Le discours de victoire qu'Hillary Clinton devrait prononcer pour unifier une nation fracturée

Mes compatriotes américains…

Je me tiens devant vous, reconnaissant, humilié, ravi…

Et alors que je regarde ce plafond de verre ici au Javits Center… un peu incrédule.

Mais ce n'est pas un rêve !

Ne fais pas d'erreur. Je sais comment nous sommes arrivés ici et qui remercier.

Des gens comme Pilar Grullon.

Né en République Dominicaine. Le premier de sa famille à avoir obtenu son diplôme universitaire. Un organisateur de terrain du Nevada pour notre campagne.

Soyez décousue, a-t-elle dit à ses solliciteurs.

Étions-nous décousus ? Tu paries! Et aujourd'hui, en partie à cause de nos solliciteurs décousus, je peux remercier des millions d'Américains qui se sont levés tôt ou qui sont rentrés tard à la maison pour rejoindre leurs voisins dans cette tradition américaine sacrée : voter pacifiquement pour le changement.

Cette victoire s'est également produite parce que beaucoup d'entre vous ont contribué à certains de vos chèques de paie durement gagnés, mis des panneaux de signalisation sur la pelouse avant, passé de longues heures à passer des appels en soirée ou simplement mis un autocollant de pare-chocs sur votre voiture.

Cela s'est produit parce qu'un président américain qui avait brisé ses propres barrières, s'est remis de la plus grande dépression de notre vie… et avec sa première dame inspirante nous a enseigné par son exemple : quand ils descendent, nous allons haut !

C'est arrivé à cause de l'inspiration que je tire de mon fille et mari et petits-enfants, Charlotte et Aidan. Que je m'assoie et que je les lis Bonne nuit lune ou, les jours difficiles, cliquez sur les vidéos Instagram que leurs parents envoient, ils restaurent mon… endurance.

Cela s'est produit grâce à mon partenaire, un candidat à la vice-présidence de Virginie, aussi passionné que son prédécesseur par le changement et aussi capable de gérer n'importe quelle urgence.

C'est arrivé parce qu'un sénateur du Vermont a parlé de problèmes comme les inégalités, des choses dont notre parti n'avait pas assez parlé.

C'est arrivé parce que tant de gens de l'autre côté de l'allée mettent leurs convictions personnelles avant la fête !

C'est arrivé parce que tant de gens ont dit non à la politique de division...

Et oui à une idée déterminante : nous sommes plus forts ensemble.

Alors… merci à chaque électeur—ceux qui se sont présentés pour JE, ceux qui ne peuvent pas supporter moi. Parce que lorsque des personnes ayant des croyances et des antécédents différents votent pour qui elles veulent, nous savons que personne ne le peut, personne volonté , truquer nos élections.

Mais maintenant, il est temps de regarder vers l'avenir. Hillary Clinton.Illustration par Andy Friedman.

***

Il est de tradition de féliciter les adversaires,et je félicite Donald Trump. Il a touché une corde sensible : il nous a aidés à voir que les Américains sont fatigués de la politique comme d'habitude.

Mais il serait malhonnête pour l'un de nous d'ignorer les vilaines insultes qu'il a lancées lors de rassemblements, de débats ou de tweets de fin de soirée.

Parfois, les gens disent : C'est de la politique.

Non. Nous valons mieux que ça. Le service public est une entreprise intensément morale. Les gens dans tous les deux les partis choisissent cette voie pour apporter aux Américains de meilleurs soins de santé, de bons emplois, de bonnes écoles et la certitude que leurs fils et filles ne seront pas confrontés à des tirs à des milliers de kilomètres de chez eux.

Donc à ceux qui n'ont pas voté pour moi : ma querelle était avec M. Trump, pas avec les millions de gens honnêtes qui pensaient – ​​et sentent – ​​qu'il apporterait une meilleure Amérique.

Surtout parce que beaucoup d'entre vous l'ont soutenu non pas pour les solutions qu'il privilégiait mais pour les problèmes qu'il pointait.

Ensemble, nous pouvons résoudre ces problèmes.

Avons-nous besoin de sécuriser nos frontières ? Oui! Gagner la bataille contre le terrorisme ? Oui!

Restreindre le pouvoir des très riches ? Oui!

Aider les Afro-Américains dans nos villes ? Réformer notre code des impôts ? Oui!

Et nous ferons plus.

La session de canard boiteux du Congrès devrait permettre aux Américains de gagner moins de 250 000 $ par an pleinement déduire les frais médicaux.

Nous garderons le deuxième amendement, mais garderons les armes à feu de ceux qui ne devraient pas les avoir.

Obamacare a fourni des soins de santé à 20 millions d'Américains pour la première fois, mais 40 millions n'en ont toujours pas. Les coûts augmentent. Nous ne le détruirons pas. Nous allons le réparer.

Et nous allons créer plus d'emplois que nous ne pouvons pas sous-traiter. L'Amérique avait plus de 11 millions de soutiens de famille sans travail lorsque le président Obama a pris ses fonctions. Aujourd'hui, il est inférieur à 8 millions. Nous ajoutons environ 178 000 emplois chaque mois. Mais nous n'avons pas fini.

