Oui, à perte de vue, M. Obama portait l'un de ces sous-vêtements pour hommes le plus souvent associés à Tony Sopranos et Stanley Kowalskis. Dans la culture populaire, ils ont longtemps été un symbole de négligence, évoquant des images de taches de sueur, d'alcool et de graisse, et des guides qui parlent dur avec des poils aux aisselles visibles parcourant les trottoirs de la côte du New Jersey. Il est donc concevable que le choix du candidat ait indiqué, intentionnellement ou non, sa solidarité avec la classe ouvrière. (Sa campagne n'a fait aucun commentaire au moment de la presse ; la campagne du républicain John McCain ne s'est pas souciée de peser sur la réponse de 2008 au moment du boxeur ou du bref de la course de 1992.)
Cela donne une image dure, a déclaré Fred Martin, 25 ans, spécialiste de l'information de qualité à l'hôpital presbytérien de New York. Il parlait depuis son bureau où, un après-midi récent, il était venu travailler vêtu d'une chemise de ville de Zara, d'un pantalon de ville de Theory, d'une cravate Coleman, de chaussures Dolce & Gabbana et d'une femme d'American Apparel (15 $ pour un paquet de deux). Même s'il est porté comme un sous-vêtement, les gens peuvent tout à fait voir que vous en avez un, a-t-il poursuivi. Une partie d'être sexy est d'être énervé et d'être le mauvais garçon. Donc, même si vous n'êtes pas un mauvais garçon, porter un batteur de femme vous donne cette implication.
Le vêtement a été présenté sur à peu près tous les types d'hommes que votre homme de tous les jours n'est pas, mais qu'il veut peut-être secrètement être : des acteurs (Brad Pitt, Ed Norton), des rock stars (Kid Rock, Tommy Lee), même des super-héros (Iron Man ; Hulk). C'était un incontournable de Marlon Brando dans Un tramway nommé Désir et a été porté par les sages argotiques de la comédie indépendante de 1996 Échangistes . Et à New York, peut-être inévitablement, il a été lentement coopté par les milieux de la haute société, où il est connu comme un réservoir équipé.
Joseph Keefer, directeur chez Odin, l'une des nombreuses boutiques de Manhattan qui proposent désormais des versions plus longues et plus lâches de designers comme Rick Owens et Robert Geller, a déclaré que le look de femme est revenu à deux extrémités totalement différentes du spectre.
Pour la foule plus avant-gardiste, il s'agit de l'effet de superposition, a déclaré M. Keefer, en parlant d'un nouveau style de chemises qui pendent sous la taille, comme un débardeur côtelé ajusté de Robert Geller (115 $) qui s'envole de son magasin. (Au moment de la presse, ils étaient complets.) Ensuite, il y a le groupe qui porte le batteur Hanes classique sous un polo ou un bouton. Les deux reviennent simultanément.
Il n'est pas difficile de trouver une interprétation par un designer de votre épouse standard et sans fioritures. Dolce & Gabbana en propose un à 58 $ qui affiche le logo de la marque sur la poitrine, ou vous pouvez opter pour la version à 20 $ d'Emporio Armani avec une coupe beaucoup plus fine le long des épaules. Saks Fifth Avenue fabrique ses propres débardeurs côtelés sans manches pour 20 $ par paquet de trois, et un paquet de trois de Calvin Klein, le fabricant séminal de batteurs d'épouse, coûte 29,50 $.
Cependant, tout le monde n'adhère pas à ce remodelage haut de gamme.
C'est un truc de guide total, a déclaré Ian Dennis, un homme de 26 ans qui était avec un ami en train de parcourir le département de vêtements pour hommes de Bloomingdales sur la 59e rue un après-midi récent. Ils sont assez boiteux.
M. Dennis, qui travaille dans la finance, a déclaré qu'en ce qui concerne les sous-vêtements, il préfère un t-shirt à col en V, qui ne révèle pas aussi clairement son contour et offre une protection cruciale contre la transpiration dans une zone où la femme ne peut pas. Mais qu'en est-il de l'attrait Brando du batteur?
C'était, comme, il y a 50 ans, et nous ne sommes tout simplement pas, vous savez… lui, a déclaré M. Dennis. Il a regardé le modèle affiché sur un paquet de batteurs de femme Calvin Klein avant de reconsidérer. Tu sais, peut-être que si j'avais des bras comme les siens, alors j'en porterais un.
Lam Nguyen, un acheteur chez Barneys, a convenu qu'il faut un homme musclé pour battre une femme. C'est probablement l'une des pièces les plus impitoyables des vêtements pour hommes, a-t-il déclaré. Il faut presque avoir le corps parfait pour réussir.
Cela n'a pas découragé M. Martin, qui a décrit sa carrure comme étant grande et mince, des épaules larges, mais pas de muscles saillants, avec une taille de taille 31. Un batteur de femme, a-t-il dit, donne une certaine définition au haut du corps. Cela accentue un peu la poitrine. C'est plus un sous-vêtement d'homme équivalent à un soutien-gorge de femme, s'est-il aventuré. Il y a rien aussi sexy qu'une femme battante.
jpompeo@observer.com
— Reportage supplémentaire par Irina Aleksander et Kate Mason
