Lidia est choquée d'apprendre qu'elle petit ami Scott est sur le point de mettre fin à leur romance à cause de la barrière linguistique espagnol/anglais. Dans ce Aperçu EXCLUSIF de l'épisode du 29 mai de TLC Fiancé de 90 jours : l'amour au paradis , la beauté dominicaine et son petit ami américain se retrouvent coincés dans un problème de communication lors d'un dîner, ce qui a conduit Scott à devenir si « frustré » qu'il demande de l'aide à un traducteur de TLC pour son espagnol.
«Je suis donc juste frustré à ce stade», dit Scott dans un confessionnal. «J'ai fini d'utiliser l'application de traduction. J’ai besoin d’avoir quelqu’un, une personne physique pour intervenir. Puis, au restaurant, Scott demande à Lidia et à un traducteur de se mettre à l'écart, où le traducteur explique à Lidia à quel point Scott est bouleversé que les deux ne puissent pas avoir une « vraie conversation ».
'J'ai l'impression que lorsque je te parlais en Floride, peut-être que les choses étaient faciles parce que nous avons des conversations plus courtes et que lorsque nous passons beaucoup de temps ensemble, nous avons des conversations plus longues', explique Scott via le traducteur. « Et comme si tout se passait avec un traducteur [app] et que le truc ne fonctionnait pas. Je suis frustré par tout le processus.
Dans un confessionnal, Lidia répond à l’explosion traduite de Scott. 'Quand nous avons parlé – lui parlant en anglais et moi en espagnol – il m'a dit qu'il ne se souciait pas de cette partie. Maintenant, il me dit qu’il n’en peut plus, mais je pense que Scott a très peu de patience.
Au restaurant, Lidia explique plus en détail ce qu'elle ressent et dit au traducteur : « Son attitude est très rapide. Il ne prend pas le temps, je ne pense pas que la langue soit le problème. Maintenant, il a un problème. Eh bien, il y a un problème. Aie.
À la fin du clip, il semble que Scott soit prêt à mettre fin aux choses avec Lidia. 'Je pense que la barrière de la langue est un énorme problème, j'essaie d'être réaliste', dit-il au traducteur. « Mais voici le problème : je tiens vraiment à elle et je me sens vraiment horrible. Et j’ai l’impression d’être venu ici et d’avoir investi beaucoup de temps pour apprendre à la connaître et c’est une belle personne et je me sens mal, mais je ne ressens tout simplement pas l’alchimie. Ouf.
Découvrez la réponse de Lidia lors de la diffusion de l'épisode complet le lundi 29 mai. Et regardez l'intégralité de la saison 3 de Fiancé de 90 jours : l'amour au paradis comme cela continue tous les lundis à 20 heures. sur CCM .
