La majorité des Américains doutent désormais que leurs enfants aient un avenir meilleur, a déclaré Romney, le magicien de la capitale Bain, descendant d'un père politique qui s'est lui-même présenté à la présidence.
Apparaissant enfin sur la plate-forme du Tampa Bay Times Forum après que des substituts aient passé plusieurs heures à adoucir le président Barack Obama en tant que leader faible, Romney a reproché au président démocrate de ne pas avoir respecté les slogans de la campagne de 2008.
C'était l'espoir et le changement pour lesquels l'Amérique a voté… c'est ce que les Américains méritaient, a déclaré le candidat républicain à la présidentielle, déclenchant des chants des États-Unis ! ETATS-UNIS! ETATS-UNIS!
Romney s'est présenté comme un cheval de bataille pour le PDG du secteur privé avec le crédit de gestion que l'avocat/auteur constitutionnel Obama manque.
Lorsque vous avez besoin de quelqu'un pour faire les choses vraiment importantes, vous avez besoin d'un Américain, a déclaré Romney, invoquant la mémoire du premier homme sur la lune Neil Armstrong, décédé la semaine dernière, et incitant plus tard les experts à remarquer que Romney utilisait du code pour se plier à les naissances.
Le gouverneur Chris Christie a passé les deux derniers jours à être cité en disant que Romney dans son discours de ce soir devait se débarrasser de son image d'automate assez longtemps pour persuader les Américains qu'il est humain.
C'est lorsque notre fils ou notre fille appelle de l'université pour parler de l'offre d'emploi qu'ils devraient accepter, et vous essayez de ne pas vous étouffer lorsque vous entendez que celui qu'ils aiment n'est pas loin de chez eux. Romney a déclaré à un moment donné, allongeant un effort de toute la soirée pour le régulariser.
Mais soulignant tout pour Romney était son argument qu'il obtient des affaires, Obama n'en a pas.
La pièce maîtresse de toute la campagne de réélection du président attaque le succès, a déclaré Romney. En Amérique, nous célébrons le succès, nous ne nous excusons pas pour le succès.
Il fait un excellent travail, a déclaré le président du comité républicain du comté d'Essex, Al Barlas, alors que l'ancien gouverneur du Massachusetts prononçait son discours. Très présidentiel. … Il montre le côté plus doux de Mitt sans perdre la présidentielle.
La campagne d'Obama pendant des mois a critiqué le rôle de Romney chez Bain Capital, arguant que le PDG a sauvé les grandes entreprises en partie en sabrant les travailleurs, à peine le CV du leader plus gentil et plus doux que Romney cherchait à projeter ce soir.
Romney a parlé des petites et non des grandes entreprises.
Nous défendrons les petites entreprises. Cela signifie que nous devons maîtriser le coût des soins de santé en abrogeant et en remplaçant Obamacare, a-t-il déclaré.
Tout au long, Romney s'est efforcé de se démarquer en tant qu'Américain pratique et de bon sens aux côtés d'un président désemparé, qui, lorsqu'il s'est présenté il y a quatre ans, a promis d'abaisser les océans, a déclaré le challenger.
Mon travail consiste à vous aider, vous et votre famille, Romney impassible, sous des applaudissements bruyants.
Toute la semaine, les membres de la délégation républicaine du New Jersey se sont efforcés de parler de Romney, qui n'a pas la présence animale politique in-your-face de Christie. Mais ce soir, Romney semblait avoir dépassé les attentes avec les New Jerseyans.
Inspiré, a déclaré la sénatrice Diane Allen (R-7) à propos du discours. Il connaît l'Amérique. Il sait ce qui est bon et décent chez nous, et il va, avec notre aide, restaurer la promesse de ce pays.
L'ancien directeur de la campagne de Romney dans le New Jersey, candidat du GOP au Sénat américain Joe Kyrillos, a également fait l'éloge du discours.
Comme le gouverneur Romney l'a dit si simplement ce soir, « L'Amérique mérite mieux… Être Américain, c'est supposer que tout est possible. » Cependant, au cours des quatre dernières années, cet esprit de possibilité s'est estompé, a déclaré Kyrillos. Je crois que Mitt Romney restaurera la promesse de l'Amérique et nous dirigera vers un avenir dans lequel la prochaine génération sera mieux lotie que la précédente. Le gouverneur Romney est un homme intègre et plein de bon sens, et sous sa direction, avec des réformateurs comme moi au Sénat, nous ramènerons notre pays à la prospérité.
