Ayant grandi dans le sud de la Californie, les réunions de famille avaient un rythme familier. Mes parents ont soit emmené mon frère et moi à la City (West Hollywood) pour voir mes grands-parents, soit à la Valley (Woodland Hills) où vivaient ma tante et mon oncle. Les voyages dans la vallée étaient particulièrement excitants en raison de la collection VHS petite mais hilarante et éclectique de ma tante et de mon oncle, y compris celle de Disney. Le chaudron noir , un enregistrement flou de Riverdance , et le joyau de la couronne : La Pâque des Razmoket . Au cours de ces visites, mon frère et moi nous tournions souvent vers la bande orange Nickelodeon et nous nous retrouvions inévitablement garés devant la télévision du salon, demandant à un adulte de 'mettre notre film'. Quelle que soit la période de l'année, nous étions impatients de voir le grand-père Boris de Tommy Pickles raconter l'histoire de l'exode des Juifs d'Égypte. Pour de nombreux enfants juifs des années 90 comme nous, regarder l'épisode est comme un rituel. Et des décennies depuis sa sortie en 1995, La Pâque des Razmoket remains the crème de la crème of holiday specials.
L'épisode de la saison trois commence avec le les Razmoket gang en route vers la maison des parents de Didi pour la Pâque. Dans une voiture, Angelica, toujours morveuse, demande ce qu'il en est des vacances tout en émiettant de la matzoh sur la banquette arrière. Dans l'autre véhicule, Stu (non juive) tente de ne pas faire le Seder, déplorant le manque de cadeaux à la Pâque, tandis que Didi (juive) essaie d'expliquer l'importance de la fête et de calmer son partenaire peu favorable. Une fois arrivés, ils trouvent la mère de Didi, Minka, bouleversée parce que son mari a disparu après qu'ils aient eu un tiff sur leurs verres à vin familiaux (extrêmement juifs). À leur insu, le père de Didi, Boris, s'est accidentellement enfermé dans le grenier. Un par un, les bébés et les adultes quittent le Seder pour monter à l'étage pour voir où tout le monde est allé, se piégeant ensemble pendant que Boris récapitule l'histoire de l'Exode.
La spéciale exécute magistralement le trope «enfermé dans une pièce», explore ce que c'est que d'accueillir un Seder interconfessionnel, entre dans le drame et les hijinks typiques de la famille Pickles, et raconte l'histoire de la Pâque – le tout en environ 20 minutes. Il n'est pas facile d'expliquer les tenants et les aboutissants d'une fête juive complexe et significative - où vous ne recevez même pas de cadeaux - et de la rendre passionnante pour un public grand public, mais les Razmoket le cloue.
L'histoire biblique est légèrement modifiée, bien sûr. Le dernier des 10 fléaux est décrit comme «l'enlèvement du premier-né» plutôt que «la mort du premier-né», par exemple. Et le conte est donné le les Razmoket traitement. À un moment donné, Angelica – en tant que Pharaon – appelle son père, Drew, dans une scène hilarante en écran partagé pour vérifier si elle est son premier enfant. ('Papa? C'est moi Pharoah.' 'Oh bonjour, ma chérie, comment va l'Egypte?') Mais, dans l'ensemble, le spectacle fait passer l'essence des vacances. Publication juive salut âme même « fact-checked » l'épisode, et a constaté que le spécial est assez fidèle à l'histoire de Moïse et des Israélites.
Mais La Pâque des Razmoket n'est pas seulement aimé parce qu'il synthétise avec succès un livre de la Torah. Cela fonctionne parce qu'il se sent Juif.
En 1995, les dirigeants de Nickelodeon ont chargé les showrunners de créer une spéciale de fête juive pour accompagner l'épisode de Noël qui avait déjà été prévu. Chanukah était la célébration la plus évidente sur laquelle se concentrer, mais les producteurs ont décidé d'opter plutôt pour la Pâque. (Ils ont publié Hanoucca des Razmoket à un succès similaire un an plus tard en 1996.) Parler à L'avant en 2020, Rachel Lipman, une scénariste de l'épisode, a déclaré: 'Hanoucca tombe à la même période de l'année, mais cela n'a pas la même signification pour qui nous sommes, et nous les avons déjà vus… nous aimerions J'aime raconter une histoire qui a le même genre de poids que Noël avait.
