Christian Serratos incarne Selena Quintanilla dans Selena : la série .Emma McIntyre/AMA2020/Getty Images pour dcp ; photo-illustration par Julia Cherrualt/Observatrice Christian Serratos ne se souvient pas de la première fois où elle a entendu la musique de Selena. Il avait toujours été là, une présence constante et vibrante dans sa maison alors qu'elle grandissait à Burbank, en Californie. C'est pourquoi, admet Serratos, parlant à Braganca sur Zoom, décrivant le chanteur emblématique de Netflix Selena : la série se sent un peu intimidant. Tant de Latino-Américains ont une expérience similaire avec Selena – le sentiment qu'elle faisait partie de la famille.
Née à Lake Jackson, au Texas, Selena Quintanilla-Pérez a ouvert la voie en tant qu'artiste mexicaine américaine qui a réussi sur la scène musicale à prédominance masculine de Tejano. Avec des chansons comme Como La Flor et Baila Esta Cumbia, elle a contribué à amener Tejano au grand public et était prête à percer encore plus loin avec Rêvant de toi , son album crossover anglais, avant qu'elle ne soit abattue en 1995 par Yolanda Saldívar, son ancienne présidente du fan club. L'héritage de Selena a perduré à travers la culture pop, avec le biopic éponyme de 1997 mettant en vedette Jennifer Lopez, une comédie musicale sur scène, une collection de maquillage inspirée de M.A.C. Cosmétiques, et bien plus encore. 25 ans après sa mort tragique, Selena, la reine de Tejano, reste l'une des artistes latines les plus influentes et les plus aimées de tous les temps.
Pour Serratos, qui est également mexicain-américain, la représentation fournie par Selena était magnifique. Mes grands-parents venant de Guadalajara et Durango, c'était important pour moi de l'avoir, dit Serratos. Elle a fait tomber beaucoup de barrières pour des gens comme moi. Je ne suis que reconnaissant envers elle. 
Pour la saison 2, il était vraiment important pour moi de commencer la journée en me maquillant moi-même, comme elle l'a fait, explique Christian Serratos.Netflix
Malgré toutes les intimidations, plus que tout, jouer Selena se sentait droite à Serratos. Elle a rencontré le créateur de la série Moisés Zamora par l'intermédiaire d'un ami commun et a eu quelques premières conversations à propos de la série, mais n'était pas sûre qu'elle se concrétiserait - Serratos était au milieu du tournage de la saison neuf de Les morts qui marchent , dans lequel elle joue le rôle de Rosita Espinosa, et avait un emploi du temps chargé. Mais elle était déterminée. Elle se sentait tellement connectée à Selena. Serratos a envoyé des cassettes d'audition d'elle-même en train de chanter et de lire des scènes, obligée d'être celle qui raconte l'histoire de Selena.
Mon corps ne me permettait pas d'arrêter, même si je savais que ce serait, pour la plupart, impossible en ce qui concerne la planification, dit Serratos. J'ai juste dit: 'Je m'en occuperai quand je devrai m'en occuper. Si je suis la bonne personne pour ça, alors je dois trouver un moyen. Si je ne suis pas la bonne personne pour ça, ça n'arrivera pas. Et j'avais confiance que j'avais Selena avec moi. J'avais l'impression d'avoir Selena avec moi. C'était comme si elle était là sur le plateau.
Selena : la série sera publié en deux parties qui explorent l'enfance de Selena et sa gloire. Le père de Selena, Abraham Quintanilla, et sa sœur, Suzette Quintanilla, sont les producteurs exécutifs de la série. Leur implication a été inestimable, souligne Serratos, permettant d'accéder à des moments intimes de la vie du chanteur qui n'auraient pas été possibles autrement.
Alors que le tournage commençait, certaines choses sur l'histoire de Selena ont commencé à résonner avec Serratos à un niveau personnel, en particulier sur la façon dont Selena est entrée dans l'industrie du divertissement à un si jeune âge. Serratos, elle-même, a commencé à jouer quand elle n'était qu'une enfant, apparaissant dans Le guide de survie scolaire déclassifié de Ned à 14 ans et, plus tard, le crépuscule série de films. Elle était aussi une patineuse artistique de compétition en grandissant.