Le chroniqueur de PolitickerNJ.com, Alan Steinberg, a accueilli avec enthousiasme le discours.
C'était le meilleur discours que j'ai entendu lors d'une convention du GOP depuis le discours d'acceptation de Reagan en 1980, a déclaré Steinberg. Mitt était une source d'inspiration, il a fait preuve d'empathie et il a projeté une combinaison unique d'humilité et de confiance.
Derrière l'hôtel Sirata, le groupe a joué sous la grande tente jalonnée sur la plage en attendant le retour tard dans la nuit de la délégation du New Jersey.
Avec leur champion, Christie, sortant de cette convention une star nationale établie quelles que soient les différentes réactions négatives à son discours, les délégués et les honoraires retourneraient sur le pont Sunshine Skyway jusqu'au sable blanc de Saint-Pétersbourg pour une dernière soirée.
Mitt a été convaincant, a déclaré la sénatrice de l'État Jennifer Beck (R-11). J'ai pensé qu'il était intelligent de séparer les sentiments des gens sur le président Obama en tant que personne et son bilan. Et son humour était puissant. … C'était une performance solide.
Et le crescendo ?
Fougueux et passionné, a déclaré Beck.
Pas deux adjectifs habituellement associés au candidat du GOP Prez.
Si Christie s'était rendu coupable aux yeux de certains critiques républicains d'un discours égocentrique, se concentrant sur sa propre biographie et ne faisant pas sa part pour faire de Mitt un mythe, le sénateur américain Marco Rubio (R-Fl.) a doublé la star nationale ascendante du GOP. vers le bas avec son propre discours biocentrique : lourd sur les rythmes Rubio tout en colportant doux produit Romney.
Il a également donné quelques coups de coude au président Barack Obama.
Notre problème n'est pas qu'il soit une mauvaise personne, a déclaré Rubio. Notre problème, c'est que c'est un mauvais président.
Un discours décousu de l'icône octogénaire d'Hollywood Clint Eastwood avant le discours de Rubio a laissé les journalistes lire le mot muet sur les lèvres d'au moins un délégué.
Ci-dessous est imprimée une transcription complète du discours de Romney…
Monsieur le Président, délégués. J'accepte votre nomination à la présidence des États-Unis d'Amérique.
Je le fais avec humilité, profondément ému par la confiance que vous m'accordez. C'est un grand honneur. C'est une responsabilité encore plus grande.
Ce soir, je vous demande de vous joindre à moi pour cheminer ensemble vers un avenir meilleur. A mes côtés, j'ai choisi un homme au grand cœur d'une petite ville. Il représente le meilleur de l'Amérique, un homme qui nous rendra toujours fiers - mon ami et prochain vice-président américain, Paul Ryan.
Dans les jours à venir, vous apprendrez à mieux connaître Paul et Janna. Mais hier soir, l'Amérique a pu voir ce que j'ai vu chez Paul Ryan – un leader fort et attentionné, terre-à-terre et confiant dans le défi que ce moment exige.
J'aime la façon dont il s'illumine autour de ses enfants et comment il n'est pas gêné de montrer au monde à quel point il aime sa mère.
Mais Paul, j'aime toujours mieux la liste de lecture sur mon iPod que la tienne.
Il y a quatre ans, je sais que de nombreux Américains ont ressenti un nouvel enthousiasme quant aux possibilités d'un nouveau président. Ce président n'était pas le choix de notre parti, mais les Américains se réunissent toujours après les élections. Nous sommes un peuple bon et généreux qui est uni par bien plus que ce qui nous divise.
À la fin de cette élection acharnée, lorsque les panneaux de signalisation sont tombés et que les publicités télévisées ont finalement été diffusées, les Américains étaient impatients de retourner au travail, de vivre notre vie comme les Américains l'ont toujours fait - optimistes et positifs et confiants dans le futur.
Cet optimisme même est uniquement américain.
C'est ce qui nous a amenés en Amérique. Nous sommes une nation d'immigrants. Nous sommes les enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants de ceux qui voulaient une vie meilleure, ceux qui sont motivés, ceux qui se sont réveillés la nuit en entendant cette voix leur dire que la vie dans cet endroit appelé l'Amérique pourrait être meilleure.