Et les républicains, ne vous évanouissez pas. Démocrates et Les républicains voient des règlements dont nous n'avons pas besoin. Ils freinent nos entrepreneurs. Libérons-les pour aller de l'avant.

Et n'attendons pas le jour de l'inauguration. La session de canard boiteux du Congrès devrait permettre aux Américains de gagner moins de 250 000 $ par an pleinement déduire les frais médicaux. Il devrait réduire de moitié les impôts fédéraux pour les militaires en service actif, nos policiers, nos pompiers et nos enseignants des écoles publiques qui gagnent moins de 100 000 $ par an.

Protégeons et servons ceux qui protègent et servent.

Et je dis à mes anciens collègues du nouveau Sénat : finalement donnez-nous une Cour suprême au complet. Neuf fort. Donnez-nous un juge de la Cour suprême qui est distingué, juste et confirmé !

Et parce que nous devons faire ces choses ensemble, j'exhorte les républicains, y compris votre ancien candidat, à trouver un terrain d'entente. L'Amérique a besoin que les démocrates et les républicains cessent de se marteler et élaborent un plan.

Au Sénat, j'ai travaillé avec de nombreux républicains honorables comme John McCain. Je connais ce héros depuis longtemps. Nous ne sommes pas d'accord parcelle . Mais je me souviens de ce moment en 2008 où John a répondu à une question d'un partisan qui a dit – comme une insulte – que Barack Obama était un Arabe.

Personne ne veut réprimander un supporter avec des caméras qui tournent.

John a pris le micro. Il a dit : Non, madame. C'est un bon père de famille et un citoyen avec qui j'ai des désaccords sur des questions fondamentales.

La foule a hué. Mais John nous a rappelé que les démocrates et les républicains peuvent être en désaccord sur des questions mais s'accorder sur la civilité.

***

Nous devons redonner de la civilité à la politique.Je promets donc maintenant cinq choses.

D'abord , je réserverai deux emplacements de premier plan dans le cabinet pour les républicains. Je crois vraiment en une équipe de rivaux à la Maison Blanche.

Deuxième , je dis aux Républicains : Déjeunons. Mon régal. Arrêtons les événements cérémoniels et scénarisés. À partir de cette semaine, j'invite Mitch McConnell, Paul Ryan et d'autres membres de la direction républicaine à déjeuner une fois par mois, pendant les quatre prochaines années, en personne. Quand je visite le Capitole et remets à Paul une copie de mon discours sur l'état de l'Union, je ne veux pas que ce soit la première fois que nous parlons.

La troisième , je dis aux gens de foi, vous avez besoin d'un défenseur. Depuis que j'étais une fille, allant chaque semaine à First United Methodist, à Park Ridge, dans l'Illinois, ma foi m'a guidée.

Mais nous avons une Amérique de plusieurs confessions. À une époque où les églises noires brûlent et où les synagogues et les mosquées font face à des attaques en nombre record, je nommerai un haut responsable chargé de veiller à ce que tout Les Américains se sentent à l'aise de pratiquer leur foi sans crainte. Beaucoup de nos ancêtres sont venus ici pour rechercher la liberté religieuse. Assurons-nous qu'ils sont venus au bon endroit.

Quatrième , une question qui a beaucoup attiré l'attention.

Je suis fière que mon mari ait créé ce qui est devenu l'une des fondations caritatives les plus importantes et les mieux gérées au monde. Demandez aux 11,8 millions de personnes dans le monde qui obtiennent enfin des médicaments contre le sida à un prix abordable. Ou les Népalais dévastés par le tremblement de terre de l'année dernière à propos de l'aide d'urgence que la fondation Bill leur a apportée.

Mais, une telle fondation doit être irréprochable.

Les papiers sont faits. Bill et moi mettrons la Fondation Clinton dans une fiducie aveugle pendant - je l'espère - huit ans.

Pour terminer , je crois maintenant que ce que Bernie Sanders a dit était juste. J'ai fait une erreur en acceptant de l'argent pour des discours aux banques lorsque j'ai quitté le gouvernement. Légal? Oui. Tort? Oui aussi.

Ces banques n'ont pas besoin de moi pour rembourser l'argent. Mais je peux aider à rembourser notre dette nationale. Cette semaine, je donnerai chaque centime de ces discours au Trésor américain.

Ce ne sont pas les dernières étapes pour apaiser la colère suscitée par cette campagne. Mais ils sont un début.

Vous en verrez plus dans les mois à venir.

***

Notre pays fait face à de nombreux défis.Mais le plus urgent, celui qui affecte tous les défis, est de restaurer la confiance les uns envers les autres.

Je sais ce que c'est que de perdre confiance en les autres. Je sais à quel point cela peut être difficile à surmonter.

Mais j'ai aussi appris à maintes reprises qu'il est possible de recommencer à zéro. Mon mariage de 41 ans est une relation riche et durable, avec des moments de stress mais une vie d'amour. Bill et moi travaillerons tous les deux pour gagner votre confiance.

