Les gens paniquent déjà à propos de la pièce de Broadway 'To Kill a Mockingbird'.Tim Boyle/Getty Images Atticus Finch arrive à Broadway.
Producteur Scott Rudin annoncé la semaine dernière que l'adaptation théâtrale d'Aaron Sorkin de Harper Lee Tuer un oiseau moqueur ouvrirait sur la Great White Way cet automne. Jeff Daniels jouera Atticus Finch, et la distribution de soutien est composée de vétérans de Broadway.
Un aspect de l'annonce de Rudin a cependant fait tourner les têtes : le casting d'adultes dans les rôles de Jem, Scout et Dill, qui sont tous des enfants dans le roman.
- Scout, qui a entre six et neuf ans au cours de Oiseau moqueur , sera joué par Celia Keenan-Bolger, 40 ans.
- Jem, qui a entre 10 et 13 ans, sera joué par Will Pullen, 27 ans.
- Dill, âgé de 7 à 10 ans, sera joué par Gideon Glick, 29 ans.
Sorkin a fait ce changement radical parce qu'il est réinventer le livre comme un jeu de mémoire, dans lequel Scout, Jem et Dill adultes reviennent sur leurs exploits d'enfance. Montre comme La verrerie utiliser la même approche.
Le fait que Sorkin utilise cet appareil n'est pas une énorme surprise.
Pour près de deux ans , il a dit dans des interviews que sa version du matériel ne serait pas une copie conforme de celle de Harper Lee.
Mais cela n'a pas empêché les commentateurs de Twitter et Les forums de discussion de Broadway de s'arracher les cheveux sur Sorkin en ruinant leur livre préféré.
Seulement, il ne le ferait peut-être pas du tout. Le livre original de Lee est lui-même un jeu de mémoire. Adult Scout raconte le roman, qui est basé sur ses souvenirs.
Et quiconque cherche à écarter la version de Sorkin de l'histoire avant même qu'elle n'apparaisse sur scène ferait bien de se souvenir de ce qui s'est passé la dernière fois Oiseau moqueur l'héritage était mis en doute.
En février 2015, HarperCollins annoncé qu'il publierait le deuxième roman perdu depuis longtemps de Lee Allez définir un gardien . Fans de Oiseau moqueur étaient ravis de la nouvelle, mais aussi méfiants - le nouveau livre souillerait-il la réputation du chef-d'œuvre de Lee, âgé de 55 ans ?
Les choses ne sont devenues plus sombres que Gardien La sortie de juillet 2015 approche.
L'avocate de Lee, Tonja Carter, a offert comptes en conflit de sa découverte du roman. Elle a d'abord dit qu'elle l'avait trouvé dans un coffre-fort, puis elle a affirmé qu'elle avait été découverte par un expert en livres rares chez Sotheby's.
Pire encore, les habitants de la ville natale de Lee, Monroeville, en Alabama mentionné son état mental était si fragile qu'elle n'aurait pas pu accepter la publication du livre. Lee a eu un accident vasculaire cérébral en 2007 et souffrait de graves problèmes d'audition et de vision. Ses amis ont affirmé que Lee ne pouvait les comprendre que s'ils criaient dans son oreille ou écrivaient des questions auxquelles elle devait répondre.
Un ami décrit Lee comme étant dans son propre monde et confuse. Chaque fois que quelqu'un mentionnait un deuxième roman, elle demandait de quoi ils parlaient (Lee est décédé en 2016).
Une fois le livre réellement publié, son contenu est également devenu une partie de la conversation.
Gardien l'écriture manquait de la beauté lyrique de Oiseau moqueur (ce qui est logique car ce n'était qu'un premier brouillon), et le roman était également rempli d'erreurs de grammaire puisqu'il n'a reçu qu'une légère modification de copie.
Mais le détail de l'intrigue qui a eu le plus de presse était le portrait d'Atticus Finch. Le parangon de vertu du roman original avait été transformé en un vieux fanatique qui insulte la NAACP et dit que les Noirs sont encore dans leur enfance en tant que peuple. Scout doit faire face à ces explosions seul parce que Jem est décédé d'une maladie cardiaque.
La controverse s'est cependant estompée au bout de quelques semaines, et Gardien a pris sa place comme une note de bas de page intéressante dans la carrière de Lee. Cela ne l'a pas définie ni n'a changé son héritage dans la littérature américaine - et cela n'a certainement pas minimisé le pouvoir et l'impact de son grand travail original.
Il en sera de même pour l'adaptation de Sorkin.
Que les gens l'aiment ou le détestent, il servira de complément au grand roman de Lee et non de remplacement.
Et Sorkin lui-même s'en rend compte. Bien qu'il soit certainement en train de changer certaines choses (par exemple, représenter un Jem adulte), il a mentionné qu'il espère que les spectateurs se souviendront à quel point Harper Lee est formidable.
Peu importe ce que vous pensez du célèbre Sorkin marcher et parler , son objectif pour Oiseau moqueur est admirable. En espérant que les nombreux fans du roman donneront un bon coup à sa pièce.
