Tuer un oiseau moqueur est à la fois un classique durable et l'un des livres les plus fréquemment interdits en Amérique.Tim Boyle/Getty Images Le roman lauréat du prix Pulitzer Tuer un oiseau moqueur est un incontournable des cours d'anglais au collège et au lycée depuis plus de 50 ans, mais ce classique américain fait toujours frémir les plumes malgré son statut plaqué or.
Dans la dernière salve contre le roman de Harper Lee, le conseil scolaire de Biloxi, Mississippi supprimé Oiseau moqueur du programme scolaire du district la semaine dernière parce que cela met les gens mal à l'aise. Ce qui est, avouons-le, le but du livre.
Oiseau moqueur n'a pas été banni , en soi, il sera toujours disponible dans les bibliothèques scolaires. Mais les élèves de huitième année de Biloxi n'apprendront plus l'histoire d'Atticus Finch en classe.
L'histoire aurait été supprimée des plans de cours parce que les parents se sont opposés à l'utilisation par Lee du mot nègre. L'injure raciale était couramment entendue au début du 20e siècle en Alabama (quand Oiseau moqueur est défini), mais le quartier ne voulait apparemment pas que les enfants modernes y soient exposés.
Selon le site du quartier , cependant, les cours d'anglais de huitième année de Biloxi devraient inclure des textes axés sur l'empathie, la règle d'or et la prise de position. Atticus Finch, un avocat qui défend avec altruisme un homme noir face à la critique de masse, est l'un des meilleurs exemples de ces caractéristiques dans la littérature américaine. Il est donc plus qu'un peu ironique que son histoire soit retirée du programme du district.
Le mot nègre est utilisé plusieurs fois dans Oiseau moqueur , mais Lee l'encadre pour que le lecteur sache que ce n'est pas un terme positif. Comme le le Washington Post En d'autres termes, le livre est largement célébré comme une condamnation du langage raciste avec lequel il offense si souvent ses lecteurs.
À ce titre, les actions de la commission scolaire ont été largement critiquées sur les réseaux sociaux. Le sénateur du Nebraska Ben Sasse et l'ancien secrétaire à l'Éducation Arne Duncan ont tous deux défendu le roman de Lee sur Twitter :
Les parents engagés doivent appeler le district scolaire avec le message clair : nos enfants sont assez forts pour lire un vrai livre. https://t.co/g1FGXc3mfc
- Ben Sasse (@BenSasse) 14 octobre 2017
Lorsque les districts scolaires suppriment « To Kill A Mockingbird » de la liste de lecture, nous savons que nous avons de réels problèmes. https://t.co/TF3fGZmvXp
- Arne Duncan (@arneduncan) 14 octobre 2017
Les médias locaux se sont également opposés à la décision du conseil. Le Mississippi Sun-Herald a écrit dans un éditorial qu'une discussion franche sur le racisme est attendue depuis longtemps.
Peut-être que si nous parlions davantage de race, il y aurait moins de gens qui jetteraient cavalièrement un langage blessant et raciste, selon l'éditorial. Dans le livre, les enfants Finch, Scout et Jem, grandissent lorsqu'ils affrontent le mal. Ils découvrent les préjugés et les surmontent. Et c'est parce que leur père, Atticus, les traite avec maturité et les guide dans la bonne direction. Le système scolaire de Biloxi devrait suivre son exemple.
Ce n'est pas la première fois que les districts scolaires tentent de censurer Oiseau moqueur . En effet, selon le Association américaine des bibliothèques , le roman de Lee était l'un des 25 livres les plus fréquemment interdits ou contestés dans les écoles américaines au cours de la dernière décennie. Plus récemment, les deux Oiseau moqueur et Mark Twain Les Aventures de Huckleberry Finn ont été supprimé de certaines classes de Virginie l'année dernière en raison de problèmes de langue.
Lee, décédée l'année dernière, a défendu avec zèle les valeurs de son roman tout au long de sa vie. Quand un conseil scolaire de Virginie a interdit Oiseau moqueur en 1966 à cause d'une représentation immorale du viol, Lee a écrit une lettre cinglante aux médias locaux.
Assurément, il est évident pour l'intelligence la plus simple que Tuer un oiseau moqueur énonce en mots de rarement plus de deux syllabes un code d'honneur et de conduite, chrétien dans son éthique, qui est l'héritage de tous les sudistes, a-t-elle écrit.
Lee a joint un don de 10 $ au fonds d'alphabétisation du district.
