La famille Huang. (Photo : Gilles Mingasson/ABC) Je pense que personne ne prétend que ABC Fraîchement débarqué du bateau est important, en tant que première sitcom familiale asiatique depuis Margaret Cho Tout Américain Fille en 1995. Et je dois le mentionner. Chaque critique doit le mentionner. Parce que Fresh Off the Boat est en fait je important, ne serait-ce que pour briser un morceau du gigantesque mur blanc qu'est la télévision populaire. Le spectacle tourne autour de la famille Huang – grand-mère Huang, parents Louis et Jessica et leurs trois fils Eddie, Emery et Evan – une famille taïwanaise qui déménage du quartier chinois de Washington DC à Orlando, en Floride.
Mais vous ne pouvez pas simplement juger une émission sur la façon dont elle change le statu quo. Une émission hebdomadaire très médiatisée qui était juste à l'air libre pendant une demi-heure changerait le statu quo, mais cela ne signifie pas que les gens la regarderaient. Cela ne signifierait pas que ce serait un bon spectacle. Ainsi est Fraîchement débarqué une sitcom vraiment divertissante et drôle ?
Eh bien, pour commencer, à tout le moins, je pense que j'aime mieux ce spectacle qu'Eddie Huang. Malheureusement, toute la prémisse de Fraîchement débarqué du bateau n'est pas basé sur mon personnel mémoire . Ce n'est un secret pour personne que M. Huang a des… réserves ?… sur la façon dont ABC a géré l'adaptation de son livre. Des mois avant la première de l'émission, il a notoirement écrit un essai pour Vautour , dans lequel il a écrit, Le réseau a essayé de transformer mes mémoires en une sitcom sur la fécule de maïs et moi en une mascotte pour l'Amérique. J'ai détesté ça. Maintenant, je passe en revue l'émission et non la personne, bien que je trouve la décision de M. Huang d'apporter son émission à ABC appartenant à Disney s'il voulait un regard plus sérieux sur les relations raciales dans la banlieue blanche, et la narration de M. Huang sur chaque épisode a une teinte amère et sombre sur elle connaissant ses pensées personnelles.
Mais c'est ce qui est drôle Fraîchement débarqué du bateau . Cela ressemble à deux émissions de télévision complètement différentes – celle qu'ABC voulait faire et celle que M. Huang envisageait. Vous pouvez presque dire que chaque scène a été une victoire pour M. Huang, un moment qu'il a absolument refusé d'omettre ou de diluer. Prenez par exemple une scène de cafétéria, probablement la meilleure scène au sens large des deux épisodes d'une demi-heure de la première. Le jeune Eddie se bat avec Walter, un camarade de classe noir. Habituez-vous, dit Walter. Vous êtes en bas maintenant. C'est mon tour, chérie.
Je ne peux pas imaginer à quel point il était difficile de faire entrer le mot dans un script ABC. Mais la force de la scène réside dans la réaction du jeune Eddie. Il est fâché. Vous pouvez le voir sur son visage. Mais il est aussi confus. Il sait que le mot a été utilisé avec colère, manifestement une insulte contre sa race. Mais jusqu'à ce moment-là, les insultes raciales ne faisaient même pas partie de la vie d'Eddie. Il savait que dans ce nouvel environnement, il était différent. À ce moment-là, il réalise à quel point il est différent.
La scène entière se sent prêtée par un univers différent où Fraîchement débarqué du bateau est tous les mercredis à 10 heures… sur HBO, une chaîne où je pense que M. Huang n'aurait aucune réservation.
Parce que parfois le ton de l'émission vire tête baissée vers l'ABC-ification. Bien sûr, les nouveaux voisins blancs de Huang vont être insensibles, c'est une évidence à cause de l'histoire, mais mec, ils sont insensibles aux dessins animés. Parfois, les traits larges sont peints si larges, cela revient à une satire d'une satire. Elle coupe des parts égales à cause du communisme, dit un voisin à propos du gâteau de Jessica en train de diviser. Rassurez-vous, à plus d'une occasion quelqu'un parle lentement Just. Comme. Ceci, en supposant qu'un membre de la famille Huang ne parle pas anglais.
Mais à la fin, Fraîchement débarqué est une sitcom de la famille ABC, et dans la mesure où cela va, c'est drôle. C'est en fait plus drôle que la plupart des sitcoms sur ABC. Constance Wu en tant que matriarche de la famille Huang est le point culminant de loin, et Randall Park en tant que père ressemblant à un chiot est juste derrière. En fait, étonnamment, cette émission est à la fois plus drôle et plus émouvante lorsqu'elle se concentre moins sur la race et plus sur la dynamique familiale (une raison pour laquelle j'ai beaucoup plus apprécié le deuxième épisode que le premier, un épisode sur Jessica enseignant à domicile ses enfants et Eddie se liant avec son père.)
D'une manière étrange avec laquelle personne ne sera généralement d'accord, je pense que l'enfant du milieu Emery est le personnage le plus intéressant de cette série. Il y a une blague courante selon laquelle alors que sa famille est déconcertée par Orlando et qu'Eddie a du mal à s'intégrer, Emery va en quelque sorte… bien. Il fait à un de ses amis son premier jour d'école. Les enfants du quartier lui font signe de bonjour en marchant jusqu'à l'arrêt de bus. Sa toute nouvelle petite amie lui apporte un soda. Pourquoi les poussins ne m'apportent pas de soda? demande Eddie.
Vous le voulez trop, répond Emery.
Oui, il y a beaucoup à dire sur le fait qu'en tant que l'un des plus jeunes, Emery de Huang est l'un des Huang les plus assimilés à l'Amérique. Mais il y a aussi quelque chose à dire pour Emery qui ne le veut pas trop. Il n'est pas aussi accroché à la race que tous les autres personnages de cette série, et en retour, personne n'est accroché le sien course. Et c'est peut-être ce qui a tellement en colère l'adulte Eddie Huang. Son histoire n'a jamais été une envie d'acceptation, car les personnages de Fraîchement débarqué du bateau le font si souvent. Il s'agissait d'avoir envie d'être lui-même.