Ils sont venus non seulement à la poursuite des richesses de ce monde, mais pour la richesse de cette vie.
Liberté.
La liberté de religion.
Liberté de dire ce qu'ils pensent.
La liberté de construire une vie.
Et oui, la liberté de créer une entreprise. De leurs propres mains.
C'est l'essence de l'expérience américaine.
Nous, les Américains, avons toujours ressenti une affinité particulière avec l'avenir.
Lorsque chaque nouvelle vague d'immigrants a levé les yeux et a vu la Statue de la Liberté, ou s'est agenouillé et a embrassé les rives de la liberté à seulement quatre-vingt-dix milles de la tyrannie de Castro, ces nouveaux Américains avaient sûrement de nombreuses questions. Mais personne ne doutait qu'ici en Amérique ils pourraient construire une vie meilleure, qu'en Amérique leurs enfants seraient plus bénis qu'eux.
Mais aujourd'hui, quatre ans après l'effervescence des dernières élections, pour la première fois, la majorité des Américains doute désormais que nos enfants aient un avenir meilleur.
Ce n'est pas ce qu'on nous a promis.
Chaque famille en Amérique voulait que ce soit un moment où elles pourraient avancer un peu plus, mettre un peu plus de côté pour l'université, faire plus pour leur mère âgée qui vit seule maintenant ou donner un peu plus à leur église ou à leur organisme de bienfaisance.
Toutes les petites entreprises voulaient que ces années soient les meilleures de leur histoire, quand elles pourraient embaucher plus, faire plus pour ceux qui étaient restés avec elles pendant les moments difficiles, ouvrir un nouveau magasin ou parrainer cette équipe de la Petite Ligue.
Chaque nouveau diplômé universitaire pensait qu'il aurait déjà un bon travail, un endroit à lui, et qu'il pourrait commencer à rembourser une partie de ses prêts et à construire pour l'avenir.
C'est à ce moment-là que notre nation était censée commencer à rembourser la dette nationale et à réduire ces énormes déficits.
C'était l'espoir et le changement pour lesquels l'Amérique a voté.
Ce n'est pas seulement ce que nous voulions. Ce n'est pas seulement ce à quoi nous nous attendions.
C'est ce que les Américains méritaient.
Vous l'avez mérité parce que pendant ces années, vous avez travaillé plus dur que jamais. Vous l'avez mérité parce que lorsque cela coûte plus cher de faire le plein de votre voiture, vous évitez les soirées cinéma et passez plus d'heures. Ou lorsque vous avez perdu cet emploi qui payait 22,50 $ de l'heure avec des avantages sociaux, vous avez pris deux emplois à 9 dollars de l'heure et moins d'avantages sociaux. Vous l'avez fait parce que votre famille dépendait de vous. Vous l'avez fait parce que vous êtes américain et que vous n'abandonnez pas. Tu l'as fait parce que c'était ce que tu devais faire.
Mais rentrer tard à la maison après ce deuxième travail, ou rester là à regarder la pompe à essence atteindre 50 dollars et continuer, quand l'agent immobilier vous a dit que pour vendre votre maison, vous deviez subir une grosse perte, à ces moments-là, vous saviez que cela n'était pas juste.
Mais que pouvais-tu faire ? Sauf travailler plus dur, faire avec moins, essayer de rester optimiste. Embrassez vos enfants un peu plus longtemps; peut-être passer un peu plus de temps à prier pour que demain soit un jour meilleur.
Je souhaite que le président Obama ait réussi parce que je veux que l'Amérique réussisse. Mais ses promesses ont cédé la place à la déception et à la division. Ce n'est pas quelque chose que nous devons accepter. C'est maintenant le moment où nous POUVONS faire quelque chose. Avec votre aide, nous ferons quelque chose.
C'est maintenant le moment où nous pouvons nous lever et dire, je suis américain. Je fais mon destin. Et nous méritons mieux ! Mes enfants méritent mieux ! Ma famille mérite mieux. Mon pays mérite mieux !
Alors nous voici. Les Américains ont le choix. Une décision.
Pour faire ce choix, vous devez en savoir plus sur moi et sur l'endroit où je mènerai notre pays.
