Maintenant qu'il n'est plus en ondes, Conan en Corée et les bouffonneries de globe-trotter du comédien tiendront toujours une place chaleureuse dans mon cœur.Jerod Harris/WireImage Glen Campbell quand est-il mort
Ayant grandi en tant que Coréen américain, j'ai rarement vu des représentations de ma culture, de mes sentiments, de mes idées et de mes expériences dans la culture et les médias occidentaux dominants. En 2016, une boîte de collations a changé la donne. Envoyées par un fan de Corée, les collations, ainsi qu'une lettre écrite sur un formulaire de préparation SAT, donneraient le coup d'envoi à l'aventure de Conan O'Brien en Corée du Sud. De plus, cela cimenterait mon amour pour le travail d'O'Brien en tant que comédien et animateur qui se soucie vraiment et voit la beauté des cultures du monde entier, plutôt que de les ignorer ou, pire encore, de les utiliser simplement comme moyen de performance.
Hier soir, O'Brien a terminé son éponyme Conan émission après 11 saisons sur TBS. En tant qu'animateur de fin de soirée le plus ancien à l'antenne, O'Brien est devenu l'un des noms les plus reconnaissables de l'industrie et a réussi à attirer un public dévoué et mondial. Son empreinte s'étend même à des endroits comme la Corée du Sud, où l'émission d'O'Brien n'est pas diffusée mais est néanmoins devenue bien connue grâce aux pouvoirs d'Internet.
À sa grande surprise, O'Brien est devenu populaire en Corée du Sud, faisant même la une des journaux coréens populaires comme YouTube et Agence de presse Yonhap . Les vidéos YouTube coréennes célèbrent sa personnalité farfelue, mais étrangement charmante, de rencontrer un ourson à appeler les parents de ses employés pour obtenir des conseils sur l'amélioration du spectacle. Même sans expérimenter le format d'épisode traditionnel, le public coréen a pu connaître la personnalité et le contenu d'O'Brien à un niveau intime.
En emmenant son émission dans divers coins du monde, O'Brien a pu aborder des sujets difficiles avec à la fois tact et empathie, ainsi qu'une éclaboussure de plaisanteries comiques au bon moment.
Cela est dû en partie à la transition du divertissement diffusé à l'essor du paysage numérique. Du coup, les hôtes de fin de soirée ont dû rivaliser pour attirer l'attention d'Internet, en plus de leurs plages horaires. Plutôt que d'être intimidé par le bouleversement, O'Brien a pris les changements dans la foulée, transformant un moment qui aurait pu être fatal pour son émission en opportunités d'atteindre un public plus large, en particulier chez les jeunes téléspectateurs.
Prenez ses épisodes de Conan sans frontières, dans lesquels O'Brien voyage dans divers endroits et cultures du monde, qui sont devenus l'un des clips les plus populaires d'O'Brien sur YouTube.
En emmenant son émission dans divers coins du monde, O'Brien a pu aborder des sujets difficiles tels que la séparation politique et géographique continue de la Corée du Sud et de la Corée du Nord résultant de la guerre de Corée avec à la fois tact et empathie, ainsi qu'un splash de plaisanteries comiques au bon moment. À maintes reprises, O'Brien est allé au-delà du format standard assis derrière le bureau pour discuter de sujets politiques lourds. Il s'est efforcé de s'immerger dans diverses cultures et d'utiliser sa plate-forme pour mettre en lumière des aspects d'une culture qui, à première vue, pourraient ne pas parler à un public américain traditionnel (par exemple, passer du temps dans un PC coréen bang ou visiter le Noryangjin marché aux poissons).
Il a également évité de paraître insipide ou sourd lorsqu'il aborde des sujets plus lourds. Avec le domaine des émissions de fin de soirée dominé par des animateurs blancs et des rédacteurs blancs incapables de relever le défi de parler de questions politiques multiculturelles de manière significative, l'approche d'O'Brien en matière d'appréciation culturelle a été un changement rafraîchissant dans l'industrie de la télévision. .
