont été fascinés par cette histoire de survie et de gouvernement à travers les yeux des lapins, cela a finalement conduit à la découverte du roman d'Adams, qui plonge beaucoup plus profondément dans ce monde que l'auteur a créé pour ces animaux, y compris une langue et une religion tout à fait uniques. à son domaine écrit.
J'ai vu Watership Down au bon âge, proclame le réalisateur Guillermo Del Toro dans une interview exclusive présentée dans l'édition Criterion. Juste au moment où j'avais environ 13, 14 ans, je sortais de mon enfance mais j'entrais dans mon adolescence. Et le film était une sorte de rite de passage, parce que j'avais vu beaucoup de réalisme, de drame et de violence dans l'animation. Ce fut un moment décisif que j'ai alors décidé de lire le livre. Ce film a été le moment où un enfant de mon âge a réalisé que l'animation n'était pas seulement un support pour les histoires pour enfants, mais cela pouvait être autre chose. 
Navire vers le bas .CIC
Et pour ceux d'entre nous qui, en fait, sont devenus la prose du monde de Richard Adams au-delà de la version animée que nous avons tous vue étant enfants, la brutalité dont nous avons été témoins a résonné à un niveau bien plus profond que le choc gratuit de voir ces créatures douces et intelligentes. rencontrer des morts sanglantes.
C'est une très vieille tradition d'essayer d'utiliser des animaux pour résoudre des problèmes sociaux, le célèbre Le Labyrinthe de Pan cinéaste continue. Mais ce qui était vraiment puissant pour moi à propos de Navire vers le bas n'essayait pas seulement de refléter les préoccupations sociopolitiques, il créait un monde avec des préoccupations sociopolitiques. Quand je dis les préoccupations des adultes, le roman et le film abordent une variété de choses comme faire la paix avec la mortalité aux préoccupations écologiques comme la prolifération des espaces urbains et la destruction des espaces naturels, la bravoure, l'idée de communauté, l'idée d'oppression. Ce sont des choses que vous trouvez dans le discours des adultes et les romans pour adultes en dehors du domaine de la discussion pour enfants, elles étaient toutes dans le film pour moi.
Pour moi, personnellement, la gestion de la mort par l'histoire, en particulier dans le cas du personnage principal Hazel (brillant la voix du légendaire acteur John Hurt) m'a aidé d'une manière très inconsciente à faire face à la perte de ma grand-mère d'un cancer du cerveau lorsque j'ai avait huit ans. J'ai imaginé ce lapin esquissé au crayon doux avec une voix apaisante appelant son esprit hors de son corps vers un meilleur endroit. C'était une notion à laquelle je n'avais pas pensé depuis de nombreuses années jusqu'à ce que j'entame une conversation avec mon cher vieil ami du lycée Ed Madson au sujet du décès de Richard Adams et de la résonance de Navire vers le bas sur notre génération. Il était d'accord avec un sentiment similaire, bien qu'il ait atteint un sens bien plus profond que celui que j'ai moi-même ressenti personnellement.
Le lapin noir d'Inle était la première fois que j'ai compris que la mort pouvait être autant une bénédiction qu'un fardeau, m'a-t-il expliqué. Cela ne l'a pas rendu moins mystérieux ou capricieux mais cela m'a fait prendre conscience de sa place dans nos vies. J'étais folle obsédée par le livre, et je possédais même des souvenirs (il y avait une ligne de figurines en porcelaine / porcelaine fabriquées à partir du film, ma mère m'a offert le général Woundwort pour Pâques un an). Mais le lapin noir d'Inle est devenu un totem personnel pour moi ces dernières années. J'ai perdu tous les membres de ma famille à cause d'un cancer au cours des 14 dernières années et lorsque mon père est finalement décédé en 2015, je suis finalement allé me faire tatouer mon premier tatouage en mars dernier à l'âge de 45 ans. C'est le lapin noir d'Inle, encré sur ma poitrine, juste à côté de mon cœur, car Il a toujours couru près de moi toute ma vie. Je me console quand ma mère, mon père et ma sœur me manquent en l'imaginant courir entre ce monde et l'au-delà en leur transmettant les désirs de mon cœur pour eux.
La nouvelle du décès de M. Adams a certainement frappé durement ceux d'entre nous qui ont découvert Navire vers le bas à un jeune âge, surtout quand elle a été aggravée par la perte de notre chère princesse Leia le même jour. Mais les leçons que nous avons tirées de la magie et de la mortalité de cette histoire fascinante nous maintiennent toujours sur nos gardes collectifs et nous aident à mieux comprendre l'incertitude du monde qui nous entoure. Et rien que pour cela, je ne remercierai jamais assez mes grands-parents de m'avoir laissé regarder HBO alors que je n'aurais probablement pas dû l'être. Mais aussi pour cette citation de Frith, le tout-puissant du livre, s'adressant au héros folklorique lapin El-ahrairah : Tout le monde sera votre ennemi, prince aux mille ennemis. Et chaque fois qu'ils vous attraperont, ils vous tueront. Mais d'abord, ils doivent vous attraper, creuseur, auditeur, coureur, prince avec un avertissement rapide. Soyez rusé et plein de ruses, et votre peuple ne sera jamais détruit.