Je suis né au milieu du siècle au milieu du pays, un baby-boomer classique. C'était une époque où les Américains revenaient de la guerre et désireux de travailler. Être Américain, c'était supposer que tout était possible. Lorsque le président Kennedy a défié les Américains d'aller sur la lune, la question n'était pas de savoir si nous y arriverions, c'était seulement quand nous y arriverions.
Les semelles des bottes de Neil Armstrong sur la lune ont fait des impressions permanentes sur NOS âmes et dans notre psyché nationale. Ann et moi avons regardé ces étapes ensemble sur le canapé de ses parents. Comme tous les Américains, nous nous sommes couchés cette nuit-là en sachant que nous vivions dans le plus grand pays de l'histoire du monde.
Que Dieu bénisse Neil Armstrong.
Ce soir, ce drapeau américain est toujours là sur la lune. Et je ne doute pas une seconde que l'esprit de Neil Armstrong soit toujours avec nous : ce mélange unique d'optimisme, d'humilité et de confiance totale que lorsque le monde a besoin de quelqu'un pour faire les choses vraiment importantes, vous avez besoin d'un Américain.
C'est ainsi que j'ai été élevé.
Mon père était né au Mexique et sa famille a dû partir pendant la révolution mexicaine. J'ai grandi avec des histoires de sa famille nourrie par le gouvernement américain en tant que réfugiés de guerre. Mon père n'a jamais réussi ses études collégiales et a fait un apprentissage de charpentier de lattes et de plâtre. Et il avait de grands rêves. Il a convaincu ma mère, une belle jeune actrice, d'abandonner Hollywood pour l'épouser. Il a déménagé à Detroit, a dirigé une grande entreprise automobile et est devenu gouverneur du Grand État du Michigan.
Nous étions mormons et avons grandi dans le Michigan ; cela aurait pu sembler inhabituel ou déplacé, mais je ne m'en souviens vraiment pas de cette façon. Mes amis se souciaient plus des équipes sportives que nous suivions que de l'église où nous allions.
Ma mère et mon père ont offert à leurs enfants le plus beau cadeau de tous : le cadeau de l'amour inconditionnel. Ils se souciaient profondément de qui nous serions, et beaucoup moins de ce que nous ferions.
L'amour inconditionnel est un cadeau qu'Ann et moi avons essayé de transmettre à nos fils et maintenant à nos petits-enfants. Toutes les lois et législations du monde ne guériront jamais ce monde comme les cœurs et les bras aimants des mères et des pères. Si chaque enfant pouvait s'endormir en se sentant enveloppé de l'amour de sa famille - et de l'amour de Dieu - ce monde serait un endroit bien plus doux et meilleur.
Maman et papa étaient mariés depuis 64 ans. Et si vous vous demandiez quel était leur secret, vous auriez pu demander au fleuriste local – car chaque jour, papa offrait une rose à maman, qu'il déposait sur sa table de chevet. C'est ainsi qu'elle a découvert ce qui s'était passé le jour de la mort de mon père – elle est allée le chercher parce que ce matin-là, il n'y avait pas de rose.
Ma mère et mon père étaient de vrais partenaires, une leçon de vie qui m'a façonné par l'exemple de tous les jours. Quand ma mère s'est présentée au Sénat, mon père était là pour elle à chaque étape du processus. Je peux encore l'entendre dire de sa belle voix : Pourquoi les femmes devraient-elles avoir moins à dire que les hommes sur les grandes décisions auxquelles notre nation est confrontée ?
J'aurais aimé qu'elle soit présente à la convention et entende des dirigeants comme la gouverneure Mary Fallin, la gouverneure Nikki Haley, la gouverneure Susana Martinez, la sénatrice Kelly Ayotte et la secrétaire d'État Condoleezza Rice.
En tant que gouverneur du Massachusetts, j'ai choisi une femme lieutenant-gouverneur, une femme chef de cabinet, la moitié de mon cabinet et des hauts fonctionnaires étaient des femmes, et dans les affaires, j'ai encadré et soutenu de grandes femmes dirigeantes qui ont ensuite dirigé de grandes entreprises.
