Récapitulation de « The Americans » 5×05 : Esprits suspects

Je voudrais faire un petit pari / Que tu ne connais même pas le sens du regret / Et si j'ai juste un tout petit peu raison / Je doute que tu penses un jour à payer ta dette / Je me méfie / Je me méfie de toi.— Télé psychique, Suspect

Ce n'est pas parce que vous êtes paranoïaque qu'ils ne vous en veulent pas.— Nirvana, urines territoriales

C'est pire qu'un crime, c'est une erreur. Joseph Fouché, souvent attribué à tort à Talleyrand

Lotus 1-2-3, l'épisode de cette semaine de Les Américains , m'a fait atteindre mon livre de citations mentales. (Peu de ceux physiques contiennent Psychic TV.) Il est difficile de déterminer laquelle des phrases ci-dessus résume le mieux ce qui s'est passé ici, nous allons donc les prendre une par une.

Nous commencerons par la dernière, même si c'est une citation que j'ai toujours détestée. Non, en fait, une erreur est ne pas pire qu'un crime. UNE la criminalité est déjà assez mauvais en soi. C'est le genre de conneries auto-justifiées qui permettent aux mauvais acteurs des conflits politiques à travers les siècles de mettre la moralité de côté comme, sinon totalement hors de propos, du moins accessoire aux considérations pratiques prétendument plus importantes. Vous reconnaîtrez peut-être cette mentalité lors des débats présidentiels de 2016, lorsque Donald Trump a répondu à une question d'un membre musulman de l'auditoire avec son néofascisme habituel de démence sénile à propos des fondamentalistes islamiques pervers, uniquement pour Hillary Clinton, l'avatar supposé de l'Américain progressisme, pour dire que non, en fait, nous besoin être bons envers les musulmans… afin qu'ils nous servent d'yeux et d'oreilles parmi les fondamentalistes islamiques pervers susmentionnés. L'idée que fomenter l'islamophobie est en soi un mal, qu'elle est mauvaise en soi, que c'est moralement répréhensible et que sa réduction ne nécessite donc aucune justification pratique, était introuvable.

Cette semaine, Philip Jennings tire sur toute cette façon de penser avec une expression faciale sardonique et une phrase carrément incrédule. Il s'avère que leur enquête sur les tentatives américaines de détruire les cultures soviétiques était complètement hors de propos et que la souche virulente de moucherons qu'ils avaient découverte est utilisée pour fabriquer du blé. Suite résistant aux parasites. Cela signifie que le technicien de laboratoire dont il a cassé la colonne vertébrale au Kansas pour le crime de détourner le regard n'avait vraiment rien fait de mal. Ce type dans le laboratoire, dit Philip à Elizabeth, alors qu'ils sont assis avec les vêtements et les perruques de fausses personnes dans une fausse maison. Cela ne peut plus jamais arriver. On sera plus prudent, le rassure Elizabeth. 'Plus prudent'? répète-t-il, le regard dans ses yeux et le ton de sa voix rendant clair son inquiétude et son mépris. Pour Philip, qui dit avoir des problèmes avec le travail humide qu'ils sont tenus de faire depuis longtemps, il ne faut pas faire attention. Le problème n'était pas qu'ils étaient bâclés, c'est que ils ont assassiné un innocent . C'était pire qu'une erreur, c'était un crime.

Ce qui nous amène aux deux autres citations, une sorte de situation de duel-banjos pour soupçonner le pire des autres. Comme Elizabeth apprend (tout en portant son déguisement le plus sexy de tous les temps et en séduisant sa cible la plus sexy de tous les temps), elle avait tort de voir le scientifique sur lequel elle enquête actuellement comme un hypocrite monstrueux, vivant la vie d'un bienfaiteur globe-trotter tout en travaillant pour affamer un nation. Il faisait en fait le contraire : s'efforcer de finir famine. (Rappelez-vous comment les moucherons couvraient le sain le blé, pas le blé malade ? Ouais.) Il n'est pas impossible pour une personne photogénique qui dit toutes les bonnes choses d'être complice du mal (comment ça se passe, Ivanka?) Mais dans ce cas, sa sincérité est tout à fait légitime. En tant que menteurs accomplis, Philip (qui séduit lui-même sa proie cette semaine, bien qu'il se soit dissocié pendant l'acte et qu'il ait enduré des discussions sur les programmes informatiques par la suite) et Elizabeth se sont défoncés de leur propre stock.

Ou ont-ils? Ont-ils raison de se demander si Renee, la merveilleuse nouvelle amie de Stan Beeman, est l'une des leurs ? Nos propres esprits méfiants, cultivés par le spectacle au cours de plus de quatre ans, ont-ils raison par extension ? Il semble comme ça, mais qui sait ? Certainement pas Philip, qui est de plus en plus mécontent de la façon dont les informations qu'il transmet sur Stan (qu'il aime vraiment, malgré leurs concerts rivaux) deviennent des armes. (Rappelez-vous comment il a fait tuer Frank Gaad l'année dernière ?) Philip va jusqu'à orchestrer un détail de surveillance pour voir s'il peut découvrir la vérité par lui-même. C'est révélateur qu'il ne s'adresse pas à Gabriel, son maître, avec ses inquiétudes. Vous ne pouvez jamais être trop prudent, n'est-ce pas ?

Non, vous ne pouvez pas, comme cela arrive. Alors que Philip et Elizabeth sont mêlés à leurs désordres respectifs, qui incluent également n'avoir aucune idée que leur enfant Henry est un génie des mathématiques plutôt qu'un échec paresseux, Gabriel bloque la tentative du fils en fuite de Philip, Mischa, d'entrer en contact avec son père. Bien sûr, il le fait en grande partie sur l'ordre de sa collègue Claudia, qui croit (à juste titre, je suppose) que découvrir que son enfant était littéralement enfermé dans un asile d'aliénés pour s'être plaint de la guerre en Afghanistan ferait encore plus foutre Philip. Et vous pouvez voir la douleur dans ses yeux, entendre le regret dans sa voix, alors qu'il essaie de faire comprendre à ce pauvre enfant le danger. Mais il joue toujours volontairement avec la vie d'un homme qui lui fait confiance, ou du moins veut lui faire confiance. En d'autres termes, il est en fait faire ce que la CIA a essayé de faire croire à Oleg Burov que Stan Beeman lui faisait subir, bien que pour l'instant au moins, il semble que l'intransigeance de Stan ait sauvé la peau d'Oleg. Comment appelez-vous le choix de Gabriel, une erreur ou un crime ?