L'utilisation par Lipman de 'qui nous sont » dans cette citation est significative. De nombreux membres de les Razmoket Les acteurs et l'équipe étaient juifs, et leur désir de bien comprendre l'histoire de la Pâque était personnel. En 2009, Melanie Chartoff, qui a exprimé Didi et sa mère Minka, a écrit un essai pour Aish décrivant comment dépeindre Minka – un immigrant juif parlant yiddish – était une « éducation juive tardive ». Alors que la salle des écrivains pour le spécial de la Pâque comprenait de nombreux écrivains juifs, d'autres épisodes mettant en vedette les parents de Didi ne l'étaient pas.
Lorsque Chartoff a décroché le rôle pour la première fois, elle pensait que Minka semblait «cliché», mais elle s'est donné pour mission d'insuffler de la profondeur au personnage. Ainsi, elle et Michael Bell, un autre interprète juif qui a exprimé Boris, ont aidé à façonner leurs personnages et improvisé certaines scènes. Ils ont remplacé les phrases banales en anglais par des mots et des idiomes yiddish, le cas échéant. Dans le spécial Pessah, par exemple, Boris appelle les bébés Kinderlach (enfants). Entendre un langue radicale en voie de disparition sur un spectacle d'animation profondément juif n'est pas une mince affaire. Chartoff même est allé dans la région de Fairfax de Los Angeles – où vit toujours ma grand-mère de 102 ans – pour rencontrer des immigrantes juives.
L'authenticité de La Pâque des Razmoket clairement payé. UNE Panneau d'affichage article d'octobre 1995 a annoncé la 'vidéo à venir', qui, selon Catherine Mullally, alors vice-présidente exécutive de Nickelodeon Video & Audio Works, était l'émission la mieux notée de l'histoire du réseau. L'épisode a été nominé pour de nombreux prix, dont un Primetime Emmy. Et en 2001, la spéciale a remporté un prix de l'image juive pour ses réalisations exceptionnelles.
Cependant, le succès de l'épisode n'a pas empêché les accusations d'antisémitisme. La variété a qualifié la spéciale de 'sacrilège' et est allée jusqu'à dire que certains téléspectateurs pourraient être offensés. La Anti-Defamation League comparé L'apparition du grand-père de Tommy dans les années 1930, les parodies juives de l'ère nazie. Dans le livre de Danny Goldberg de 2005, Comment l'esprit d'adolescent laissé perdu , écrit-il à propos de l'incident, notant que le président juif de Nickelodeon à l'époque, Albie Hecht, a été 'sidéré' par les critiques.
Aussi stéréotypés que Minka et Boris puissent sembler à certains, ils sont représentatifs de ce à quoi ressemblent de nombreux grands-parents juifs ashkénazes blancs. Une représentation en groupe n'est pas la même chose qu'une caricature hors groupe. Minka me rappelle ma grand-mère, ses sœurs et ses amis. Et son rôle clé dans La Pâque des Razmoket fait partie de ce qui rend l'épisode si authentique et familier.
Bien que la spéciale ne mette pas en lumière une célébration du solstice d'hiver, c'est la montre parfaite pour n'importe quel moment de l'année car elle puise dans quelque chose de fondamental sur ce qu'est la famille, la communauté et la culture : la nourriture, la narration, la préservation des traditions pour les générations et le kvetching. .
les Razmoket a été l'une des premières séries animées à se concentrer sur une fête juive. La Année mille neuf cents quatre-vingts-quinze New York Times examen l'appelait 'une rareté'. En réfléchissant à ces nombreuses nuits, mon frère et moi nous sommes assis collés à la télévision en regardant Tommy proclamer 'Laissez mes bébés partir!' Je sais maintenant que la judéité de l'épisode était l'une des principales raisons pour lesquelles j'étais attiré par lui quand j'étais enfant. J'ai vu des grands-parents exprimés par des acteurs juifs qui ressemblaient à mes grands-parents, utilisaient le yiddish comme mes grands-parents et racontaient des histoires comme mes grands-parents. J'ai vu des coutumes qui ressemblaient à mes coutumes. Bien qu'il existe de nombreux épisodes de vacances plus célèbres ( Un Noël Charlie Brown ) et plus opportun ( Le CO 's Chrismukkah episodes), il y a peu de spéciaux comme . . . spécial comme La Pâque des Razmoket . Joyeuses fêtes.
