Lorsque nous étions tous coincés à la maison au début de la pandémie, ceux d’entre nous qui sommes en couple ont dû trouver un équilibre entre les exigences du travail à distance et celles de nos relations. Avec autant de proximités imprévues, il n’est pas surprenant que les taux de divorce aient augmenté. Toutefois, pour quelques chanceux, le confinement et la mise en quarantaine sont devenus des opportunités de collaboration.
La poète Jennifer Habel et son mari, le romancier Chris Bachelder, faisaient partie des couples rapprochés par Covid-19. Si proches, en fait, qu’ils ont décidé d’écrire un livre ensemble – une nouvelle frontière dans leur union de vingt ans, et qui était « remarquablement sans conflit… c’était un hack conjugal », selon Habel.
Se déroulant pendant la pandémie, leur roman Jour de travail (publié par W. W. Norton) suit une narratrice anonyme alors qu'elle navigue dans une obsession pour Herman Melville l'homme, Herman Melville l'auteur et sa paternité de Moby Dick tout en étant en quarantaine avec sa famille. 'Elle passait tout ce temps à la maison, enfermée comme dans un bateau ou un navire, et essayait de traverser l'océan d'informations et d'érudition de Melville', a déclaré Bachelder. Observateur .
Comment avez-vous décidé d’écrire ce livre ?
Jennifer : Nous n’avons pas décidé de collaborer ! Nous n’avons pas dit : « Nous allons écrire un livre ensemble ». Comme le narrateur, je suis devenu obsédé par l'idée d'en apprendre davantage sur Herman Melville, et Chris a cohabité avec quelqu'un avec cette obsession, alors nous en avons beaucoup parlé. Nous sommes en quelque sorte tombés dedans.
Chris : Je ne pense pas que cela aurait été possible, ni même très attrayant, du moins pour moi, il y a quelques années, car je suis plus réservé sur mon écriture au début de la composition. C'était une surprise!
Jennifer : Nous nous asseyions à la table de la cuisine et écrivions chaque phrase ensemble. J'ai tapé, mais nous nous sommes assis l'un à côté de l'autre et avons composé à voix haute. Je dirais quoi à propos de ceci, et il dirait quoi à propos de cela, et nous collaborerions sur la phrase elle-même. C'était un processus fascinant.
Est-ce que travailler si étroitement au niveau phrase par phrase et aussi en tant que couple marié était un défi ?
Jennifer : Tous ceux qui entendent parler de ce projet se demandent comment nous avons pu y parvenir sans divorcer. Mais aucun de nous n’a essayé de se battre pour quelque chose que l’autre n’aimait pas.
est-ce que Truthfinder dit à la personne que vous avez recherchée
Chris : Cela m'a fait réaliser combien de mauvaises idées j'avais chaque jour. Si l’un de nous disait : « Essayons ça » et l’autre : « Je ne pense pas », nous passerions simplement à autre chose. Ce n’était pas personnel ; ce n’était pas controversé.
Jennifer : D’une certaine manière, travailler ensemble a éliminé certains des conflits que nous avons eus en tant que deux écrivains vivant dans la même maison et se disputant les ressources du temps et de l’espace mental. Parce qu’on travaillait sur la même chose, je n’avais pas l’impression par exemple de « Reviens, je suis coincé ici avec les enfants », parce que c’était quelque chose sur lequel on travaillait ensemble.
Chris : La ligne de départ n’était aucune de nos visions. Un conflit surviendrait si quelqu’un essayait de réaliser sa vision personnelle mais qu’aucun de nous ne le faisait.
joe roi tigre exotique netflix
Il y a tellement d’informations biographiques sur Melville là-dedans, mais en même temps, c’est métafictionnel dans la mesure où cela se déroule dans un cadre domestique en pleine pandémie. Comment avez-vous décidé de la forme que prendrait ce livre ?
Chris : Le livre est devenu bien plus axé sur le partenariat, la collaboration et le mariage une fois que nous avons commencé à collaborer. C'était une surprise. Et une fois que cela est devenu partie intégrante du processus, cela a changé le contenu.
Jennifer : Nous n’avions pas beaucoup de premiers lecteurs, mais ceux que nous avions voulaient plus d’elle et plus du mariage. Nous avons travaillé pour en ajouter une partie dans les versions ultérieures.
Chris : J'étais grincheux à ce sujet. J'ai eu tort! Je suis censé être le romancier, et j’avais tellement tort.
Pourquoi avez-vous décidé de le mettre en place pendant la pandémie ?