En tant qu'Américain d'origine coréenne, l'épisode Conan d'O'Brien en Corée revêtait une importance particulière pour moi et ma famille. À table, nous riions et nous remémorions les tentatives d'O'Brien pour apprendre le coréen, se lancer dans une bataille de boules de neige avec un moine bouddhiste et adopter une pieuvre d'un marché aux poissons et la nommer ensuite Samuel. (O'Brien, bien qu'il n'ait pas pu ramener Samuel avec lui aux États-Unis, a pu lui trouver une maison au Coex Aquarium à Séoul.)
Le fait qu'O'Brien ait choisi d'amener l'acteur américain d'origine coréenne Steven Yeun, avec qui O'Brien a noué une amitié de longue date au fil des ans, pour le rejoindre en Corée signifiait beaucoup pour moi et ma famille. Yeun, bien connu pour son rôle de Glenn dans Les morts qui marchent et sa performance nominée aux Oscars dans Menaçant , a parlé dans des interviews précédentes de la grande influence que son héritage coréen a eue sur lui, non seulement en tant qu'acteur mais en tant que personne. O'Brien a non seulement reconnu cela, mais il est allé plus loin et a pris le temps de célébrer, d'apprendre et d'explorer les antécédents coréens de Yeun, apprenant à connaître Yeun comme une personne dans son ensemble plutôt que simplement comme un autre acteur.
Le résultat était à la fois instructif et absurdement drôle. O'Brien a présenté un large éventail d'aspects et de nuances de la culture coréenne et est resté fidèle à son mélange caractéristique de style bizarre mais captivant. De la réalisation d'un clip vidéo intensément coloré et presque hallucinatoire avec Yeun et le pilier de l'industrie musicale coréenne, Park Jin-young, à la vedette invitée dans un feuilleton coréen mettant en vedette le genre de dialogue réconfortant à la limite de l'effroi qui est caractéristique des K-dramas , O'Brien a été en mesure d'adapter son contenu au public, qu'il connaisse ou non la culture coréenne.
En tant qu'Américain d'origine coréenne qui a visité la Corée du Sud à quelques reprises, je me suis senti comme un étranger dès que je suis descendu de l'avion. Ce n'est pas une expérience rare pour quiconque a des racines ailleurs. À Conan en Corée, même Yeun, qui est né en Corée mais vit aux États-Unis, a des moments qui démontrent les subtils écarts culturels entre les Coréens américains et les Coréens, allant d'un salut sans retour à l'impossibilité d'identifier certains aliments lorsqu'ils y vont. manger un repas traditionnel coréen. Se référant au pajeon, ou aux crêpes coréennes, Yeun remarque : Il y a tout ce que ma mère met dedans, je ne sais pas. Je viens de le manger - une explication que j'ai prononcée d'innombrables fois lorsque des amis à l'école m'ont interrogé sur mon déjeuner. Avec son esprit vif, O'Brien a transformé le moment de maladresse en comédie : vous êtes un peu comme Anthony Bourdain, s'il ne savait absolument rien. Le zinger est léger, mais voir de l'humour pajeon à la télévision américaine a du sens. Garder les moments de Yeun comme celui-ci dans l'épisode était un choix éditorial dans lequel je pouvais me voir.
Même lorsqu'il est entré dans des cultures et des lieux qui lui sont étrangers, O'Brien a su rester fidèle à ses racines comiques et maintenir une norme de respect. C'est vrai de tous les épisodes de Conan sans frontières d'O'Brien, à travers lesquels il a interagi avec une multitude de personnes qui, qu'elles connaissent ou non l'émission et la popularité d'O'Brien, sont plus qu'heureuses de participer les blagues avec lui et tisser des liens avec lui. Bien qu'il se démarque à la fois physiquement (avec ses cheveux orange vif et sa stature de 6'4) et culturellement, les épisodes montrent comment il a pu s'immerger dans les cultures avec lesquelles il interagit et comment, au milieu de toutes ses blagues et bouffonneries loufoques, il tombe amoureux des lieux et des personnes qu'il visite.
Et le sentiment est réciproque. Si le soi-disant rock star l'accueil qu'O'Brien a reçu à son arrivée en Corée est une indication, c'est qu'il a mérité sa place comme l'un des grands artistes du monde. À Conan, d'un fan profondément émotif : Merci de vous soucier et d'apprécier ma culture et d'avoir rendu le monde encore meilleur toutes ces années.
Newjornal est une discussion semi-régulière sur les détails clés de notre culture.
