Elisabeth Moss sur 'The Handmaid's Tale', Margaret Atwood et Our Era of Peak TV

Tout au long de la semaine, nous déploierons une couverture de ma visite à Toronto sur le tournage de The Handmaid's Tale… deux jours avant les élections. Précédemment : le showrunner Bruce Miller explique pourquoi la diversité prime sur l'expérience dans la salle des écrivains.

Je suis une grande fille et je peux admettre quand j'ai peur… et j'étais terrifié à l'idée de rencontrer Elisabeth Moss sur le tournage de Le conte de la servante ; une interview tronquée de 10 minutes entre son tournage de l'une des scènes les plus emblématiques du livre (lire ci-dessous pour savoir laquelle !) et une table-lue pour l'épisode suivant. Plusieurs de mes amis avaient mentionné des histoires d'horreur d'essayer d'interviewer des membres de la distribution de Des hommes fous , un ensemble célèbre fermé qui a gardé ses acteurs assez discrets sur les développements de l'intrigue. Un autre ami a déclaré que Moss était tout simplement distant et qu'il n'avait pas beaucoup donné pendant leur temps ensemble. J'ai eu des images de trébucher frénétiquement sur quelques questions tandis que les yeux bleu-vert de Moss me fixaient froidement avec jugement et dégoût. Qu'est-ce que je FAIS même à Toronto? J'avais besoin de fumer une cigarette avant de m'asseoir avec elle.

C'est naturellement là que Moss m'a trouvé ; essayant furtivement d'allumer un Parlement derrière l'un des fourgons des Yeux, la police secrète de l'émission. Avant que je puisse me présenter, les yeux de Moss s'illuminèrent.

Ah, tu fumes ? dit l'actrice. Dieu merci.

Et peut-être était-ce parce que j'étais entré avec des attentes réduites - en supposant que je serais confronté à de l'exaspération, de l'agacement et la possibilité d'obtenir une Peggy déguisée Des hommes fous – cela a rendu notre entretien réel bien meilleur qu’il ne l’était. Mais non, en écoutant l'audio en retour pour retranscrire ce morceau, il est parfois difficile de dire à qui appartient la voix : Moss et moi avons tous les deux tendance à parler vite, à rire nerveusement et on a tous les deux l'habitude de finir les phrases de l'autre quand nous sommes excités par quelque chose.

Dans l'ensemble, Elisabeth Moss m'a donné une très bonne interview, et je suis reparti avec un nouveau rêve éveillé dans lequel moi et le nouvel Offred sommes les meilleurs amis et faisons des voyages ensemble. Ci-dessous, notre interview complète.

Comment vous êtes-vous impliqué dans ce projet ?

Élisabeth Moss : Je n'avais pas lu le livre avant ce projet. Je le savais, bien sûr. C'est un de ces livres mythiques. Je l'ai lu quand cela m'est arrivé. J'étais en Australie, je faisais Haut du lac .

Ce qui, désolé de vous interrompre, était l'un de mes spectacles FAVORIS de 2013…

Vraiment merci! Nous étions en Australie pour filmer la saison deux quand j'ai reçu un appel à ce sujet, et vous savez, ma première pensée a été que je ne voulais pas vraiment faire une autre émission de télévision si peu de temps après Des hommes fous , mais je dois vous dire que c'est là que TOUT le meilleur matériel est.

Ouais… pour être honnête, c'est vraiment là où va la meilleure écriture de nos jours.

Ça l'est vraiment! À un certain moment, il faut aller là où se trouve la grande écriture. J'ai lu le premier script, et c'était tellement brillant et beau. Et c'était l'une de ces choses où si j'entendais que quelqu'un d'autre le faisait, je serais vraiment jaloux ou bouleversé… tu vois ce que je veux dire ?

Je fais. Même en disant à certains de mes amis que j'allais à Toronto pour visiter le tournage de Le conte de la servante les a fait verdir de jalousie. Un ami a cependant eu un bon point quand il a entendu parler du casting. Il a dit: Eh bien, Elisabeth Moss sera parfaite en tant qu'Offred, car une grande partie de ce livre concerne les expressions, ce qui n'est pas dit, ce qui se passe juste derrière les yeux. Et de cette façon, il a comparé Offred à Peggy dans Des hommes fous . Offred doit travailler dans ce nouvel ordre mondial incroyablement brutal et misogyne pour survivre, tout comme Peggy l'a fait.

