C'est moi, Bruce Springsteen.Bradley Kanaris/Getty Images Je m'appelle Bruce Springsteen, et un jour bientôt, quand les fenêtres de vos mosquées seront brisées et que les synagogues seront en cendres, quand le ciel sera gris de poussière et que la mer se lèvera pour laver les routes, quand les étoiles et les rayures de notre porte-drapeau pour la discrimination et la peur, je me demanderai, aurais-je pu faire une différence ?
J'ai dû me regarder dans le miroir. Plus important encore, j'ai dû regarder mes enfants et considérer, inconfortablement, le monde dont ils hériteront. Et je me demande.
Aurais-je pu faire une différence ? Ai-je fait tout ce que j'aurais pu faire ?
Meryl Streep et ce discours qu'elle a prononcé aux Golden Globes m'ont vraiment fait réfléchir.
C'est bien beau pour Meryl Streep de prononcer des discours à la télévision, mais à moins qu'elle n'organise un avantage pour chaque candidat au Congrès de son état aux élections de mi-mandat de 2018 - New York, Californie, Connecticut, je ne ' Je ne sais pas où elle habite, ça n'a aucun sens.
En fin de compte, qu'est-ce que son discours a accompli? Beaucoup de gens ont dit : Oh, excellent travail, Meryl ! Beaucoup de gens lui ont tapoté le dos, ont tweeté à quel point elle était merveilleuse et lui ont dit : Vas-y, ma fille ! Mais cela ne signifiait pratiquement rien en termes de gagner des élections, d'amener n'importe qui aux urnes, de changer d'avis. Je doute que cela ait même obligé une seule personne à s'inscrire pour voter, et cela n'a probablement poussé personne à faire un don à la campagne électorale d'un membre du Congrès local.
À moins qu'elle ne le soutienne par une action réelle, spécifiquement orientée vers les mi-parcours, ses paroles ne sont que des feux d'artifice libéraux plus égoïstes et auto-félicitants. Désolé, Meryl. C'est ce que nous, les libéraux, faisons : nous lançons des feux d'artifice lors de nos propres fêtes dans notre jardin.
Je parie que vous vous êtes senti bien et tout fier de vous lorsque vous avez republié le discours de Meryl sur votre page Facebook. Je parie que vous pensiez, Eh bien, je viens de faire une différence ! Vous ne l'avez pas fait. Tout ce que tu as fait, c'est faire en sorte que tes amis s'en aillent, Oh, hourra pour notre côté, tu penses comme nous aussi !
Et j'ai réalisé, eh bien, c'est précisément ce que j'ai Fini. Je reçois de la presse pour avoir dit des trucs anti-Trump sur scène en Australie. Cela lui montrera. Cela aura un impact sur les élections de mi-mandat à coup sûr! Mon garçon, j'ai vraiment pris des risques là-bas, j'ai vraiment pris un risque.
Alors je demande à nouveau : aurais-je pu faire une différence lors des dernières élections ? Certaines personnes pensent que je suis l'une des rares personnes à pouvoir le faire.
Trump a remporté le Wisconsin par environ 22 000 voix. Merde, 22 000 ? J'ai vendu 1 million d'exemplaires de Contact humain- sans le E Street Band - et même moi, je ne peux pas supporter ce record.
Il a été suggéré que dans les semaines et les mois qui ont précédé les élections, j'aurais dû suivre Trump de rassemblement en rassemblement, en particulier en septembre et octobre lorsqu'il frappait durement les États de la ceinture de rouille. Après tout, ceux-là sont censés être mon peuple aussi.
Vous savez, imaginez ceci : juste au moment où il se levait pour parler, je sortais d'une camionnette juste à l'extérieur de la salle, montais à l'arrière d'un pick-up ou quelque chose du genre, et jouais quelques chansons. Si j'jouais en face d'un meeting, en même temps, tu me dis qu'ils n'auraient pas tourné le dos Le Grand Orange— c'est comme ça que Garry Tallent l'appelle, c'est un vieux fan des Mets depuis longtemps et il s'est précipité là où j'étais ?
Imaginer si j'avais fait ça pendant deux ou trois semaines. Si j'avais juste oiseau l'homme! J'aurais pu voler son public, voler toutes les équipes de télévision - vous ne pensez pas qu'ils ne se seraient pas précipités vers moi et voulaient entendre mon opinion sur le grand homme? Non seulement aurais-je conquis certains de ses partisans, mais Trump serait presque certainement venu après moi à un moment donné, et à quel point cela aurait-il été mauvais pour lui ? Vous pensez que le nouveau patron aurait pu attaquer l'original et s'en tirer ?
