Moses joue la version originale de Ride the Lightning.Youtube
Les seders de Pessah peuvent être des affaires ennuyeuses et prolongées qui mettent à l'épreuve la patience des invités affamés et des adolescents accros à l'iPhone, mais l'histoire derrière la fête juive est tout sauf ennuyeuse - il y a une invasion de sauterelles, une rivière de sang et une scène de poursuite à travers le Mer Rouge pour commencer. Le drame est tout dans le récit.
La Hagaddah sert traditionnellement à la fois de livre de contes et de plan de cérémonie, à partir duquel les célébrants racontent l'histoire de l'exode de la servitude égyptienne à partir de la première Pâque. Beaucoup de gens ne réalisent pas qu'il existe un récit encore plus accessible et totalement épique de l'histoire de l'Ancien Testament : la mort rampante de Metallica des années 1984. Chevaucher l'éclair .
Le pharaon au cœur dur, le buisson ardent, la mort du fils aîné, tout est dans le classique écrasant du thrash metal.
Une vidéo YouTube culte mise en ligne par l'utilisateur Savegemister il y a dix ans illustre parfaitement ce lien, en définissant les paroles sur des séquences filmées de Cecil B. de Mille. Les dix Commandements , sur lequel la chanson était basée . (Les paroles de James Hetfield sont chantées du point de vue de l'Ange de la mort, natch : Die, by my hand/ I creep through the land/ Killing first born man.)
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=z5lXEFdZAmU&w=560&h=315]
Fondamentalement, c'est une histoire d'origine juive.
En tant que lycéen, Michel Shefrin a joué avec enthousiasme la chanson pour sa famille orthodoxe, mais n'a pas trouvé beaucoup de soutien. J'ai dit: 'Mais ils chantent sur Pâque [la traduction hébraïque de la Pâque] », et ma famille disait : « Non… Nous ne pouvons pas… Non. » Cette expérience m'a aidé à trouver ma propre identité à travers la musique.
Aujourd'hui, le métalleux autoproclamé et ancien directeur de Linkin Park est un rabbin adjoint au Temple Emanu-El à Sarasota, en Floride, qui s'est lancé sur la piste pour ouvrir la conversation avec de jeunes étudiants en religion.
Metallica réinvente assez bien le texte original, dit Shefrin, qui se souvient d'un concert particulièrement approprié auquel il a assisté dans le désert californien. (Le spectacle était pendant Pâque semaine. Une minute, j'étais assis là avec mon pain azyme et mon fromage à la crème, puis ils ont ouvert avec « Creeping Death » ! C'était Pâque dans le désert, pour de vrai.)
Le conte met en évidence le moment du peuple juif, en résonance avec Shefrin alors et maintenant. Donner aux rituels et aux histoires classiques une perspective différente est aussi quelque chose que j'essaie de faire dans mon rabbinat, dit-il. 
Metallica.Youtube
Pessah, qui commence cette année le 10 avril et continue jusqu'au 18 avril , est le fête juive la plus célébrée en Amérique, par les Juifs, les non-Juifs et les amas-curieux.
Shefrin appelle le Seder la plus grande expérience pédagogique qui soit, avec quelque chose dans le rituel raconté pour tout le monde.
Qui d'entre nous ne s'est pas senti esclave de quelque chose dont il veut se libérer ? Qui dans notre vie n'a pas surmonté une expérience qui nous a retenus ? il demande.
Vous pouvez trouver un sentiment d'unité, de compassion et de justice sociale autour de la table du Seder, ou si cela vous convient, dans le crunch distinctif de l'épopée de la Pâque de Metallica. Ou les deux.
C'est comme ça que Shefrin procède : il n'abandonne jamais ces riffs monstrueux, et l'incroyable chœur de « Die ! Mourir! Meurs !’ Comment peux-tu ne pas aimer ça ?