Quand j'ai vu l'histoire que nous allions raconter dans la saison 1, j'étais un peu abasourdi, dit Serratos. Je n'avais aucune idée qu'elle avait vécu les expériences qu'elle avait vécues, qu'elle avait même l'apparence qu'elle avait lorsqu'elle était plus jeune. Je n'avais aucune idée qu'elle n'avait pas toujours dansé dans le style dans lequel nous la connaissons. Et elle a été si fortement influencée par le flamenco plus tard dans sa carrière, ce qui est en quelque sorte supposé que c'est ainsi qu'elle s'est toujours comportée sur scène. , mais ce n'était pas le cas, il fallait vraiment qu'elle se retrouve.
Voir des photos de Selena à travers différentes phases de sa vie semblait également parallèle, poursuit Serratos. J'ai vu beaucoup de cheveux courts, de cheveux permanentés, de cheveux bouclés, de cheveux colorés - et c'était tellement pertinent pour moi, pas seulement en tant que personne créative dans l'industrie qui essayait de trouver comment je voulais me présenter, mais n'importe quel jeune dans leurs années de formation. Ils essaient de savoir qui ils veulent être. 
Christian Serratos dans le rôle de Selena Quintanilla dans Selena : La série. Netflix
Pour se préparer au rôle, Serratos a fait des recherches méthodiques sur Selena, en regardant chaque performance et film amateur qu'elle pouvait, en accordant une attention particulière aux détails, en particulier au maquillage. La beauté, la mode et le style faisaient partie intégrante de l'art de Selena. Elle était en avance sur son temps dans la façon dont elle combinait ses inspirations dans une marque, à travers sa ligne de vêtements et ses boutiques de mode qui avaient des salons intégrés. Aujourd'hui, c'est une vision qui se reflète de la même manière chez des artistes comme J.Lo, avec son empire du divertissement, et Rihanna, avec Fenty. Selena était connue pour se coiffer et se maquiller, et Serratos en a pris note. Pour la saison 2, il était vraiment important pour moi de commencer la journée en me maquillant moi-même, comme elle l'a fait, se souvient-elle.
Déguisements pour Selena : la série ont été conçus par Adela Cortázar. Chaque pièce a été faite à la main avec précision : soit une réplique exacte, jusqu'au point, soit authentiquement vintage, des bustiers classiques en strass de Selena à des tenues plus rarement vues comme la robe noire à volants qu'elle portait aux Tejano Music Awards 1986. Le port des costumes s'est avéré transformateur pour Serratos, en particulier lors du tournage de scènes de performance - ses souvenirs préférés sur le plateau, en particulier à l'époque des icônes de Selena. C'était vraiment amusant pour moi, sourit Serratos. Elle a commencé à tourner beaucoup sur scène. Et chaque jour, je faisais des blagues sur le sujet : « Est-ce que ce sera le jour où je tomberai ? Elle rit. 
Christian Serratos dans le rôle de Selena Quintanilla dans Selena : la série .Cesar Fuentes Cervants / Netflix
La musique de Selena joue toujours dans la maison de Serratos, comme dans sa propre maison d'enfance. Sa fille de trois ans, Wolfgang, aime danser dessus. La musique est un pur bonheur, intemporel. Le talent et le charisme de Selena, associés à la façon dont elle était elle-même si sans vergogne – si racontable – sont l'une des raisons pour lesquelles elle reste si emblématique, se dit Serratos. Elle représentait beaucoup de choses pour nous tous, mais elle était excellente dans ce qu'elle faisait.
Et Selena représente toujours quelque chose de plus grand. Elle a brisé les obstacles opposés aux femmes de couleur pour poursuivre ses rêves, ouvrant la voie aux générations futures; son héritage représente l'espoir et l'amour. Et maintenant, avec Selena : la série , l'impact important que Selena a fait continue de transcender.
C'était une très jeune femme mexicaine américaine qui a dû travailler très dur pour les choses qu'elle méritait, et elle les a faites avec tant de puissance et de grâce, dit Serratos. Je pense que c'est vraiment répandu pour les gens de la communauté latine et je pense que ça va être vraiment incroyable pour les gens de voir une famille mexicaine-américaine travailler aussi dur qu'ils l'ont fait pour réaliser le rêve américain.
Selena : la série est disponible en streaming sur Netflix.