Il n'aime pas être surclassé, tu sais qu'il serait venu après moi. Pouvez-vous imaginer s'il attaquait Bruce Springsteen ? Même sans faire le calcul, rien que sur ça seule il a peut-être perdu suffisamment de voix pour lui faire perdre l'élection.
À quel point cela aurait-il été difficile pour moi d'abandonner trois ou quatre semaines de ma vie l'automne ou l'été dernier et de le suivre dans une camionnette de rallye en rallye ? 
Merde, j'ai fait campagne avec Obama en 2012… que serait-il arrivé à Trump si j'avais joué en dehors de ses rassemblements dans la Rust Belt ?Getty
Parlons chiffres. Trump a remporté le Wisconsin d'environ 22 000 voix . Michigan d'environ 11 000 . Merde, 22 000 ? J'ai vendu 1 million d'exemplaires de Contact humain- sans le E Street Band - et même moi, je ne peux pas supporter ce record. Onze mille ? C'est la première nuit d'une course de quatre nuits pour moi.
Écoutez, si j'avais fait ça, si je l'avais suivi d'un rassemblement à l'autre, debout sur un banc de parc de l'autre côté de la rue, joué du Kumbaya ou une chanson de Suicide à la guitare acoustique, puis donné des extraits sonores aux 800 équipes de tournage qui étaient là. -Oui je totalement pense que j'aurais pu faire basculer ces votes. Entre les médias et Trump s'énervant contre moi pour avoir volé son tonnerre, merde, j'aurais pu en avoir la plupart le premier jour.
Maintenant, en Caroline du Nord, la marge était de 180 000, et je sais que cela semble beaucoup, mais et si j'enrôlais Garth Brooks et, oh, je ne sais pas, Darius Rucker ? Oh, et êtes-vous en train de me dire que Dave Matthews ne serait pas venu ? Bien sûr qu'il l'aurait fait. Et rappelez-vous, 180 000 n'est pas vraiment 180 000 – parce que vous en prenez un à Trump et que vous mettez ce vote dans la colonne d'Hillary, cela compte en fait pour deux. Même si nous ne pouvions pas obtenir les lieux, nous aurions pu jouer dans les parcs. Comme si les flics allaient arrêter Bruce Springsteen et Dave Matthews pour avoir joué dans le parc ? Oui, ça va se produire. Les flics se tiendront devant, faisant la queue pour des selfies.
Est-ce que je pense que si j'avais travaillé dur, j'aurais pu changer le résultat de l'élection ? Je ne sais pas si je peux dire oui. Mais je peux dire peut être . Et imaginez si quelqu'un vous avait dit, vous agissez maintenant, et peut être cela peut changer si vos enfants pourront avoir un avortement légal, peut être ça changera si vos enfants auront des soins de santé, merde, peut être cela changera si mes enfants auront une planète. Tu iras, ouais, bon sang ouais. Je vais jeter un peu de sueur, de muscle et de temps derrière ça peut être .
Alors je me regarde dans le miroir et je demande : aurais-je pu faire une différence ?
Et maintenant je réponds oui. Je pense que j'aurais pu.
Maintenant, juste parce que vous Pourrais avoir a tiré sur Hitler, cela ne veut pas dire que vous êtes coupable parce que vous ne l'avez pas fait, n'est-ce pas ? Je veux dire, probablement 5 millions d'Allemands auraient pu tuer Hitler à un moment donné, mais nous ne pouvons pas condamner chacun d'entre eux, n'est-ce pas ?
Et au fait, je ne suggère pas de tuer qui que ce soit ! Ce n'est qu'une comparaison, une analogie. Ou est-ce une métaphore ? Peu importe. Et je ne compare pas non plus Trump à Hitler, non monsieur, n'essayez pas de m'accrocher ça. J'essaie juste de faire une déclaration sur l'inaction - pourquoi est-ce si important que je n'ai pas fait tout ce que j'ai pu quand j'étais l'un des rares à avoir pu faire la différence ?
J'ai passé ma vie à essayer de raconter une histoire sur des Américains qui essayaient de faire le bien alors que la voie la plus simple aurait été de faire le mal ou de ne rien faire. Mais n'étaient-ce que des mots ?
Je suppose que c'est la réponse.
J'ai passé ma vie à essayer de raconter une histoire sur des Américains qui essayaient de faire le bien alors que le chemin le plus simple aurait été de faire le mal ou de ne rien faire ; sur une Amérique où tout le monde était roi, une Amérique qui était définie par ses travailleurs et travailleuses, et non par ses oligarques ; une Amérique où tes enfants peuvent te regarder et dire, juste avec leurs yeux : Nos vies seront-elles aussi libres que la tienne, papa ? Aurons-nous les mêmes droits et choix que vous, aurons-nous de l'air pur à respirer ? Papa, aurons-nous la capacité de regarder les riches dans les yeux et de dire : « Tu as peut-être plus que nous, mais tu n'as pas plus de droits que nous ».