Tout à fait, c'est exactement ça. Tout est interne, et à certains égards, cette histoire bien plus que Des hommes fous, parce qu'il y a si peu de dialogues dans ce spectacle. Lequel, nous sommes sur le point d'aller faire une lecture pour cela, et c'est drôle parce qu'il n'y a tout simplement pas grand-chose à lire! C'est juste beaucoup de description parfois. C'est très, très sobre mais il y a tout ce monde intérieur que nous essayons de montrer.

Mais je pense vraiment à ce que font ces écrivains et Bruce en adaptant ce livre… regardez, ils font vraiment l'impossible. C'est certainement l'une de ces choses où vous vous dites que je ne saurais même pas comment commencer à essayer cela, puis vous lisez ces scripts et vous pensez Oh mon dieu, ils le font vraiment ! Ils ont trouvé un moyen de transformer la voix d'Atwood et P.O.V. – et celle d'Offred, la voix que nous obtenons dans le livre en tant que compte à la première personne – en quelque chose que vous pouvez regarder. C'est brilliant.

Exact, parce que le livre a été écrit au milieu des années 80, mais il se déroule, je pense, 30 ans à l'avance. Ce qui serait là en ce moment. Nous y sommes : 2017.* C'est juste quelque chose que nous mettons constamment dans le spectacle et que nous nous rappelons constamment dans chaque département. Il est si important que ce spectacle soit à présent et non l'avenir.

Il y a tellement de scènes de ce livre qui ressortent si distinctement dans ma tête de Le conte de la servante , et quand je me suis mis en place aujourd'hui, on m'a dit que vous tourneriez la première scène de Scrabble entre Offred et le commandant. Ce qui est évidemment l'un de ces moments que vous pouvez simplement voir dans votre tête en lisant.

Je connais!! Vous êtes en quelque sorte venu le jour le plus cool pour visiter un plateau… juste à temps pour le jeu de Scrabble le plus épique de tous les temps .

Vous savez, c'était un tel toss-up pour moi! Est-ce que je veux regarder le jeu de Scrabble ou, disons, vous en tant que participant involontaire au pire trio du monde ? Soit dit en passant, j'ai l'impression que mon analyste a mentionné que de tous les téléviseurs qui n'ont jamais été allumés, cette scène – dans le premier épisode, avec vous, le commandant et Serena Joy – aurait certainement besoin d'un avertissement de déclenchement.

Oh, c'est complètement déclencheur, complètement traumatisant. C'est juste horrible. Mais d'une manière étrange… Je veux dire, tout le spectacle est tourné si joliment que, espérons-le, cela ne traumatisera à nouveau personne.

On me montrait les images fixes de la production, et c'est comme si chacun vous invitait à raconter votre propre histoire sur ce qui se passe dans cette scène. Vous pourriez simplement diffuser les photos du tournage comme seule publicité pour cette émission, et vous obtiendrez toujours une traction massive.

Je connais! C'est quelque chose dont nous parlons tout le temps. Littéralement, cette même discussion, nous l'avons eu tous les jours quand nous voyons les photos. C'est trop drôle! Chaque image que vous voulez dire d'accord, cette est l'affiche.

Après avoir lu le livre, pensez-vous que la série va adhérer suffisamment pour que même les fans puristes aiment l'adaptation ?

Je pense que nous avons fait du très bon travail, y compris ces scènes qui sont vraiment mémorables, mais aussi en faisant quelque chose que les gens peuvent regarder qui n'ont pas lu le livre.

J'ai vu sur les photos que l'auteur du livre, Margaret Atwood, fait une brève apparition dans la série. Comment était-ce de la rencontrer ? Avez-vous geek?

Ha! C'était vraiment excitant… je ne vais pas révéler quel est son rôle dans le caméo, mais c'était évidemment super surréaliste d'être dans une scène avec elle et… (commence à rire)… et c'est la personne qui a créé ce que vous portez et ce que vous dites et ce que vous faites ? Comment ne pas geek ?

J'ai l'impression que je me rongerais les ongles, craignant qu'elle déteste (le spectacle).

Oh, je sais. Heureusement, elle est très, très heureuse. Elle a été d'un soutien incroyable tout en nous donnant également notre liberté.