J'ai grandi à Detroit amoureux des voitures et je voulais être un gars de la voiture, comme mon père. Mais au moment où j'ai quitté l'école, j'ai réalisé que je devais sortir seul, que si je restais dans le Michigan dans la même entreprise, je ne saurais jamais vraiment si j'avais une pause à cause de mon père. Je voulais aller dans un nouvel endroit et faire mes preuves.
Ce n'étaient pas les jours les plus faciles - trop de longues heures et de week-ends de travail, cinq jeunes fils qui semblaient avoir ce besoin de rejouer une guerre mondiale différente chaque nuit. Mais si vous demandez à Ann et moi ce que nous donnerions, pour rompre juste une dispute de plus entre les garçons, ou si vous vous réveillez le matin et découvrez un tas d'enfants endormis dans notre chambre. Eh bien, chaque maman et chaque papa connaît la réponse à cela.
Ces jours ont été les plus durs pour Ann, bien sûr. Elle était héroïque. Cinq garçons, avec nos familles loin. J'ai dû beaucoup voyager pour mon travail à l'époque et j'appelais pour essayer d'offrir mon soutien. Mais toutes les mamans savent que cela n'aide pas à faire les devoirs ou à faire sortir les enfants de l'école.
Je savais que son travail de maman était plus dur que le mien. Et je savais sans aucun doute que son travail de maman était beaucoup plus important que le mien. Et comme l'Amérique l'a vu mardi soir, Ann aurait réussi tout ce qu'elle aurait voulu.
Comme beaucoup de familles dans un nouvel endroit sans famille, nous avons trouvé des liens de parenté avec un large cercle d'amis grâce à notre église. Quand nous étions nouveaux dans la communauté, c'était accueillant et au fil des ans, c'était une joie d'aider les autres qui venaient de déménager en ville ou qui venaient de rejoindre notre église. Nous avions des fidèles remarquablement dynamiques et diversifiés de tous les horizons et beaucoup de nouveaux venus en Amérique. Nous avons prié ensemble, nos enfants ont joué ensemble et nous étions toujours prêts à nous entraider de différentes manières.
Et c'est comme ça en Amérique. Nous nous tournons vers nos communautés, nos croyances, nos familles pour notre joie, notre soutien, dans les bons comme dans les mauvais moments. C'est à la fois comment nous vivons nos vies et pourquoi nous vivons nos vies. La force, la puissance et la bonté de l'Amérique ont toujours été fondées sur la force, la puissance et la bonté de nos communautés, de nos familles, de nos croyances.
C'est le fondement de ce qui fait l'Amérique, l'Amérique. Dans nos meilleurs jours, nous pouvons ressentir le dynamisme des communautés américaines, grandes et petites.
C'est quand nous voyons cette nouvelle entreprise s'ouvrir au centre-ville. C'est quand nous allons travailler le matin et voyons tout le monde dans notre bloc faire de même.
C'est lorsque notre fils ou notre fille appelle de l'université pour parler de l'offre d'emploi qu'ils devraient accepter… et vous essayez de ne pas vous étouffer lorsque vous entendez que celui qu'ils aiment n'est pas loin de chez eux.
C'est un sentiment agréable lorsque vous avez plus de temps pour vous porter volontaire pour entraîner l'équipe de football de votre enfant ou pour aider lors de voyages scolaires.
Mais pour trop d'Américains, ces bons jours sont plus difficiles à vivre. Combien de jours vous êtes-vous réveillé en pensant que quelque chose de vraiment spécial se passait en Amérique ?
Beaucoup d'entre vous ont ressenti cela le jour des élections il y a quatre ans. Hope and Change avait un puissant attrait. Mais ce soir, je poserais une question simple : si vous avez ressenti cette excitation lorsque vous avez voté pour Barack Obama, ne devriez-vous pas ressentir cela maintenant qu'il est le président Obama ? Vous savez qu'il y a quelque chose qui ne va pas avec le genre de travail qu'il a fait en tant que président alors que le meilleur sentiment que vous avez eu était le jour où vous avez voté pour lui.
Le président ne vous a pas déçu parce qu'il le voulait. Le président a déçu l'Amérique parce qu'il n'a pas conduit l'Amérique dans la bonne direction. Il a pris ses fonctions sans la qualification de base que possèdent la plupart des Américains et qui était essentielle à sa tâche. Il n'avait pratiquement aucune expérience de travail dans une entreprise. Les emplois pour lui concernent le gouvernement.
