Vanessa Hudgens joue le rôle-titre de la nouvelle production de Broadway de Lerner & Loewe's Dent . Il est répertorié comme n° 56 sur l'American Film Institute's 100 Years… 100 Songs list des plus grands airs de films. Il a été enregistré par tout le monde, de Perry Como à Hugh Hefner en passant par Gérard Depardieu. Liza Lerner, fille du compositeur Alan Jay Lerner et désormais décoratrice d'intérieur à Manhattan, nous a rappelé que son père, étant papa, lui avait dit avoir écrit la mélodie emblématique de la comédie musicale. Dent — Dieu merci pour les petites filles - pour elle et sa soeur.
Mieux connu à travers le ronronnement emblématique de Maurice Chevalier : Zank 'eaven, pour les filles leetle, il est difficile de sortir de sa tête une fois qu'il est là-dedans. Mais quand Dent ouvre sur Broadway le 8 avril, la chanson ne commencera pas le spectacle, comme elle l'a fait le film du même nom. Et ce ne sera pas chanté par un homme. Ce ne sont là que deux des nombreux changements radicaux apportés à la comédie musicale bien-aimée - l'âge des principaux, les chansons, le casting d'anciens enfants Disney impeccables en tant que protagonistes - lors de son déménagement sur la Great White Way et dans, pour de bon ou malade, le 21e siècle
Dent , qui a remporté neuf Oscars en 1959, était la dernière des grandes comédies musicales de la MGM et mettait en vedette Leslie Caron, aujourd'hui octogénaire, dans le rôle de la charmante jeune courtisane en formation dans la Belle Époque Paris. Maintenant, il retourne à Broadway cette année avec un budget de 12 millions de dollars, ciblant, dans une certaine mesure, les préadolescentes qui ont fait Méchant au monde ka-ching Succès. (Vanessa Hudgens, qui a atteint sa majorité dans le film extrêmement populaire de Disney Lycée Musical série, et également co-star en date Zac Efron, joue Gigi). Mais l'histoire de la grand-mère d'une adolescente la préparant à la vie comme marchandise sexuelle pour un prétendant beaucoup plus âgé est-elle exactement le genre d'histoire, même produite de manière luxuriante et magnifiquement écrite (La nuit où ils ont inventé le champagne, je m'en souviens bien) vouloir voir?
L'équipe créative de la nouvelle production a relevé le défi de mettre à jour Dent honorer la narration romantique et son charme parisien d'antan tout en l'adaptant aux sensibilités que les gens ont aujourd'hui, selon sa productrice principale, Jenna Segal. Et ces sensibilités sont considérables.
Ce n'est pas 'Thank Heaven For Little Girls donc je peux avoir des relations sexuelles avec elles', a sèchement noté un représentant de la presse pour l'émission, mais parce que, comme le dit la chanson, ils grandissent de la manière la plus délicieuse.
L'écrivain (et ré-écrivain) Heidi Thomas a parlé au Observateur de Washington, DC, à la fin de la semaine dernière, juste avant les quatre semaines de l'émission au Kennedy Center. Pour l'écrivain britannique (qui a écrit Cranford , le nouveau En haut en bas, et Appelez la sage-femme) , le lien avec la série est venu tôt dans la vie : son père a proposé à sa mère de rentrer chez elle en voiture après avoir vu Dent dans un cinéma de Liverpool. Dit Mme Thomas : Un très grand film romantique fait cela, il déborde dans la vie comme une coupe de champagne.
Mais Mme Thomas a complètement remanié le script. Par exemple, elle est astucieusement prise Dieu merci de la bouche du personnage Chevalier et l'a donné aux remplaçants maternels de Gigi. L'affiche promotionnelle de la nouvelle comédie musicale.