Donc, revenons à ces camionnettes – désolé d'être fan de filles – mais c'est tellement excitant de voir une adaptation de l'un de vos livres préférés prendre vie une pièce à la fois.

C'est tout à fait correct ! Je ressens la même chose. Les camionnettes Eye sont également l'une de mes pièces préférées. La décision de les rendre mats était tellement cool, et j'adore ces choses. Ils sont tellement bons.

Je pense que c'est génial pour cette raison : cela rend la relation entre Serena Joy et Offred beaucoup plus intense. Car ce qui se passe entre Offred et le Commandant, peut-être que pourrait être quelque chose. Le fait que Serena ait mon âge est vraiment génial**, car nous ne disons pas qu'elle ne peut pas avoir de bébé à cause de son âge. Le fait qu'elle ne puisse pas avoir de bébé pour UNE AUTRE raison est bien pire. Alors je deviens tellement plus menaçante, parce qu'au même âge, j'ai quelque chose à offrir (le Commandant) qu'elle n'a pas. Et elle a des choses à lui offrir qu'Offred n'a pas. Cela rend les enjeux beaucoup plus élevés, je pense.

Le conte de la servante est un livre si visuellement descriptif, surtout en ce qui concerne les couleurs qui évoquent les rôles des femmes dans Gilead : le rouge de la servante, les femmes des commandants en bleu, le vert de Marthas. Voir tout s'assembler sans être exagéré doit être époustouflant.

Tout le monde ici est tellement talentueux, du département des costumes et accessoires aux scénaristes en passant par l'équipe et les acteurs. C'est comme, d'accord, cela peut sembler ringard, mais avec ce spectacle plus que d'autres, vous pouvez dire que tout le monde fait de son mieux.

Vous connaissez? Nous avons cette chose à propos de tout ce que nous faisons ici, c'est que c'est génial, mais comment pouvons-nous l'améliorer encore ?

Les costumes sont aussi incroyables.

Oui? Les ailes de servantes : c'était probablement la plus grosse conversation costumée que nous ayons eue. Comme quoi sont elles ou ils? Doit-on les faire ? Ne devrions-nous pas les faire? Est-ce que ça va être une nuisance? Est-ce que ça va être idiot ? Et ils y travaillaient, tout le monde y travaillait. Nous sommes arrivés à l'endroit où la photographie entre en jeu et prend des photos du test. Et nous nous sommes tous regardés et nous nous sommes dit : Oh wow, ça marche vraiment !

Cela devient si significatif, ce que nous portons, et puis aussi chaque fois qu'un personnage montre une peau. Soit nous appelons les ailes un bonnet, et le dicton était à chaque fois que vous retirez le bonnet, cela signifie quelque chose. Chaque fois que nous montrons nos cheveux, cela signifie quelque chose.

Cela signifie même quelque chose dans les flashbacks : vous me voyez porter un soutien-gorge de sport à un moment donné, et cela semble incroyablement révélateur tout d'un coup, vous savez ?

Le modèle Hulu vous a plu ? Sortir des épisodes une fois par semaine, plus traditionnellement à la manière d'une chaîne, au lieu de laisser toute une saison à ses téléspectateurs et de les laisser regarder à leur rythme ? Je veux dire, même le binging semble être le mauvais mot à appliquer aux sujets brûlants que cette émission aborde.

Totalement. J'aime même les émissions de folie. Mais il y a quelque chose une fois par semaine que nous perdons dans tout cela. C'est important, et cela aide aussi à apporter l'aspect inédit à ce spectacle, où vous lisez un chapitre un soir, ou lisez un livre au cours d'un mois. Vous voulez que.

Je dois le céder à Hulu pour la commercialisation de ce spectacle. Je suis passé de n'en avoir jamais entendu parler à comme si je n'avais jamais été aussi excité pour le début d'une série.

Je suis tellement content d'entendre ça. Et une dernière chose : nous voulons tous faire une émission que nous regarderions nous-mêmes. Tu sais ce que je veux dire? Je regarde probablement les mêmes choses que vous regardez. Et nous voulons faire quelque chose où vous êtes comme Oh mon dieu, j'ai besoin de voir ce spectacle !

* En fait, c'était encore en 2016 lorsque j'ai mené l'interview, mais Moss parlait de la date de sortie de l'émission.

** Dans le roman, Serena Joy et le commandant sont beaucoup plus âgés qu'Offred.