J'ai appris les vraies leçons sur le fonctionnement de l'Amérique par l'expérience.
À 37 ans, j'ai participé à la création d'une petite entreprise. Mes partenaires et moi avions travaillé pour une entreprise qui aidait d'autres entreprises.
Certains d'entre nous ont donc pensé que si nous croyions vraiment que nos conseils aidaient les entreprises, nous devions investir dans les entreprises. Nous devons miser sur nous-mêmes et sur nos conseils.
Nous avons donc lancé une nouvelle entreprise appelée Bain Capital. Le seul problème était que, bien que NOUS croyions en nous-mêmes, personne d'autre ne le croyait. Nous étions jeunes et n'avions jamais fait cela auparavant et nous n'avons presque pas décollé. À cette époque, je me demandais parfois si j'avais fait une très grosse erreur. J'avais pensé à demander à la caisse de retraite de mon église d'investir, mais je ne l'ai pas fait. Je pensais que c'était déjà assez grave pour que je perde l'argent de mes investisseurs, mais je ne voulais pas non plus aller en enfer. Montre ce que je sais. Un autre de mes partenaires a fait investir le fonds de pension de l'Église épiscopale. Aujourd'hui, il y a beaucoup de prêtres retraités heureux qui devraient le remercier.
Cette entreprise que nous avons démarrée avec 10 personnes est maintenant devenue une grande réussite américaine. Certaines des entreprises que nous avons aidé à démarrer sont des noms que vous connaissez. Une entreprise de fournitures de bureau appelée Staples – où je suis heureux de voir que la campagne Obama a fait du shopping ; L'Autorité des Sports, qui est devenue l'une des préférées de mes fils. Nous avons lancé un centre d'apprentissage de la petite enfance appelé Bright Horizons que la Première Dame Michelle Obama a fait l'éloge à juste titre. À une époque où personne ne pensait que nous verrions jamais une nouvelle aciérie construite en Amérique, nous avons tenté notre chance et en avons construit une dans un champ de maïs dans l'Indiana. Aujourd'hui, Steel Dynamics est l'un des plus grands producteurs d'acier aux États-Unis.
Ce sont des réussites américaines. Et pourtant, la pièce maîtresse de toute la campagne de réélection du président attaque le succès. Faut-il s'étonner que quelqu'un qui s'attaque au succès ait mené la pire reprise économique depuis la Grande Dépression ? En Amérique, nous célébrons le succès, nous ne nous en excusons pas.
Nous n'avons pas toujours réussi à Bain. Mais personne n'est jamais dans le monde réel des affaires.
C'est ce que ce président ne semble pas comprendre. Les affaires et les emplois en croissance, c'est prendre des risques, parfois échouer, parfois réussir, mais toujours s'efforcer. Il s'agit de rêves. Habituellement, cela ne fonctionne pas exactement comme vous l'auriez imaginé. Steve Jobs a été licencié chez Apple. Il est revenu et a changé le monde.
C'est le génie du système américain de libre entreprise - exploiter la créativité, le talent et l'industrie extraordinaires du peuple américain avec un système qui se consacre à créer la prospérité de demain plutôt que d'essayer de redistribuer celle d'aujourd'hui.
C'est pourquoi chaque président depuis la Grande Dépression qui est venu avant le peuple américain pour demander un second mandat pouvait regarder en arrière les quatre dernières années et dire avec satisfaction : vous êtes mieux aujourd'hui qu'il y a quatre ans.
Sauf Jimmy Carter. Et sauf ce président.
Ce président peut nous demander d'être patients.
Ce président peut nous dire que c'était la faute de quelqu'un d'autre.
Ce président peut nous dire que les quatre prochaines années, il réussira.
Mais ce président ne peut pas nous dire que VOUS êtes mieux aujourd'hui que lorsqu'il a pris ses fonctions.
L'Amérique a été patiente. Les Américains ont soutenu ce président de bonne foi.
Mais aujourd'hui, le moment est venu de tourner la page.
Aujourd'hui, le moment est venu pour nous de mettre les déceptions des quatre dernières années derrière nous.
Mettre de côté les divisions et les récriminations.
Oublier ce qui aurait pu être et anticiper ce qui peut être.