J'ai raconté l'histoire d'une Amérique où vous posiez des questions, et même si vous ne trouviez pas de réponses, vous feriez mieux de demander.
Mais ne sont-ce que des mots ? Sont-ils juste des mots qui m'ont fait cent-millionnaire plusieurs fois, ou est-ce que je les pense vraiment ? Quand mon pays m'a appelé pour servir, étais-je en tournée de lecture ? Quand mon pays m'a appelé pour servir, est-ce que j'ai dit, j'ai écrit des poèmes, j'ai rendu certaines personnes heureuses, j'ai donné une ou deux phrases, n'était-ce pas assez ?
Alors peut-être, juste peut-être, j'ai merdé. Voici donc ce que je pense : les élections de mi-mandat de 2018 vont arriver en un rien de temps. La seule chance pour un vrai changement est de voter plus de démocrates et de renverser le contrôle de la Chambre des représentants.
C'est bon. si ce truc n'a pas d'importance pour toi, vraiment, mais si ça Est-ce que , que vous jouiez dans des arènes ou dans des cafés, vous devez utiliser votre pouvoir pour faire élire les démocrates lors des élections de mi-mandat de l'année prochaine - L'ANNÉE PROCHAINE ! C'est tout ce qui compte. C'est tout ce qui compte . Obtenir des résultats à mi-parcours signifie plus que toutes les pétitions du monde, plus que tous les articles Facebook indignés, plus que tous les articles de blog en colère et sarcastiques. Les écrous et boulons de faire connaître leurs candidats aux gens, de collecter des fonds pour ces candidats, et d'amener les gens à s'inscrire et à se rendre aux urnes… c'est ce qui compte, parce que tout, je veux dire tout , change si la maison se retourne.
C'est pourquoi je m'engage, aujourd'hui, à faire la différence. 
Et si j'utilisais mon pouvoir de star pour influencer les élections de mi-mandat de 2018 au lieu de vous convaincre d'acheter mon nouveau disque ? Attends, c'est l'Amérique, je ne peux pas faire les deux ?Ilya S. Savenok pour Getty Images
Tout d'abord, cela signifie élire les démocrates au congrès à mi-mandat de 2018. Ainsi, au cours des six mois précédant les élections de 2018 - cela pourrait ne prendre que trois ou quatre mois, je n'ai pas encore confirmé l'itinéraire de la tournée - je jouerai autant de spectacles que possible, dans le but exprès de faire tout ce que je peux. pour élire les démocrates au congrès en 2018. Je présenterai les candidats de la scène, en m'assurant que tous ceux qui viennent au concert savent qui se présentera dans leur circonscription, en inscrivant les électeurs, en m'assurant que les électeurs connaissent leur droit de vote et en injectant de l'argent directement dans les coffres et les trésors de guerre de tous les candidats locaux du Congrès.
Écoute, si tu t'en fiches, c'est bon. Je ne te critique pas vraiment si tu t'en fiches. C'est un pays libre, à partir d'aujourd'hui, de toute façon, et c'est votre droit. Et si vous soutenez Trump ou les républicains, c'est aussi votre affaire. Mais si vous voulez un monnaie, n'agissez pas tout à fait indigné par ce qui se passe et ne faites absolument rien à ce sujet. Ne publiez pas quelque chose sur Facebook ou ne dites pas quelque chose dans une interview, et demandez à tous vos amis d'aller, Oh, vous avez tellement raison ! Allez, mon frère ! et en quelque sorte pense réellement que cela fait une différence. Ce n'est pas le cas.
Pour citer John Lennon : Si vous portez des photos du président Mao, vous ne réussirez de toute façon avec personne. Soyez Mao. Ne portez pas seulement sa photo. je veux dire, non au sens propre Mao, mais vous voyez l'idée.
Parce que si je ne fais pas ça après tous ces trucs de travailleur et de Born in the USA que je fais depuis des décennies et des décennies, pour le reste de ma vie, je pourrais aussi bien ouvrir mon set avec Mustang Sally, fermer mon set avec Mustang Sally, et entre les deux, jouez trois heures et demie de Mustang Sally, puis sortez et faites quatre rappels de Mustang Sally.
Écoutez, je ne dis pas que tout le monde qui prend une guitare doit mettre un béret Ché et combattre le pouvoir. Je le pense vraiment. Mustang Sally, après tout, est une chanson d'enfer.
Mais ne portez pas les chaussures de Woody Guthrie à moins que vous ne soyez prêt à marcher sur ses traces.
Je dois courir. Le petit Steven et moi essayons de convaincre Jann de mettre G.E. Smith au Temple de la renommée.
Merci pour l'écoute.
L'amour,
Bruce*
*Pas réellement Bruce
