Le conte de la servante Hulu A la fin de la saison 3 de Hulu's Le conte de la servante , June Osborne (Elisabeth Moss) a réussi à libérer près de 100 enfants de la théocratie misogyne de Gilead grâce à l'intelligence, au cœur et à une brève campagne de guérilla à coups de pierres. La saison 4 continue dans cette veine de résistance badass. June organise des attaques audacieuses, mène des évasions encore plus audacieuses et affronte de manière dramatique ses bourreaux. C'est une héroïne d'action. C'est une badass. C'est une battante.
Ce qui est d'autant plus surprenant que dans le roman de Margaret Atwood de 1985, sur lequel la série est basée, le protagoniste n'était absolument rien de tout cela. Au lieu de cela, l'original Conte de la servante était une histoire calme et mélancolique sur la façon dont le totalitarisme et le patriarcat réduisent les possibilités de résistance et d'égoïsme. La série télévisée est une histoire de dirigeants inspirants et de la catharsis de la vengeance.
Ce récit est à bien des égards plus satisfaisant. Mais c'est aussi plus familier. La culture pop aime montrer que les gens se débarrassent de leurs chaînes. Il dispose de moins de ressources pour raconter une histoire sur le poids quotidien des chaînes.
La culture pop aime montrer que les gens se débarrassent de leurs chaînes. Il dispose de moins de ressources pour raconter une histoire sur le poids quotidien des chaînes.
Le conte de la servante , livre et série, parlent d'un avenir proche dans lequel la dégradation de l'environnement a conduit la plupart des gens à devenir stériles. La panique induite par cette catastrophe a aidé une secte patriarcale chrétienne de droite radicale à renverser la plupart des États-Unis, établissant une nation appelée Galaad. Pour assurer un taux de natalité élevé, Gilead oblige les femmes fertiles qui ont commis divers péchés (adultère, lesbianisme, avortement) à devenir servantes. Les servantes sont assignées à des commandants de haut rang, qui les violent rituellement chaque mois pendant qu'elles ovulent. Le roman d'Atwood est un récit à la première personne d'une de ces servantes. Elle s'appelle Offred - un nom montrant qu'elle est la propriété de le commandant Fred Waterford.
Depuis le début de la version de Hulu de Le conte de la servante , Offred a beaucoup plus d'agence et beaucoup plus d'opportunités de réalisation de soi que dans le roman. En premier lieu, Offred est souvent désignée par son vrai nom, June, qui est à peine mentionné dans le livre. Au fil de la série, elle participe à plusieurs tentatives d'évasion, frappe M. Waterford (Joseph Fiennes) au visage et convainc l'épouse abusive de Waterford, Serena Joy (Yvonne Strzechowski) d'essayer d'amener Gilead à modifier les lois empêchant les femmes d'apprendre à lire. . Au début de la saison 4, elle a tué au moins un soldat de Gilead et est un leader de la résistance légendaire, évoquant Harriet Tubman. (L'émission se concentre malheureusement principalement sur les femmes blanches, contournant efficacement sa dette envers l'histoire de la résistance antiraciste et abolitionniste.)
La saison 4 ne présente pas seulement June comme une figure héroïque. Il prône ouvertement et avec enthousiasme l'expérience valorisante de la violence et de la vengeance. Plusieurs anciennes servantes partagent leurs expériences dans un groupe de thérapie qui se consacre principalement à la guérison et au pardon. Puis juin arrive. Elle encourage les autres femmes à embrasser leur rage et leur colère et à fantasmer sur le meurtre et la mutilation de leurs anciens bourreaux. Il s'agit essentiellement d'excuses ou de justifications pour la série Hulu elle-même, avec toutes ses images de vengeance. June se bat pour que ceux qui regardent, en particulier les femmes, puissent vivre une catharsis par procuration.