Chris : Nous avions le temps, mais aussi parce que le personnage avait le temps et l'obsession… C'était une époque d'obsessions diverses pour les gens ; c'est dans cela qu'elle s'est lancée. Il y a une métaphore de la maladie avec « attraper » Melville.
Je ne peux m'empêcher de remarquer à quel point cela s'inscrit dans le genre plus large des femmes artistes qui prennent en compte leurs relations avec des hommes créatifs et l'étouffement de leur propre créativité, comme La femme par Meg Wolitzer, Jennifer's Le livre de Jeanne et La femme par Anna Funder. Pourquoi avez-vous décidé de raconter l’histoire du point de vue de la femme ?
Jennifer : Je suis fasciné par le sujet depuis de nombreuses années. Ce qui a déclenché mes recherches sur Melville, c'est une article de Jill Lepore sur Arrowhead , la maison où Melville a écrit Moby Dick , mais aussi les femmes de la maison, et notamment sa sœur Augusta, qui était la copiste de Moby Dick . Une grande partie de ce qui est abordé dans ce livre concerne le coût et la valeur de la création artistique.
Dans l’équilibre entre l’art et la vie, qu’est-ce qui est prioritaire ? Et comment cela se traduit-il historiquement en matière de genre ? Je ressens beaucoup d'ambivalence à l'égard de ces grands artistes masculins qui n'étaient pas grands dans leur vie privée. Je ressens de la colère et de la frustration face à certaines de leurs actions envers les personnes qui vivent avec eux pendant qu'ils créent cet art, même si je vénère l'art et reconnais d'une certaine manière la concentration maniaque qui peut être nécessaire pour créer cet art. Paradoxalement, la pandémie m’a permis d’être plus monomaniaque que jamais auparavant dans la création artistique. En fait, j’y ai eu un avant-goût parce que j’avais plus de temps que jamais et j’étais plus concentré que jamais.
C’est tellement intéressant que vous disiez que vous aviez plus de temps pour créer pendant la pandémie, alors que beaucoup de femmes ressentaient plus de pression face aux responsabilités de soins.
Jennifer : La vie de nos adolescents était plus restreinte, nous ne les conduisions donc pas partout pour assister à différents événements sportifs. Et puis aussi mon travail actuel d’organisation d’une série d’écrivains invités a vraiment diminué.
Là étaient pas d'écrivains invités !
Jennifer : Juste des écrivains en visite sur Zoom, mais c'est beaucoup moins de travail.
D'où vient le titre Jour de travail viens de?
Jennifer : Nous avons eu ce titre assez tôt. Cela vient d’une lettre [Melville a écrit à Nathaniel Hawthorne] dans laquelle il parle de ses « journées de travail ».
Chris : Nous avons aimé cette résonance. Compte tenu de la quête du narrateur et de notre travail quotidien, nous avons adoré.
Lizzie a donné un chaton à Herman après avoir terminé le poème « Clarel ». Alors, qu'avez-vous fait pour célébrer l'achèvement de Jour de travail ?
Chris : [Jennifer a reçu une bouteille de champagne pour son anniversaire] et c'était le genre de champagne que Melville buvait lors de ses randonnées avec Hawthorne, et il y avait un haïku dessus qui disait : « À partir de maintenant, tout est clairement un profit. Mais Jen ne voulait pas l'ouvrir pour son 50e anniversaire, alors nous avons attendu d'avoir terminé le livre, quelques jours seulement avant notre 20e anniversaire de mariage.
Je ne sais pas si tu as vu le Barbie film, mais il y avait un clip circulant sur les réseaux sociaux d'une copie rose vif de Moby Dick sur la table de chevet de Barbie. Que penses-tu que cela signifie?
Jennifer : Peut-être qu’ils faisaient signe au fait que Barbie se préparait à partir pour un grand voyage.
Même si le titulaire Moby Dick est un cachalot, que pensez-vous du récent soulèvement des orques ?
Jennifer : Nous le méritons. Quoi qu’ils complotent, nous le méritons. Cela indique également des signes d'intelligence...
Chris : – et la détresse.
Enfin, vous avez écrit que « peut-être qu’un jour je visiterai la salle commémorative Herman Melville, à condition qu’elle rouvre, à condition que je puisse voyager ». Et toi ?
Jennifer : Nous l'avons visité avant de terminer le livre.
Chris : La sensation de se promener dans Arrowhead avec un guide touristique : je voulais ajouter une note de bas de page à chaque chose qu'ils disaient !
Jennifer : Il était intéressant de confirmer que le bureau de Melville était bien la plus grande pièce de la maison.
es-tu le seul match parfait de la saison 3
Cette interview a été légèrement éditée et condensée pour plus de longueur et de clarté.
