Trois des sept nains surplombent une Blanche-Neige endormie dans le classique animé de Disney de 1938, frappant la terreur dans le cœur des auteurs J.R.R. Tolkien et C.S. Lewis.Youtube
Si l'occasion se présente, les fanatiques de fantasy (dont je fais partie) débattront de n'importe quoi, surtout si le sujet est original. parfait le matériel source a été transformé en une appropriation blasphématoire par des charlatans. C'est essentiellement ce qui a conspiré lorsque le parrain d'OG du geek J.R.R. Tolkien ( Le Seigneur des Anneaux ) et C.S. Lewis ( Les chroniques de Narnia ) se sont réunis pour une date de cinéma en 1938 pour voir le nouveau long métrage d'animation de Walt Disney Blanc comme neige, selon un rapport de Atlas Obscur . Mais leurs problèmes avec le récit familial de Disney du conte de fées des frères Grimm n'étaient pas liés à des intrigues infidèles. Au contraire, les deux auteurs ont sérieusement contesté l'esthétique globale du film d'animation et en particulier ses représentations de nains, qui étaient si offensantes pour le couple que Lewis a remis en question les circonstances de l'éducation de Disney et Tolkien a presque vomi.
Lewis était tellement bouleversé après avoir vu Blanc comme neige cette il mit ses pensées sur papier, écrivant le message suivant à son ami A.K. Hamilton :
Les nains devraient être laids bien sûr, mais pas de cette façon. Et la soirée jazz des nains était plutôt mauvaise. Je suppose qu'il n'est jamais venu à l'esprit de ce pauvre nichon qu'on puisse lui donner un autre genre de musique. Mais tous les morceaux terrifiants étaient bons, et les animaux vraiment les plus émouvants : et l'utilisation des ombres (des nains et des vautours) était un vrai génie. Qu'est-ce qui ne serait pas arrivé si cet homme avait été instruit, ou même élevé dans une société décente ?
Décomposons cela. Lewis pensait que les nains devraient être laids, mais pas laids… mignons ? Et le fait que Disney ait décidé de laisser les sept nains se consacrer au genre musical libre qu'est le jazz a énervé Lewis parce que Disney n'avait d'abord pensé à aucune des symphonies de Mozart ? Hauteur Ho doit avoir vraiment eu ses orteils tapant alors. Mais il était cool avec toutes les parties effrayantes, ce qui est logique car les vraies histoires des frères Grimm sont assez sombres. Entre appeler Disney un nichon et jeter une fouille à sa scolarité, Lewis révèle qu'il (comme le reste d'entre nous, les nerds) se soucie avant tout de la précision lorsqu'il s'agit de remakes.
Pour mémoire, Narnia en vedette des nains : des naines rouges, des naines noires, des nains renégats et n'oublions pas Trumpkin, qui est représenté par Jeu des trônes ‘ Peter Dinklage dans le film d’action en direct de 2008 Les Chroniques de Narnia : Prince Caspian . Mais alors que Lewis a une fois reproché à Disney d'avoir donné à ses nains des visages gonflés, ivres et bas de comédie, Lewis n'était pas tous différents dans leurs propres descriptions littéraires. Ils étaient plus petits que les humains, ils portaient des barbes et ils étaient bricoleurs. Cela vous semble familier ? 
Au cas où vous vous demanderiez à quoi ressemble un vrai nain. John Rhys-Davies dans le rôle de Gimli dans Peter Jackson le Seigneur des Anneaux .Youtube
D'un autre côté, le point de vue de Tolkien sur les nains était en effet différent - il a même épelé le mot différemment : nains. En Terre du Milieu, les nains étaient de puissants guerriers et des mineurs vénérés qui créèrent d'immenses cités souterraines et vendirent des métaux précieux. Mais, encore une fois, ils étaient petits et trapus, avaient de longues barbes, et notamment les mâles étaient nettement plus nombreux que les femelles. Mais Tolkien a infusé ses créatures mythiques avec gravité et la participation de Gimli à la Communauté de l'Anneau en a fait des figures centrales de sa trilogie épique. Quels mots de choix Tolkien avait-il après avoir vu Grumpy, Sleepy, Dopey, et. Al. À l'écran? Écrivant à Lewis, Tolkien a qualifié le travail de Disney de vulgaire, et dans des correspondances ultérieures avec J.L. Curry de l'Université de Stanford, il s'est plaint que l'art du cinéaste était désespérément corrompu et l'a traité de tricheur. Bien que dans la plupart des « tableaux » provenant de ses ateliers, il y ait des passages admirables ou charmants, l'effet de chacun d'eux me dégoûte. Certains m'ont donné la nausée…, a écrit Tolkien.
Tolkien a même continué à utiliser le nom de Disney comme une forme d'insulte lorsqu'il a rejeté les versions illustrées de son propre travail, comme il l'a fait lorsque l'artiste britannique Horus Engels a tenté de dessiner des personnages de Le Hobbit. Il m'a envoyé des illustrations (des Trolls et Gollum) qui, malgré certains mérites, comme on pourrait s'y attendre d'un Allemand, sont je crains trop « disnifiées » à mon goût : Bilbo au nez qui bave, et Gandalf en figure de amusement vulgaire plutôt que le vagabond odinique auquel je pense…, a déclaré Tolkien dans un lettre à son éditeur .
Alors, que penserait le créateur des grands bâtisseurs de la Terre du Milieu du fait que Ralph Balski allait tourner Le Seigneur des Anneaux dans un film d'animation mettant en vedette des nains animés en 1978, quelques années seulement après la mort de l'auteur. La version de Bakshi de Gimli n'était certainement pas aussi rose que celle de Disney, et il n'était pas non plus enclin à chanter dans les mines, mais là encore, la représentation du personnage par l'acteur John Rhys-Davies dans les films d'action réelle de Peter Jackson était souvent un source de soulagement comique (qui se souvient que Personne ne jette un nain!) Dans une épopée par ailleurs très sérieuse et pleine d'action.
Écoutez, Tolkien et Lewis, en tant qu'auteurs de certaines des séries fantastiques les plus influentes de tous les temps, avaient totalement droit à leurs opinions. Tout comme moi, en tant que geek auto-identifiée, j'ai le droit de remettre en question l'absence flagrante de naines dans les mondes des trois auteurs. Oublions si Dopey avait l'air de boire pendant un moment et discutons du fait que lorsque Gimli aborde ce problème dans son Deux tours monologue dit que les nains femelles ressemblent fondamentalement aux nains mâles et c'est pourquoi les gens pensent qu'ils n'existe pas . Cela semble être un détail de construction du monde beaucoup plus important qui mérite d'être débattu.