L'histoire de Maurice Chevalier en tant que pervers m'a affligée lorsque j'ai réalisé à quel point elle était profonde pour certaines personnes, dit Mme Thomas. J'étais moins affligé en réalisant que c'était en grande partie basé sur des gens n'ayant écouté que les deux premières lignes de la chanson… C'est plus un commentaire sur notre époque, je pense. Mme Segal note qu'avec la réinitialisation de la chanson, je pense que la méchanceté a complètement disparu.
Dent la comédie musicale, dirigée par Vincente Minnelli, est basée sur la nouvelle originale de 1944 de l'écrivaine française Colette, qui a ensuite été adaptée de la pièce de Broadway de 1951 écrite par Anita Loos. (La pièce mettait en vedette Audrey Hepburn, alors inconnue.)
La version cinématographique commence avec le playboy avunculaire de Chevalier exposant la politique sexuelle de la France au tournant du siècle où la plupart des gens à Paris se marient… mais ceux qui volonté pas se marier sont généralement des hommes, et ceux qui fais pas se marier sont généralement des femmes. Aujourd'hui, la comédie musicale s'ouvre sur un hymne à la Ville lumière – Paris Is Paris Again, écrit en 1973 – et donne un ton très différent.
L'intrigue elle-même se concentre ensuite sur la fougueuse Gilberte, ou Gigi comme l'appelle sa grand-mère, qui l'envoie suivre des cours sur les arts de séduire les hommes donnés par sa grand-tante Alicia, elle-même une courtisane à la retraite. Gaston est un roué las du monde (Louis Jourdan dans le film) jetant les femmes de côté comme il se lasse d'elles, et un ami de la famille de Gigi. Après l'avoir traitée pendant des années comme une petite sœur adorée, il s'éprend de Gigi et lui propose de devenir sa maîtresse. (En 2015, aux États-Unis, indiquez To Catch a Predator de Dateline.) Bien que c'est pour cela qu'elle a été formée - l'entreprise familiale, pour ainsi dire - elle refuse.
Dans le film, la délicate question de l'âge est traitée avec succès. Caron est séduisant et crédible à l'adolescence au début de l'histoire. Et quand Gaston se rend compte qu'elle a grandi mais qu'il l'a toujours aimée, c'est un moment charmant, pas déplacé.
Mais les producteurs ne prennent aucun risque avec un sous-texte potentiellement nauséeux dans le climat actuel. Quel âge a Lolita cette fois ? Dans la nouvelle de Colette, écrite dans les jours sombres du Paris occupé par les nazis, Gigi commence l'histoire à 15 ans. La pièce de Loos l'a vieillie d'un an à 16 ans. (En 1900, il n'était pas rare qu'une jeune femme se marie à cette âge.) Mme Thomas définit son point de vue du 21e siècle sur le personnage à 18 ans immatures et fait de Gaston une décennie de moins que dans le film, 25 ans, pour éviter que l'exactitude historique ne choque le public.
Mais ce peu de politiquement correct a un prix et une multitude de questions : Gigi ne semblera-t-il pas un peu en arrière pour le public adolescent ciblé ? Gaston n'aura-t-il pas l'air idiot de ne pas l'avoir remarquée plus tôt ? L'équipe créative est-elle frustrée que le public puisse voir Dent comme un brontosaure chantant intrinsèquement sexiste ?
Je pense que c'est une opportunité fantastique d'éduquer les gens, a déclaré Mme Segal, productrice principale et ancienne dirigeante de Viacom. Les gens oublient que [le livre] a été écrit par une femme, que la pièce a été écrite par une femme. Ce n'est pas sexiste autant que cela présente un miroir de la vie des femmes et de ce qu'elle est encore. Les femmes comprennent que les hommes vous sifflent lorsque vous marchez dans la rue et que lorsque vous atteignez la trentaine ou la quarantaine, ils ne le font pas.
J'ai toujours trouvé que Gigi était un personnage stimulant pour les femmes. Elle a compris ce qu'elle voulait pour sa vie et elle allait faire savoir ce qu'elle voulait.