Il est maintenant temps de restaurer la promesse de l'Amérique. De nombreux Américains ont abandonné ce président, mais ils n'ont jamais pensé à abandonner. Pas sur eux-mêmes. Pas l'un sur l'autre. Et pas sur l'Amérique.
Ce dont notre pays a besoin aujourd'hui n'est ni compliqué ni profond. Il ne faut pas une commission gouvernementale spéciale pour nous dire ce dont l'Amérique a besoin.
Ce dont l'Amérique a besoin, ce sont des emplois.
Beaucoup d'emplois.
Dans le pays le plus riche de l'histoire du monde, cette économie d'Obama a écrasé la classe moyenne. Le revenu familial a baissé de 4 000 $, mais les primes d'assurance-maladie sont plus élevées, les prix des aliments sont plus élevés, les factures de services publics sont plus élevées et les prix de l'essence ont doublé. Aujourd'hui, plus d'Américains se réveillent dans la pauvreté que jamais auparavant. Près d'un Américain sur six vit dans la pauvreté. Regarde autour de toi. Ce ne sont pas des étrangers. Ce sont nos frères et sœurs, nos compatriotes américains.
Ses politiques n'ont pas aidé à créer des emplois, elles les ont déprimés. Et ceci, je peux vous dire où le président Obama conduirait l'Amérique :
Son plan d'augmenter les impôts des petites entreprises n'ajoutera pas d'emplois, il les éliminera ;
Son assaut contre le charbon, le gaz et le pétrole enverra des emplois énergétiques et manufacturiers en Chine ;
Ses coupures de milliers de milliards de dollars dans notre armée élimineront des centaines de milliers d'emplois et mettront également notre sécurité en danger ;
Sa coupe de 716 milliards de dollars dans l'assurance-maladie pour financer l'Obamacare va à la fois nuire aux personnes âgées d'aujourd'hui et déprimer l'innovation - et les emplois - en médecine.
Et ses déficits de plusieurs milliards de dollars ralentiront notre économie, restreindront l'emploi et entraîneront une stagnation des salaires.
A la majorité des Américains qui pensent désormais que l'avenir ne sera pas meilleur que le passé, je peux vous garantir ceci : si Barack Obama est réélu, vous aurez raison.
Je suis candidat à la présidence pour aider à créer un avenir meilleur. Un avenir où tous ceux qui veulent un emploi peuvent en trouver un. Où aucun senior ne craint pour la sécurité de sa retraite. Une Amérique où chaque parent sait que son enfant obtiendra une éducation qui le mènera à un bon travail et à un horizon lumineux.
Et contrairement au président, j'ai un plan pour créer 12 millions de nouveaux emplois. Il a 5 étapes.
Premièrement, d'ici 2020, l'Amérique du Nord sera indépendante sur le plan énergétique en tirant pleinement parti de son pétrole, de son charbon, de son gaz, de son nucléaire et des énergies renouvelables.
Deuxièmement, nous donnerons à nos concitoyens les compétences dont ils ont besoin pour les emplois d'aujourd'hui et les carrières de demain. En ce qui concerne l'école que votre enfant fréquentera, chaque parent devrait avoir le choix et chaque enfant devrait avoir une chance.
Troisièmement, nous ferons en sorte que le commerce fonctionne pour l'Amérique en concluant de nouveaux accords commerciaux. Et lorsque les nations trichent dans le commerce, il y aura des conséquences indéniables.
Quatrièmement, pour assurer à chaque entrepreneur et à chaque créateur d'emplois que leurs investissements en Amérique ne disparaîtront pas comme ceux en Grèce, nous réduirons le déficit et mettrons l'Amérique sur la voie d'un budget équilibré.
Et cinquièmement, nous défendrons les PETITES entreprises, le moteur américain de la croissance de l'emploi. Cela signifie réduire les impôts sur les entreprises, pas les augmenter. Cela signifie simplifier et moderniser les réglementations qui nuisent le plus aux petites entreprises. Et cela signifie que nous devons maîtriser la montée en flèche du coût des soins de santé en abrogeant et en remplaçant Obamacare.
Aujourd'hui, les femmes sont plus susceptibles que les hommes de créer une entreprise. Ils ont besoin d'un président qui respecte et comprend ce qu'ils font.
Et permettez-moi d'être très clair : contrairement au président Obama, je n'augmenterai pas les impôts de la classe moyenne.