June et la série présentent des arguments convaincants; la colère est une réponse tout à fait valable à la brutalité et à l'oppression. Et pourtant, il y a peu de vengeance par procuration proposée dans le matériel source. Offred dans le livre est rarement en colère, et elle n'est certainement pas dure à cuire ou violente. Sa narration est principalement mélancolique et triste. Je veux que tout redevienne comme avant, songe-t-elle. Mais ça ne sert à rien, ce vouloir.
Les actes de résistance de Book Offred, tels qu'ils sont, consistent principalement à embrasser de petits plaisirs. Elle boit du jus enrichi alors qu'elle n'est pas censée le faire. Elle flirte légèrement avec certains gardes. Elle a une liaison avec Nick, le chauffeur de Waterford. Lorsque son amie Moira parvient à s'échapper, Offred est excitée et fière. Mais elle ne le voit pas vraiment comme une option pour elle-même. Déjà nous perdions le goût de la liberté, déjà nous trouvions ces murs sécurisés, écrit-elle. Offred participe à une tentative d'évasion ambiguë à la fin du roman, mais ce n'est pas de sa propre initiative. Elle fait juste ce que Nick lui dit, pour le meilleur ou pour le pire.
Bref, chez Atwood Conte de la servante n'est pas très inspirant ou plein d'espoir. Il n'encourage pas, ne célèbre pas ou ne modèle pas la résistance. La série Hulu voit évidemment cela comme une faiblesse, et non sans raison. Les gens qui sont opprimés résistent souvent ; les esclaves avant la guerre civile, par exemple, ont essayé inlassablement pour échapper à . Vous pourriez soutenir que nous avons besoin de plus d'appels à l'action et de moins au désespoir.
Une partie de ce qui résonne et puissant à propos d'Offred dans le roman, c'est qu'elle n'est pas June. Elle n'est pas une héroïne d'action ou une combattante de la résistance ou quelqu'un d'important. C'est juste une personne moyenne, confrontée à une situation brutale et impossible.
Le fait est, cependant, que la culture pop nous donne des exemples d'outsiders courageux et déterminés qui l'emportent tout le temps contre vents et marées, de la rébellion faisant exploser l'étoile de la mort à la fille finale achevant ce slasher à Katniss menant la charge contre sa propre dystopie futur. La culture pop aime les histoires dans lesquelles beaucoup de choses se passent et des gens héroïques font des choses héroïques. Les protagonistes sont censés prendre des risques énormes et pourtant échapper d'une manière ou d'une autre à la mutilation et à la mort infligées à tous ceux qui les entourent. Dans la fiction littéraire, un jeu de Scrabble peut être un point culminant pour le suspense. Mais dans une série télévisée grand public destinée à un public de masse ? Là, vous avez besoin de quelqu'un de courageux et d'audacieux qui continue de défier la mort. Vous avez besoin de juin.
Une partie de ce qui résonne et puissant à propos d'Offred dans le roman, c'est qu'elle n'est pas June. Elle n'est pas une héroïne d'action ou une combattante de la résistance ou quelqu'un d'important. C'est juste une personne moyenne, confrontée à une situation brutale et impossible, à laquelle elle est confrontée avec des ressources limitées, et aucune garantie qu'elle survivra car c'est une grande star avec un contrat multi-saisons. Sa passivité, son désespoir et son impuissance sont frustrants. Mais c'est aussi pourquoi ils sont précieux. Lorsque chaque histoire d'oppression porte sur l'héroïsme et le triomphe, il devient difficile de se rappeler que l'oppression, de par sa nature, rend souvent les gens plus faibles que plus forts.
Nous aimons tous penser que lorsque le pire arrivera, nous deviendrons plus grands que nature, comme June. Mais la plupart d'entre nous ne le feront pas. La version d'Atwood Le conte de la servante essaie de nous rappeler que ce qui arrive aux sans nom d'Offred compte aussi.
Le conte de la servante est en streaming sur Hulu.
Newjornal est une discussion semi-régulière sur les détails clés de notre culture.