Et nous pouvons, nous devons, raviver ce mariage d'opinions politiques divergentes qui a longtemps enrichi notre pays.

je te dis, là est plus qui nous unit que nous divise. Nous pouvez trouver un terrain d'entente.

Non, cela ne viendra pas avec un seul discours. Ou une seule loi.

Cela viendra lorsque nous apprendrons à nouveau à assumer le meilleur au lieu de craindre le pire.

Cela viendra quand nous réapprendrons à nous approcher les bras ouverts et les problèmes avec l'esprit ouvert.

Parce que ce que nous ferons dans les mois à venir sera l'héritage que nous laisserons derrière nous.

***

LIRE LE DISCOURS DE LA VICTOIRE DE DONALD TRUMP PAR LE DIRECTEUR DE LA RÉDACTION DE RONALD REAGAN

Tu sais, la première année Bill, moi et Chelsea étions à la Maison Blanche, Toni Morrison a remporté le prix Nobel de littérature.

Quand elle est allée à Stockholm et a donné son discours , nous l'avons regardée raconter une parabole que je n'ai jamais oubliée.

Il s'agissait d'une vieille femme, aveugle, sage et, disait-on, clairvoyante. Mais un jour, deux jeunes lui rendent visite, voulant, a déclaré Toni Morrison, la montrer pour la fraude qu'elle était.

Vieille femme, dit un sceptique, je tiens dans ma main un oiseau. Dis-moi s'il est vivant ou mort.

Bien sûr, nous savons ce qu'ils préparent. Si elle dit vivre, ils écrasent l'oiseau. Mort? Ils le laisseront aller gratuitement.

Elle ne répond pas.

Le jeune demande à nouveau : L'oiseau est-il vivant ou mort ?
Elle dit, je ne sais pas. Ce que je sais, c'est que la (réponse) est entre vos mains.

Amérique, je ne suis pas clairvoyant. Mais je sais ça. Les Américains ont vécu de grands conflits. Nous réparons les choses avec notre propres mains.

N'est-ce pas ce que nous avons toujours fait ?

À ceux d'autres pays qui, comme nos propres ancêtres, veulent venir ici et prêter main-forte, je dis : Nous ne vous tiendrons pas à l'écart. Nous vous accueillerons.

Nous l'avons fait après que nos fondateurs eurent terminé cette première convention constitutionnelle à Philadelphie, déchirés par d'âpres désaccords. Nous avons aidé George Washington à forger l'unité de nos différences.

Nous l'avons fait après que les suffragettes en marche aient subi les insultes et les défaites de ceux qui pensaient que les femmes devraient laisser le vote aux hommes. Nous avons adopté le 19e amendement dont vous avez vu les fruits aujourd'hui.

Nous l'avons fait pendant la plus grande dépression que le monde ait jamais connue, lorsque les Américains pensaient que nos jours de croissance étaient révolus, unis par un président en fauteuil roulant, avec une vision.

Nous l'avons fait il y a un demi-siècle, dans le désespoir lorsque notre nation s'est divisée à cause d'une guerre à 8 000 milles de là, puis à cause d'un président qui a trahi notre confiance, pour se remettre et voir le démantèlement d'une guerre froide.

Après chacun de ces défis, nous avons retroussé nos manches, joint les mains… et nous sommes mis au travail.

C'est ce que nous devons faire dans les mois à venir.

Alors… à ceux d'autres pays qui, comme nos propres ancêtres, veulent venir ici et donner un coup de main, je dis, Nous ne vous tiendrons pas à l'écart. Nous vous accueillerons.

A ceux avec qui nous ne sommes pas d'accord, je dis : Nous ne vous dénigrons pas. Nous discuterons, rêverons et découvrirons un terrain d'entente.

À ceux qui vivent des moments difficiles, je dis : Nous ne vous rabaissons pas. Nous pouvons vous soulever.

Alors je vous demande ce soir, peu importe pour qui vous avez voté, pouvons-nous travailler ensemble ? Pouvons-nous en faire un monde non pas d'hostilité mais d'espoir ?

Je crois que la réponse est entre nos mains.

Si les Américains se donnent la main…

…noir et marron et blanc

…hommes et femmes

… Chrétien, juif, musulman, hindou, athée

… gay et hétéro

…Riche et pauvre

… Sudistes et Nordistes

…descendants de ceux qui sont venus ici par un pont terrestre à travers le détroit de Béring

…enchaînés sur les navires négriers quittant la Gold Coast

… à la barre des paquebots traversant l'Atlantique orageux

…dans des bateaux qui fuient en mer de Chine méridionale

…ou sur des jets au-dessus des nuages ​​traversant le Pacifique

…à pied au-delà de nos frontières méridionales

… si nous faisons cela, le monde verra dans ce siècle la paix, la promesse et l'espoir pour tous

…dirigé par le pays, j'ai maintenant le privilège d'être votre président.

Merci! Et que Dieu bénisse l'Amérique !

Ancien rédacteur de discours en chef de la Maison Blanche pour le vice-président Al Gore, Robert Lehrman enseigne l'art oratoire et la rédaction de discours à l'American University. Il a écrit sept livres, dont Le compagnon du rédacteur de discours politique : un guide pour les écrivains et les conférenciers.