En tant que président, je protégerai le caractère sacré de la vie. Je vais honorer l'institution du mariage. Et je garantirai la première liberté de l'Amérique : la liberté de religion.
Le président Obama a promis de commencer à ralentir la montée des océans et à soigner la planète. MA promesse… est de vous aider, vous et votre famille.
Je commencerai ma présidence par une tournée des emplois. Le président Obama a commencé par une tournée d'excuses. L'Amérique, a-t-il dit, avait dicté aux autres nations. Non, Monsieur le Président, l'Amérique a libéré les autres nations des dictateurs.
Chaque Américain a été soulagé le jour où le président Obama a donné l'ordre, et Seal Team Six a éliminé Oussama ben Laden. Mais sur un autre front, chaque Américain est moins en sécurité aujourd'hui parce qu'il n'a pas réussi à ralentir la menace nucléaire iranienne.
Dans sa première interview télévisée en tant que président, il a dit que nous devrions parler à l'Iran. Nous parlons toujours et les centrifugeuses iraniennes tournent toujours.
Le président Obama a jeté des alliés comme Israël sous le bus, alors même qu'il a assoupli les sanctions contre Cuba de Castro. Il a abandonné nos amis en Pologne en renonçant à nos engagements en matière de défense antimissile, mais est impatient de donner au président russe Poutine la flexibilité qu'il souhaite, après les élections. Sous mon administration, nos amis verront plus de loyauté, et M. Poutine verra un peu moins de flexibilité et plus de colonne vertébrale.
Nous honorerons les idéaux démocratiques de l'Amérique parce qu'un monde libre est un monde plus pacifique. C'est l'héritage bipartite de la politique étrangère de Truman et Reagan. Et sous ma présidence, nous y reviendrons une fois de plus.
Vous vous êtes peut-être demandé si ces dernières années sont vraiment l'Amérique que nous voulons, l'Amérique gagnée pour nous par la plus grande génération.
L'Amérique que nous voulons empruntera-t-elle mille milliards de dollars à la Chine ? Non.
Ne parvient-il pas à trouver les emplois dont ont besoin 23 millions de personnes et la moitié des jeunes diplômés de l'université ? Non.
Ses écoles sont-elles à la traîne par rapport au reste du monde développé ? Non.
Et l'Amérique que nous voulons succomber au ressentiment et à la division ? Nous connaissons la réponse.
L'Amérique que nous connaissons tous a été l'histoire d'un grand nombre de personnes qui s'unissent pour préserver la liberté, s'unissent pour construire la plus grande économie du monde, s'unissent pour sauver le monde des ténèbres indicibles.
Partout où je vais en Amérique, il y a des monuments qui énumèrent ceux qui ont donné leur vie pour l'Amérique. Il n'y a aucune mention de leur race, de leur affiliation à un parti ou de ce qu'ils faisaient pour gagner leur vie. Ils ont vécu et sont morts sous un seul drapeau, combattant dans un seul but. Ils ont prêté allégeance aux États-Unis d'Amérique.
Cette Amérique, cette Amérique unie, peut déclencher une économie qui remettra les Américains au travail, qui dirigera à nouveau le monde avec innovation et productivité, et qui rétablira la confiance de chaque père et mère que l'avenir de leurs enfants est encore plus brillant que le passé .
Cette Amérique, cette Amérique unie, préservera une armée si forte qu'aucune nation n'osera jamais la tester.
Cette Amérique, cette Amérique unie, maintiendra la constellation de droits qui ont été dotés par notre Créateur et codifiés dans notre Constitution.
Cette Amérique unie prendra soin des pauvres et des malades, honorera et respectera les personnes âgées et donnera un coup de main à ceux qui en ont besoin.
Que l'Amérique est la meilleure en chacun de nous. Cette Amérique que nous voulons pour nos enfants.
Si je suis élu président de ces États-Unis, je travaillerai avec toute mon énergie et mon âme pour restaurer cette Amérique, pour lever nos yeux vers un avenir meilleur. Cet avenir est notre destin. Cet avenir est là-bas. Il nous attend. Nos enfants le méritent, notre nation en dépend, la paix et la liberté du monde l'exigent. Et avec votre aide, nous le livrerons. Commençons cet avenir ensemble ce soir.
